散步去 与大友克洋、宫崎骏齐名 孤独的美食家作者日本漫画大师谷口治郎作品 以镜头的画笔描绘了日常的散步之乐和生活之美，充满诗意

《散步去》是享誉欧美的日本漫画大师、《孤独的美食家》作画者谷口治郎的代表作， 以堪比小津安二郎镜头的画笔描绘了日常的散步之乐和生活之美，充满诗意、沁人心脾，让如今在快节奏生活中身不由己的读者，会心一笑又深深思考。 漫画大师谷口治郎的代表作 谷口治郎是日本漫画在世界范围内的代表人物之一，与大友克洋、宫崎骏齐名。《散步去》是谷口治郎自编自画的代表作，为其赢得了世界性的肯定。 一部宛如诗歌的日本漫画 《散步去》用画面完整而诗意地表达了日常生活中的细节，虽然文字很少，但洋溢在画面里的情绪充分到位，是值得反复细品的文学性漫画。 一部颇具实验性的作品 《散步去》二十多年前开始在日本漫画杂志上连载，法文版面世后引起轰动，此后各大语种相继推出，谷口治郎凭借此书进入欧洲读者的阅读视野。《散步去》被视为谷口创作的转折点，是一部具有实验性质的漫画。谷口本人曾说：“我喜欢《散步去》，是因为我能够自由地创作。” 充满慢生活的细腻美感 作为一部风格独特的漫画，《散步》中所传达出来的正视生活、热爱日常的生活态度，能给当下繁忙的快节奏生活带去一份静谧、一丝清凉和意想不到的惊喜，是让人内心安静思考和细细体味的漫画佳作。 收录很全的简体中文版 《散步去》是谷口治郎自编自画的作品在大陆靠前次出版，不仅取各个版本之长，还收录了谷口治郎不同时期代表短篇漫画《梦》《东京幻觉》《月夜》，让读者一次饱览不同风格的谷口作品。

中年男士和家人搬到小镇上，开始了散步的日子。 行走过如同睡去的街区， 攀爬过微缩的富士山景， 观察富有生趣的动物， 欣赏不期而至的风景。 散步中，不同的人们交会了，不同的人生也在交错着。 轻松、安静、徐缓，时有偶遇、时有惊喜。 看似平凡的散步，为日常注入了新的元素。 《散步去》汇集了谷口治郎18 篇散步的故事， 同时收录了短篇漫画《梦》《东京幻觉》《月夜》。

谷口治郎 1947年出生于日本鸟取县的一个普通家庭，19岁赴东京学习漫画，相继担任过漫画家石川球太和村上一夫的助手，并逐渐开始受到欧洲漫画的影响。 谷口治郎曾和多位漫画编剧搭档合作，创作题材涵盖侦探冒险、历史人物、自然动物、家庭温情、美食生活等。其中和关川夏央合作的、描述日本明治时代文学家群像的《少爷的时代》系列为他赢得了第2 回手冢治虫文化奖漫画大奖，和梦枕貘合作的登山题材漫画《神之山岭》系列获得了第5届日本文化部媒体艺术节漫画组很好奖。 谷口独立创作的漫画拥有独特的叙事魅力和镜头语言，画风精准写实，画面朴素无华。他与大友洋、宫崎骏为同辈艺术家，属于大器晚成的类型，曾获得意大利卢卡漫画节“漫画大师”的称号，以及法国法兰西艺术与文学勋章，被视为是日本漫画在世界范围内的代表人物。

    我的散步



    散步这件事—我认为是人类的日常中很自然的行为，同时，也有很重要的意义。此外，散步这一行为是否具有目的性，也是值得考虑的一点。

    散步是件很好自由的事。没有目的地的条件，也没有时间的束缚。而且，走路的步调及速度都是自由的，还讲究心情闲适。散步时，偶尔的立足停顿也是必需的。

    随意地出门散步时，不知什么原因，从那一瞬间开始，时间的流逝开始变慢。自然而然地，心情也变得丰富起来，重新发现那些被人遗忘的、令人怀念的事物，就连云彩的变动也让人感到心情愉悦。看到路边的杂草和小石子，也会产生不一样的感受。有时候我想，或许，在散步时也能体验到小小的旅行。

    其实这本书的主人公原型就是我自己。我的散步是为了一边走一边寻找、思考值得书写的小故事，很难说纯粹就是散步。一边走一边探索像画一般的风景，一边走一边找寻着能画成漫画的日常小事。

    我从家到工作的地方需要走路和搭电车。有时候也会中途下车绕点儿路回家。这种时候我什么都不会去想，把工作以及烦恼的事情全部都忘掉。像这样走在时间的空隙中，对我来说是专享能得到精神解放和放松的宝贵时间。

    我在创作《散步去》时做了实验，在表现故事时加了一条规则，目的是扩大绘画的表现形式。这条规则就是：尽量减少使用感叹句和形容词之类的感情表达词汇。

    我尝试了仅仅使用画面构成所能表现出的程度。《散步去》这本书的故事很好简单，仅仅描绘了散步这一行为，所以不需要说明的文字。并且，我在想表达“真舒服啊”或是“真漂亮啊”这类情况时，我都尽量使用绘画来描绘所有的场景细节、画面氛围和人物表情。就这样，我完成了这部几乎没有对白的作品。

    但是，只是淡淡地描写散步这一行为的话，并不是特别有趣。在书中我运用了漫画的表现形式来塑造人物个性，把主人公变得有点怪，即对很细微的事物也抱有兴趣的那种“怪人”。平常人会感到不好意思、做不出来的事情，我也让主人公去做了。如何把这些事描绘成日常生活中自然发生的事、并让人感到有趣，这一过程很好艰难，我花了很多时间在这上面。但整个过程也是一次愉快的尝试。

    在人物先行的漫画泛滥的市场中，我这部以风景描绘为主的安静的作品，如今竟也渐渐被读者所接受。对我来说这真是件乐事。但同时，我也得到了“感觉先行、故事表现不充分”这样的批评。这是我在漫画表现中走入的新的“小径”，《散步去》是我一部深思熟虑的作品。

    今后的漫画不再仅是故事先行，我开始思考怎样能够自然地表现登场人物的感情。

    人类和动物，原本就是很好安静的生物。密集地生活在一起后，才开始保护自己。人们大声喊叫、大声哭泣，这种场景在日常生活中基本看不到了……

    即使是无聊的日常中一点点细微的事情，只要好好地深入观察，也会从中发掘出故事。而我学会了如何截取这些片段，并用漫画表达出来。

    这就是关于《散步去》这本书我想说的。

    谷口治郎



    出版后记



    《散步去》（日文原名《歩く人》）很早是在日本讲谈社的《早安》（Morning）杂志上连载。在这之前，谷口治郎绝大部分的漫画作品都是与其他文字作者合作完成，逐步确立了写实自然的画风。他接到杂志主编安光塘的邀请，开始自写自画以散步为主题的系列漫画。很开始的草稿中故事和对话过多，并不太符合安塘的期望。谷口转而在居住的社区散步，从亲身经历中发掘触动自己的点滴……历经了将近两年的连载，成果便是读者现在能读到的18 篇散步故事。

    这些故事里的主人公都是一位已届中年的男士，他时而观鸟，时而爬树，曾潜入游泳池一展身手，淋过雨，翘过班，也曾在散步时和老当益壮的散步之友一路比试。大多数的散步时光里，他是一个人，但在路上遇到的人、看到的风景，足以令散步这件事变得有趣起来。

    上世纪90 年代，《散步去》在法国出版，随即造成了不小的轰动。欧洲读者一面欣赏着书中那堪比小津安二郎镜头下的美丽日常，一面也发出这样的疑问：这位中年大叔到底是做什么的？凭什么其他人都工作的时候，他却有闲工夫在大白天闲逛？毕竟，在日本这样一个工业化的社会里，人们对于无所事事的闲逛是没有什么好印象的，更别提体味散步中蕴含的简

    单快乐了。

    《散步去》的风格和传统日本漫画可以说是截然不同，也和谷口治郎之前的作品风格大相径庭。凭着《散步去》这本书，谷口治郎打开了作品通向欧洲漫画的大门，被视为日本漫画与欧洲漫画之间很主要的沟通者之一，也探索出了自己之后的新方向，陆续独立创作出《父之历》《遥远的小镇》等代表作品。

    时光匆匆，距离《散步去》问世已过去二十多年，在如今的中国，是否能有一批读者在慢下来生活的同时，怀着安静的心情去阅读这本《散步去》呢？是否有读者能体味到书中所传达出来的生活味道，也计划着开启自己的散步之旅呢？

    简体中文版的《散步去》是在由法国卡斯特曼（Casterman）出版社出版的20 周年纪念版和日文原版的基础上编辑而成，取两版各自之长。采用《散步去》这个书名，是希望这本书不仅能作为一部风格独特的漫画进入大陆读者的阅读视野，更希望书中所传达出来的正视生活、热爱日常的生活态度，能给当下繁忙的快节奏生活带去一份静谧、一丝清凉和意想不到的惊喜。

    读到这里，放下《散步去》，就去散步吧。