心/锦囊旧书/旅伴文库

日本近代杰出作家夏目漱石兼具和、汉、洋三方面的文学素养，对日本文学影响很大。
他逝世前写下的这部小说《心》，以情感动人铭世。主人公“先生”原是单纯幼稚的青年学生，双亲死后，被叔父骗吞家财。从此，他怀疑一切人。在东京求学期间爱上了房东的女儿，但迟迟不敢表白。后来发现好友K也萌爱心，才抢先求婚。他在情场上虽然获胜，却为K的自杀深深负罪，很后不得不一死以求解脱。
小说将明治时代一个知识分子的苦闷与挣扎写得柔肠百转，哀婉缠绵，对于代表着明治时代道德观的“心”，解剖细致入微，刀刀触及神经。
译者周炎辉为靠前知名日本文学翻译家。

夏目漱石（1867-1916），日本有名小说家，开启“私小说”风气之先。
本名夏目金之助，笔名漱石。1867年出生，1890年进入东京帝国大学文科大学英文科就读。1905年，38岁的夏目漱石在《杜鹃》杂志发表短篇小说《我是猫》，备受好评，应读者要求而一再连载。之后，他因被神经衰弱之旧疾折磨而备尝痛苦。
夏目漱石对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精通俳句、汉诗和书法。写小说时，他擅长运用修辞、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写准确细微，开启了后世“私小说”的风气之先。他的门下文人辈出，还曾提携过芥川龙之介。

译本序言
上 先生和我
中 双亲和我
下 先生和遗书

    上 先生和我
     一
     我以前总是叫他先生，所以在这里我也只称先生，而隐其真名。这倒不是出于对社会的忌惮，而是那种叫法对我来说更加自然。每当我回忆起他的时候，立刻就想叫一声“先生”。提起笔来心情也是一样，无论如何也不想冠上那种有见外感觉的姓氏。
     我结识先生是在镰仓。那时我还是一个不谙世事的年轻书生。我收到一位利用暑假去洗海水浴的同学的明信片，要我一定去。所以我张罗了一点钱，就决定动身。我张罗费用花了两三天的时间，可是到了镰仓还不到三天工夫，那位把我叫去的同学突然收到老家打来的电报，要他回去。电报上说他母亲病了，但那位同学不相信。同学的在老家的父母很早就一直强要他答应一门不称心的亲事。按现在的习惯来说，他就结婚未免年纪太轻，而且很主要的是对方不中他的意。因此，暑假本当回去的，他却故意回避，在东京附近闲逛。他把电报给我看，同我商量怎么办。我不知该如何是好。但如果他母亲真的病了，他当然还是应该回去。于是，他终于决定回老家，特地赶来的我，却一个人给丢下了。
     离学校开学还有不少日子，当时我的境况是待在镰仓也行，回去也行。我决定暂时还是住在原来的客店里。我的同学是中国地方一位有钱人家的儿子，花钱不用发愁，但毕竟还是个学生，年纪也毕竟不大，生活水平和我也差不太多。所以尽管我已是只身一人，也没有另找便宜客店的麻烦。
     我住的客店在镰仓也算是一个很偏僻的角落。打弹子啦吃冰淇淋啦这类洋玩意儿，要走完一条很长的田间小道才能得到，坐车还得花两毛钱。但是附近盖了不少私人别墅，而且从这儿去海边很近，所以洗海水澡这儿可真是个极方便的地方。
     我每天都去海边洗澡。走过一排熏得乌黑的旧草房走下海滩，沙滩上人头攒动，都是来避暑的男女，真叫人难以相信这一带竟住着这么多的城里人。有时海水中只见一片黑压压的人头，像个澡堂似的。这中间一个熟人也没有的我，也被裹在这喧嚣中，一会儿匍匐在沙滩上观看，一会儿让海浪拍打着膝头在海水中来回跑跳，觉得很好快活。
     我就是在这嘈杂的人群中发现先生的。那时海边上有两间临时茶馆，由于偶然的机缘，我习惯去其中的一间。来这里避暑的游客跟在长谷一带盖有大别墅的人们不一样，没有自己专用的更衣场所，因此就很好需要有这样的公共更衣场所了。他们除了在这里喝喝茶，休息休息之外，还叫这里洗游泳衣，在这里洗净身上的咸味，或者寄存帽子、伞等等东西。就是我这个没有游泳衣的人也怕东西被偷，每次下海都把一切衣物脱在这家茶馆里。
     二
     我在那个茶馆里见到先生的时候，先生正好脱了衣服就要到海里去。那时我刚好相反，让海风吹拂着湿淋淋的身子正从水里上来。两人中间有许多遮挡视线的黑脑袋在动。要是没有特别的情况，也许我那时就注意不到先生了。尽管当时海边是那样混杂，我的思想是那样散漫，我还是立刻就发现了先生，因为先生带着一个洋人。
     那个洋人的特别白皙的肤色，一进茶馆就立刻吸引了我的注意力。他把穿过的地道日本浴衣朝折叠凳上一扔，就抱着双臂朝海站着。他身上除了―条跟我们一样的裤衩外，什么也没穿。这使我特别觉得奇怪。两天前我曾到由井海滨坐在沙滩上长久地瞧过西洋人洗海水澡的情景。我坐的地方是―个稍高的土丘，旁边就是旅馆的后门，在我坐着瞧的时间里，许多男人都出来洗澡了，他们的上身，胳膊和大腿都没有露在外边。女人们更是把肉体遮严了。―般都是头戴橡皮帽，深咖啡色的、藏青色的、深蓝色的帽子在海浪中浮动。在刚看过这种隋景的我的眼里，这个只穿了一条裤衩毫不在乎地站在大家面前的洋人就显得十分出奇了。
     过了一会儿他回头望了一下自己的身边，跟一个弯着腰在那里的日本人说了几句话。那个日本人正在捡掉在地上的毛巾，捡起后往头上一包，就朝海边走去了。这个人就是先生。
     P1-6