云雀与少年

☆2018年科斯塔图书奖获奖作品，蝉联数周尼尔森公信榜前五名，荣获《泰晤士报》《独立报》《波士顿环球报》《每日电讯报》评选的年度童书。 ☆两度荣获英国文学殿堂级荣誉科斯塔图书奖的知名作者希拉瑞·麦凯ZUI新童书力作。 ☆一部跨越年龄界线、荡气回肠的感人小说，一首关于亲情、友情与自我成长的生命赞歌。 ☆生动的细节描写，将历史代入生活，探索家庭、友谊、失去及成长；跌宕起伏的情节，将三位性格各异的主角在动荡中成长的故事刻画的淋漓尽致。 ☆这是一场异彩纷呈的家庭冒险，阐释了孩子对父母的爱远超父母的想象；这是一段令人难忘的成长历程，验证了友情的沉淀是支撑彼此蜕变的动力。 ☆与自己命运的斗争，不亚于一场残酷的战役，让我们做好准备，迎接不完美的世界。

二十世纪初，在伦敦的一幢简陋的房子里，住着一对兄妹——彼得和克拉蕊。母亲早逝，父亲又总是埋首工作，兄妹俩只能在旧书堆和星空图册中自娱自乐。每一年，克拉蕊都靠前渴望着夏天，期待着出发去康沃尔度假的旅程，那里有紫色的荒野，有光芒闪烁的大海，但好看好的部分，是可以见到亲爱的堂哥鲁伯特。时光飞逝，那些充满魔力的夏天渐渐变成了遥远的回忆。她拼命想去留住那些美好，却发现成长的秘密就是要学会面对失去……

作者：希拉瑞·麦凯（Hilary McKay）是英国当代知名儿童文学作家，1992年荣获英国《卫报》儿童小说奖，2002年荣获惠特布莱德图书奖（科斯塔图书奖前身），《云雀与少年》是她第二度拿下科斯塔图书奖的作品。 译者：吕越平，编辑，翻译。毕业于北京师范大学，获硕士学位。译作已有20余种出版，包括《纽约时报》畅销小说《纸镇》，儿童小说《怪物专卖店》，纽伯瑞金奖小说《当你到达我》，诺贝尔文学奖得主吉卜林儿童故事集《原来如此的故事》，动物文学《风雪中迷途》《不想再流浪》等。

1克拉蕊和彼得
2作业和星星
3通往夏天的旅途
4鲁伯特
5一先令的车票
6游泳课
7长大
8骨头西蒙
9两位平克塞斯小姐的学校
10女孩什么都能做
11文法学校的女孩
12穿军装的鲁伯特
13圣诞节前就结束了
14肥肠香肠
15给家里的信
16西蒙来小住
17照片
18运马
19露西
20香肠卷
21被书籍拯救
22一个朋友的死
23它怎么拼的？
24还算快乐
25黑马克拉蕊
26板球馆的钥匙
27在佛兰德
28薇奥莱特和粉色贝雷帽
29彼得的毕业典礼
30西蒙参军了
31彼得的计划，克拉蕊的梦想
32克拉蕊参观牛津
33克拉蕊的蝴蝶
34西蒙的朋友
35爷爷和奶奶
36前线的后方
37疯狂奔跑
38电报
39奥德修斯
40鲁伯特失踪了
41大搜索
42露斯先生
43有船的朋友
44承担后果
45范恩小姐和金先生
46鲁伯特返回战场
47长颈鹿之死
48停战纪念日
49后记
50爱每一个人
作者后记故事背后的世界

     1902—1908年 1 克拉蕊和彼得 一百多年前，在用煤气灯和蜡烛照明的时代，商店里还是木头柜台，马匹在街上来来往往，在那个时候，一个小女婴出生了。没有人为此感到高兴，除了女婴的妈妈。爸爸不喜欢孩子，连自己的孩子也不喜欢。哥哥彼得只有三岁大，还不理解在他的世界里多出一个人来有什么必要。 但妈妈很高兴。她给女婴取名叫克拉丽莎，和自己去世的母亲同名。“纯净，明亮，”她对新生的婴儿轻声说，“这是你名字的意思，纯净，明亮。克拉蕊。” 克拉蕊三天大的时候，妈妈就去世了。对这场巨大的灾难，人们众说纷纭，有些话说了又后悔。待到他们平静下来，不再痛哭流泪，他们皱紧了眉头，在这座逼仄的石头房子里更多地开始担忧。婴儿来得如此不体贴人意，妈妈又走得如此不让人省心。在没人的时候(除非一个星期大的婴儿也算人)，婴儿的爸爸说：“这孩子简直烦死人。”他又痛苦地说：“如果这一切必须要发生的话，如果她必须要死的话，很遗憾这个婴儿没有也……” 好在这时三岁大的彼得冲进来了，没让那些可怕的话说出口。彼得比他爸爸要心善，他只是抓住婴儿床的栏杆尖叫。 “走开，走开，”他对着安静的婴儿大喊，“妈妈，妈妈，妈妈，妈妈，妈妈！” 可怜的彼得，嗓子已经喊哑了。他用这种方式抗议了快有一辈子那么久，依然没有放弃。到手指被一根根地从床栏杆上掰开，他还在喊；被拖下楼，他还在喊；被交给奶奶，他还在恸哭。 “这超出我的承受范围了。”彼得的爸爸对自己的母亲实话实说。那时孩子们的奶奶刚刚来到这个家。克拉蕊出生后，她爸爸尽可能躲在镇上的办公室不回家。在那里，他待在幸福的宁静中，不知在做些什么，只是待得越来越久。他从不主动想回家。 孩子们的奶奶到这儿来也不是主动的。普利茅斯的这座房子离她康沃尔的家太远，太不方便。而且，她已经有一个不请自来的孩子要照顾了——她不到七岁的孙儿鲁伯特，爸爸妈妈在印度。她慌慌张张赶来照顾彼得和克拉蕊，鲁伯特就被扔给了他的爷爷。 “这种安排不可能是长期的。”她严肃地对她儿子说，“鲁伯特非常难带！我不想把他丢下不管！” “我希望优选是，你走的时候让彼得和……呃……另一个……跟你一起走。”孩子们的爸爸侧身向门口走，充满希望地说，“这样三个孩子可以一起长大。更好一些。”但他没有说对谁更好一些。 孩子们的奶奶早已料到他会这么说，也准备好了怎么回应他。她非常坚决地说，她不会把克拉蕊和彼得从爸爸身边带走。“即便以我的年纪，”她又说，“我还能带大三个这么小的孩子——” “如今六十五岁不算什么。”她那惊慌失措的儿子辩解道。 “但我的心脏、膝盖，”他母亲坚定地说，“你可怜的父亲的肺……不过，”她又说(因为那双吓蒙了的眼睛里出现了像被扔进孤儿院似的神情)，“目前这段时间，我会住在这里，尽我所能地帮你。” 为了能让克拉蕊和彼得的奶奶留下来，在康沃尔的鲁伯特被收拾收拾送到了寄宿学校。后来的一年多时间，孩子们的奶奶既面试保姆，又被遭她遗弃的丈夫催促，还得对付发脾气的彼得、长牙的克拉蕊，以及对他们漠不关心的孩子的爸爸。 “他在伤心。”住在街对面的范恩小姐说。 “不，他并没有。”孩子们的奶奶斩钉截铁地说。 “那么，这个可怜人还没缓过来。” “自私。”孩子们的奶奶说，“惯坏了。我把两个儿子都惯坏了，现在我自食其果。” “潘露斯太太！”范恩小姐叫道。 “惯坏了，自私，不成熟，没有责任感。”孩子们的奶奶继续说。 范恩小姐神情紧张地笑着，说亲爱的潘露斯太太幽默感很奇特。 “随你怎么说。”孩子们的奶奶一边说，一边在这个下午第一百次地擦了擦克拉蕊的下巴，又把彼得从煤斗边揪过来。因此，几天后，当她听说遭她遗弃的丈夫得了肺炎，反而大大松了一口气。 “康沃尔没有我信任的人能照顾好他。”她对孩子们的爸爸说，“克拉蕊会走路了，也快会说话了。彼得基本上能自理了。我给你找了个很好的保姆，喜欢孩子。我必须得回家去了。” P1-3