森林报·秋

《森林报·秋》是苏联有名科普作家维·比安基的代表作。该书为读者带来了秋季森林里动植物的成长故事，是一本能够指引读者回归自然、培养孩童科学爱好，倡导人与自然和谐共处的科普类读物。

《森林报·秋》以新闻报道为体载，用质朴的语言，描述了秋天动植物的生活场景与趣味变化。《森林报·秋》在翻译的过程中，译者用词生动精炼，富有童趣，适合孩子们阅读。

维塔里·瓦连季诺维奇·比安基（1894年2月11日-1959年6月10日），生于彼得堡，苏联有名儿童文学作家。他于1928年正式走上文学创作道路，主要作品有《森林报》《森林中的真事和传说》等，其笔下生灵逼真动人，有“发现森林人”“森林哑语翻译者”的美誉。沈念驹，有名翻译家，1963年毕业于杭州大学外语系俄语专业。1981年调入浙江人民出版社，任外国文学编辑室副主任，1983年转入浙江文艺出版社，历任外国文学编辑室主任、副总编、编审。浙江省外文学会、浙江省作家协会外国文学委员会主任、作协创研部特约研究员，浙江省比较文学与外国文学学会常务理事，中国出版工作者协会外国文学出版研究会理事、副会长等。姚锦镕，任教于浙江大学，并从事英、俄语文学翻译工作。主要翻译作品有托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》，狄更斯的《巴纳比·拉奇》《远大前程》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》，屠格涅夫、普希金等作家的中短篇作品等。

候鸟离乡月（秋季第一个月）
一年——分为12个月的太阳诗篇
森林里拍来的第四封电报
林中大事记
别离歌
玻璃般的早晨
游泳旅行
林中大汉的决斗
最后一批浆果
各路齐飞
等待帮手
秋天的蘑菇
森林里拍来的第五封电报
城市新闻
野蛮的袭击
黑夜里的骚扰
森林里拍来的第六封电报
山鼠
把蘑菇都忘了
喜鹊
躲的躲，藏的藏
候鸟向越冬地飞去了
鸟往哪儿飞
从西往东
φ―197357号铝环的简史
从东往西
向北，向北——飞向长夜漫漫的地区
候鸟搬家之谜
林中大战
和平树
集体农庄生活
沟壑的征服者
采集种子
我们的主意
集体农庄新闻
精心挑选母鸡
乔迁之喜
星期日
偷蜂蜜的强盗
打猎
被骗的琴鸡
好奇的雁
六条腿的马
应战
猎兔开禁了
围猎
东西南北
无线电通报
打靶场
第七次竞赛
足储粮食月（秋季第二个月）
一年——分为12个月的太阳诗篇
林中大事记
准备过冬
过冬的小伙儿
来得及准备过冬的植物
贮存蔬菜
松鼠的晾晒台
活的储藏室
自己就是储藏室
贼偷贼
难道夏天又来了？
青蛙受惊
红胸脯小鸟
逮着一只松鼠
我的小鸭
星鸦的谜
恐惧
“女妖的笤帚”
活的纪念碑
候鸟向越冬地飞去了
其他原因
一只小杜鹃的简史
秘密终究还是秘密
集体农庄生活
昨天
又好吃，又有营养
新生活集体农庄的报道
适于百岁老人采的蘑菇
冬前播种
集体农庄的植树周
城市新闻
动物园里
没有螺旋桨的飞机
快去看野鸭
鳗鱼的最后一次旅行
打猎
秋猎
地下的搏斗
打靶场
第八次竞赛
冬客临门月（秋季第三个月）
一年——分为12个月的太阳诗篇
林中大事记
莫名其妙的现象
森林里什么时候也不会是死气沉沉的
飞花
北方飞来的鸟儿
东方飞来的鸟儿
该睡觉了
最后的飞行
貂追松鼠
兔子的阴谋
不请自来的隐身鸟
啄木鸟的打铁场
去问问熊
按照严格的策略
集体农庄新闻
咱们要比它们的心眼多
吊在细丝上的房子
棕黑色的狐狸
在温室里
用不着盖厚被
助手
城市新闻
华西里岛区的乌鸦和寒鸦
侦察员
小屋——陷阱饭厅
打猎
猎灰鼠
带上斧头打猎
猎貂
白天和黑夜
打靶场
第九次竞赛
延伸阅读
★相关名言链接
作者名片
后世影响
读后感例文
知识考点
参考答案