妖精的小孩

11岁的萨思琪跟村里的每个孩子都不一样。有时她就像个天才，从未见过风笛却抓起来就会吹；有时她让人不安，一双眼睛的颜色变幻不定，高兴的时候是烟灰色的，恶作剧时就变成了丁香紫。她其实是个非常单纯的孩子，不知道怎么恨别人，即使全村的小孩都欺负她；她也不懂得怎样去爱别人，虽然她很想回报自己的爸爸妈妈。她出生后不久，外婆就一直担心她太特别，但她从来都以为那只是一点点的与众不同，直到有一天，她突然记起了一些久远的记忆，久远到要从她在人类世界出生之前说起。一些小矮人一样的精灵开始在她的周围出现，她还能看到一些别人都看不到的符文。记忆的阀门渐渐打开，对于一个11岁的小女孩来说，人生中最重要的考验提前开始了……

埃洛伊塞·麦格劳（1915—2000），美国有名儿童文学作家、插画家。一次义务在中学教英文的经历，激发了她对文学创作的兴趣，也开启了她之后长达50年的辉煌的创作生涯。她一生共撰写了20余部著作，凭借洗练的文字与丰富的想象力，赢得了多个权威儿童文学奖项的肯定，包括爱伦·坡奖与三次纽伯瑞儿童文学奖。《妖精的小孩》是为她赢得第三次纽伯瑞儿童文学奖的晚年力作。

第一部
1被掉包的孩子
2莫蔻和芒德
3最容易的办法
4怪小孩
第二部
1荒原
2男孩塔姆
3古怪的标记
4风笛
5那不是你的孩子
6我可以读书吗
第三部
1老渔夫的故事
2偷面包的小人
3荒原妖精
4吉卜赛人
5最后期限
第四部
1仲夏节
2记忆中的一切
3看那怪物
4无声的告别
5待在你所属的地方
第五部
1妈妈的孩子
2穿过那扇门
3遥远的南方
4谁没有忘记

    1 被掉包的孩子
     贝丝婆婆是村里公认的“聪明人”，是她第一个起了疑，觉得躺在自己女儿家的那个小娃娃已被妖精偷偷掉了包。
     这件事在她心里藏了许久，她一直宽慰自己说许多婴儿生来就难伺候，不少小家伙哭起来就好像全世界都惹到了他，作为刚出生的婴儿，自己家的萨思琪小宝贝已算不错的了。贝丝婆婆甚至觉得这孩子头几个月还不是这样子，不过她也记不太清楚了，或许小家伙只是肚子疼得厉害。小萨思琪的皮肤现在和吉卜赛炉匠一样黑，但以后肯定会变白，和她那浅色的绒发十分相称――也有可能她头发的颜色会变得像皮肤一样深。那双颜色古怪地变幻不定的眼睛也会在适当的时候恢复正常。小萨思琪的双亲都是蓝眼睛，妈妈安瓦拉的眼睛是天蓝色的，和贝丝婆婆的一模一样；爸爸“大个子”铁匠雅诺的则更深一些。而小萨思琪的眼睛却有时是云灰色，有时是苔绿色，有时是令人惊讶的丁香紫――从来都不是蓝色。
     那双眼睛的形状奇特，眼角上扬，大而明亮，周围环绕着一抹若隐若现的白色，让贝丝婆婆联想到松鼠的眼睛，但这个念头只在她心中一闪即逝。不少孩子长得像他们的长辈，或者同辈的兄弟姐妹，甚至是早就被人遗忘了的某位祖先，贝丝婆婆想。她将恐惧深深地埋在心底，在面对村里其他人时更是板着脸一言不发。
     她向来不喜欢说三道四，也不喜欢凑热闹，除非有人请她帮忙，否则她绝不会发表意见――有时即使别人求她，她也不会开口。让村民们更觉得古怪的是，和村里其他寡妇不一样，贝丝婆婆并没有和女儿或者其他亲戚住在一块儿，而是在一位老修道士生前住过的小屋里独自生活。这间小屋位于村子的最外边，街道在这里缩成了一条小路，穿过荒野伸向远方。在其他村民眼里，贝丝婆婆是一个拥有某种力量的怪人，强到无可匹敌！有人甚至背地里说她是个女巫。不过贝丝婆婆精通草药，无论咽喉肿痛还是骨折她都会治疗，因此也没人去找她的麻烦。
     贝丝婆婆不想因为自己对小萨思琪的疑心而惹得同村人来指指点点。事实上，她真心希望一切只是杞人忧天。但她一辈子都没见过那样一双颜色时刻都在变化的眼睛。
     安瓦拉认为自己的小宝贝完美无瑕。和雅诺结婚七年了，之前生的几个孩子都是还未落地便已夭折，现在终于有了一个活着并且十分健康的孩子，和村里的其他家庭主妇在一起时，她再也不会觉得自己像个外人，或是更糟糕的――被别人说成是像海尔莎一样不能生育的女人。海尔莎是阿伦的妻子，而阿伦是村里专享拥有三头母牛的人。海尔莎没有孩子，并且早就过了生育年龄，村里人都很同情她，不过没人喜欢她。海尔莎的嘴皮子不太老实，总是拿左邻右舍的私事来搬弄是非。
     安瓦拉十分疼爱自己的孩子，在小家伙那旷日持久的怪脾气爆发前，她甚至都有些心花怒放。现在她虽然不像当初那么兴奋了，但要是有谁一脸不解地打量她的萨思琪，她绝对会以眼还眼。她摇着摇篮安抚孩子，时间一天天过去，小萨思琪越长越壮，闹起来也更加没完没了，安瓦拉人都瘦了一圈，火气也越来越大，但面对孩子的尖叫她依然能耐心忍受。相比之下，雅诺的耐性可没那么好。
     “我说老婆，别让孩子哭了行不行？她为啥嚎得这么厉害，是不是惹上什么妖怪了？”
     “她只是肚子疼！坐下来吃你的晚饭，照顾孩子你是个外行。”
     “我看不像肚子疼，没见过疼这么长时间的。我兄弟得过这个病，来得快去得也快。可咱们的小家伙是来了又去，去了又来。”
     “小萨思琪会好的，对不对，小可爱？妈妈的宝贝，妈妈的心肝……嘘，嘘……”安瓦拉在摇篮床边弯下腰，轻轻避开一只正在挥舞的小拳头。孩子的吵闹声变得更大了一些。
     雅诺在一边看着，摇了摇头：“她很快就会离开那张脚轮床，长得和家里那头老山羊一样壮的。瞧瞧她踢腿的那股劲儿。我说得对不对，小家伙？”
     “别瞪眼，你的眼睛吓着她了。”
     “是我吓着她了。”雅诺咕哝道，依然眯着眼睛盯住正在发脾气的女儿，孩子也扭头看向他。铁匠慢慢移开目光时，孩子的啼哭声稍稍减弱了一些。“看到没？”他喊了起来，“她烦的人是我！我可是她亲爹！”
     “够了，孩子他爹，吃你的饭去！都跟你说过了，她那县肚子疼。”
     P2-5