亨利八世

◎权威译本，被学界认可 诺贝尔奖得主莫言、复旦大学教授陈思和、华东师范大学教授陈子善推荐。 复旦大学中文系、西南大学中国新诗研究所、上海师范大学国际学者中心曾先后举办“傅译莎士比亚”学术研讨会。 ◎全面译介，替莎士比亚说中文 新译精准：完整无删改译本，贴近莎翁原著，一个时代应有一个时代的莎翁译本。 注释详尽：揭秘莎剧里那些来自古希腊神话和《圣经》的众多典故。 导读可信：考察莎剧故事源头、时代背景、隐含意义，分析剧中人物性格。 ◎精选插图，源于1868 插图选自《莎士比亚戏剧集》（由查尔斯与玛丽·考登·克拉克编辑、注释，以喜剧、悲剧和历史剧三卷本形式，于1868年出版），插图画家为亨利·考特尼·塞卢斯等，擅长描画历史服装、布景、武器和装饰，赋予莎剧一种强烈的即时性和在场感。 《亨利八世》一部以“盛大而庄严”场景争胜的历史剧。

本书是莎士比亚基于英格兰国王亨利八世的生活史，与其所属“国王剧团”的剧作家同事约翰·弗莱彻合写的一部历史剧。讲述了亨利八世在位期间的一系列历史故事：白金汉公爵被诛，凯瑟琳王后被废，大主教沃尔西被黜，安·博林加冕，伊丽莎白公主的洗礼和英国支教会脱离罗马教廷的统治而单独成立由英国国王直接领导的英国国教等主要情节。他将发生在过去的、跨度超过二十年的事件做了压缩，并将时间顺序打乱，场景紧凑、热闹，富于戏剧性。

莎士比亚，世界文学的殿堂级大师。 傅光明，首都师范大学外国语学院教授，河南大学文学博士，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。 著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》《俗世一莎翁：莎士比亚的历史剧世界》《莎剧的黑历史：莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅》等。 译有《古韵》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本”《莎士比亚全集》（已出版18部）等。 编选《萧乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。 傅光明，立志将后半生交给莎翁，替莎翁说中文。这是中国大陆以一己之力翻译完整版注释导读本莎士比亚全集的作家，用十几年时间呕心沥血，向人类文学目前的殿堂之作致敬。

剧情提要
剧情人物
亨利八世
《亨利八世》：一部以“盛大而庄严”场景争胜的历史剧 傅光明

     剧情提要 英、法两位国王在安德烈斯河谷相会，场面盛大恢宏。诺福克公爵、白金汉公爵和阿伯加文尼勋爵，在王宫前厅谈论此次相会的场景，认为这一切都由红衣主教沃尔西操持。白金汉和女婿阿伯加文尼对沃尔西极为不满，认为两国之间因订立和平之约而如此挥霍，劳民伤财。白金汉痛斥沃尔西权倾朝野，恣意妄为，为了一己私利，随意拿国王的荣誉做买卖，他要向国王揭露沃尔西。执法官奉王命前来，宣布以叛国罪将白金汉和阿伯加文尼逮捕。 在枢密院会议厅，国王要亲耳听白金汉的管家指控白金汉。凯瑟琳王后来到枢密院，向国王说明沃尔西擅自向民众下发“征税法令”，使所有人的效忠之心破裂。国王下令废除征税令，同时，对拒绝强征纳税者一律赦免。沃尔西指使秘书放出风声，国王这纸废除和赦免的指令，是他求来的。 白金汉的管家向国王告发白金汉图谋篡权，并立誓要向红衣主教复仇。王后出面为白金汉辩白，说管家因私报复，陷害公爵。管家进而诬告公爵，说他曾亲口说打算寻机在假装行礼之时刺杀国王。国王大怒，命人将反贼白金汉逮捕。 而后托马斯·洛弗尔爵士给桑兹勋爵和宫务大臣带来两个消息：一、王宫门口贴出告示，要那些贵族公子哥儿丢弃由“双王会”从法国学来的一切时髦、虚荣的东西；二、今晚，沃尔西在其红衣主教官邸设晚宴，许多贵族和贵夫人将到场。晚宴上，国王与众侍从戴面具，扮作牧羊人的模样，由宫务大臣引领前来。国王选中了安妮·博林，与之共舞。 对白金汉的审判在威斯敏斯特大厅完成，庭审中，公爵拒绝所有指控，最后却被判处死刑。诺福克、萨福克和宫务大臣一起谈论沃尔西，认为他有意毁掉国王与凯瑟琳的婚姻，沃尔西提议国王迎娶法国国王的妹妹阿朗松女公爵为第二任王后，意在破坏英国与神圣罗马帝国的联盟。在沃尔西的鼓动下，国王对与哥哥亚瑟亲王的遗孀凯瑟琳之间的婚姻合法性产生怀疑，为此，他特意从罗马请来教皇特使坎佩尤斯红衣主教，审理离婚案。 安妮·博林与老妇人聊天，表明自己真心不想当王后。宫务大臣前来告知，国王下令将彭布罗克女侯爵的荣衔授予安妮，凭此每年可得一千镑生活费，安妮接受了。 在审理国王与凯瑟琳的离婚案时，凯瑟琳提出庭审延期，遭沃尔西和坎佩尤斯拒绝。凯瑟琳再次提出要向教皇上诉，将此案交圣座裁决。说完，她愤然退庭。国王先对凯瑟琳的高贵品性大加赞誉，同时，他希望法庭做出离婚裁决。然而，坎佩尤斯以凯瑟琳缺席为由，宣布休庭，择日再审。国王大怒，宣布解散法庭。 沃尔西的阴谋被戳穿，沃尔西最怕国王娶安妮·博林为新王后，给教皇写信，恳求推迟审判离婚案，不料忙中出错，把信投送到了国王手里。信里有一份沃尔西积聚的全部财富清单，那是他为赢得教皇之位，供他在罗马的朋友的花费。国王由此获知沃尔西以节俭之名、搜刮钱财为己所用，花钱如流水，沃尔西就此倒台。 托马斯·洛弗尔爵士被选为大法官；克兰默就任坎特伯雷大主教；国王早与安妮·博林秘密结婚，安妮以王后身份公开露面，去了礼拜堂。 安妮·博林在威斯敏斯特教堂举行加冕典礼。在此之前，由新任坎特伯雷大主教克兰默召集的法庭，一致裁定凯瑟琳与国王的婚姻无效。 凯瑟琳深受病痛之苦。格里菲斯把她搀到椅子上，告诉她沃尔西在莱斯特修道院病故。凯瑟琳难以宽恕沃尔西，格里菲斯向凯瑟琳讲述出身卑微的沃尔西做过许多荣耀之事，痛恨沃尔西的凯瑟琳听完这些，表示要向其遗骸致敬。睡梦中，凯瑟琳梦见六个身穿白袍的天使为她献上花冠。 温彻斯特主教加德纳和托马斯·洛弗尔对克伦威尔和克兰默深得国王宠信极为不满。加德纳煽风点火，鼓动召开枢密院会议，讯问克兰默。国王对克兰默十分信任，但也深知他树敌颇多。 国王交给克兰默一枚戒指，吩咐他先在庭审中极力抗辩，若抗辩无果，再凭这枚戒指，当面诉请由国王裁决。克兰默走后，老妇人来报信，安妮·博林王后生下一个女孩儿。 P1-3