卡门

★和雨果、巴尔扎克齐名的法国中短篇小说大师梅里美传世杰作，推动法国中短篇小说走向成熟，对十九世纪法国文学和欧洲文学产生了重要影响。 ★翻译家李玉民经典译本，收录《查理十一世的幻视》《勇夺棱堡》《菲德里哥》《塔曼戈》《马铁奥·法尔科恩》《阴错阳差》《炼狱中的灵魂》《伊勒的维纳斯》《高龙芭》《卡门》10部名篇！ ★全新精装典藏版，新增超1000字作者小传及珍贵照片！ ★塑造了“卡门”“高龙芭”等文学目前不朽的传奇女性形象！《卡门》在人类共同的精神世界，传达出“不自由，毋宁死”的信念，被改编成歌剧、电影等艺术形式150余次。

本书收录10部梅里美中短篇小说，包括《查理十一世的幻视》《勇夺棱堡》《菲德里哥》《塔曼戈》《马铁奥·法尔科恩》《阴错阳差》《炼狱中的灵魂》《伊勒的维纳斯》《高龙芭》《卡门》。小说以朴实凝练的语言，将浪漫主义与现实主义相结合，充满了地方色彩和异国情调，塑造了“卡门”“高龙芭”等与现代文明社会格格不入却具有异常毅力、敢作敢为的形象，展现巨大的社会问题和深刻的阶级矛盾。

普罗斯佩·梅里美（Prosper Mérimée，1803—1870），法国作家，中短篇小说大师、剧作家、考古学家、历史学家，法国碑文和美术学院、法兰西学士院、法兰西文学院院士。 1803年9月28日，出生于法国巴黎的知识分子家庭。毕业于巴黎大学，掌握英语、西班牙语、意大利语、俄语、希腊语、拉丁语等多种语言，后任职商业部。 代表作有《菲德里哥》《塔曼戈》《马铁奥·法尔科恩》《伊勒的维纳斯》《高龙芭》《卡门》等。 1870 年9月23日逝世于戛纳。根据遗愿，葬于戛纳新教教堂的墓地

译者序
查理十一世的幻视
勇夺棱堡
菲德里哥
塔曼戈
马铁奥·法尔科恩
阴错阳差
炼狱中的灵魂
伊勒的维纳斯
高龙芭
卡门

     卡门 女人常幽怨，良辰唯两段： 一是上床时，二是赴黄泉。 ——帕拉达斯 一 我总怀疑门达古战场，地理学家们不知所云：他们划定在巴斯图利—帕尼一带，即马尔贝拉以北八千米处，如今的蒙达附近。根据佚名氏所著的《西班牙战记》文本，以及在德·奥苏纳公爵珍贵的藏书中所搜集的资料，我推测应当到蒙蒂利亚一带寻找那个值得纪念的地点，想必历史上恺撒正是在那里孤注一掷，最后同共和国卫士们决一死战的。1830年初秋，我正巧到了安达卢西亚，便远足考察，走了方圆很大的一片地方，以便澄清我心中尚存的疑虑。不久我将发表一篇论文，但愿能够尽释求实的考古学家头脑中的悬疑。在我这篇论文将解决全欧洲学术界悬而未决的地理问题之前，我要先给诸位讲述一个小故事。不过，这个故事也不去推断什么，无关乎门达地理位置的有趣问题。 我在科尔多瓦雇了一名向导和两匹马，上路带的全部行装，也只有一部恺撒的《高卢战记和内战记》，以及几件衬衣。有一天，我在卡尔切纳流域的一片高地上游荡，走得人困马乏。而且骄阳似火，我渴得要命，心中直骂，要让恺撒和庞培的两个儿子都见鬼去。正当这时，我忽然发现离我们走的小路颇远的前方，有一小块儿绿草地，零星地长着灯芯草和芦苇，那表明附近有水源。走近一看，所见的绿地正是一股溪水注入的沼泽，溪流似乎来自卡布拉山脉两道高高山梁间的细谷。我断定溯流而上，会见到更加清冽的溪水，也没有这么多蚂蟥和青蛙，也许在岩石间还能找到一点可乘的阴凉。刚进山口，我的马就一声长嘶，而有一匹我看不见的马立即回应。再往前走了百步，山口豁然开阔，眼前出现一座天然形成的圆形竞技场，四周尽是高高的峭壁，圆场接近笼罩在阴影之中。行客再也找不到比这更惬意的歇脚地点了。陡峭的山岩脚下，泉水滚滚涌出，泻入一个小池中。池底白沙如雪，池边挺立着五六棵橡树，终年不受寒风袭击，又总受山泉滋润，因而枝繁叶茂，浓荫遮盖着泉水池，而且，四周芳草萋萋，绿油油的一片，胜似床榻。就是方圆几十千米的客店也都难与之相比。 但是，发现如此清幽的胜地，我还不能居功自傲，已经有一个汉子捷足先登，躺在这里了——想必在我进入山谷时，他正睡得香甜。那匹马趁主人睡觉，便吃周围的青草，饱餐一顿，后来一声嘶鸣，将主人唤醒。主人起身朝马走去，只见他是个壮年汉子，中等身材，看似有着强健的体魄，目光深沉，傲气十足。他的肌肤原本应该很中看，但是被太阳晒黑，比头发的颜色还深。他一只手拉住坐骑的笼头，另一只手则端着一支铜制喇叭口短铳。老实说，我一见短铳和那人的凶相，还颇感惊讶，不过，总听人提起强盗而又从未碰到过，我也就不再相信有什么盗匪了。况且，我见过多少极安分的农民去赶集，都武装到了牙齿，这会儿见到一支火铳，也没有理由怀疑这陌生人就有恶意。“再说了，”我心中暗想道，“他抢我这几件衬衣，抢我这部埃尔泽维尔版本的《高卢战记和内战记》又有什么用呢？”于是，我自然地点了点头，向持枪的人致意，并且微笑着问我是否打扰了他的美梦。他没有回答，只是从头到脚打量我一番，觉得满意了之后，再同样专注地审视我那走过来的向导。我看见向导面失血色，停下脚步，明显地流露出惊慌之态。我心中想：碰上歹人啦！但是，我随即接受谨慎心理的劝告，丝毫也不显出不安之色。我跳下马，吩咐向导卸下辔头，然后跪在泉水边，双手和头探进水中。接着，我又匍匐在地上，喝了一大口水，如同基甸手下那些坏兵。 这工夫，我也在观察我的向导和那个陌生人：向导很不情愿地走过来，而那陌生人对我们也似乎并无恶意，只见他放开了马，开头平端的火铳，枪口现在也冲下了。 对方似乎不理不睬，我倒觉得不必强求而动气，于是往草地上一躺，掏出雪茄烟盒，随意地问一声那个携枪的人是否带着火石。那陌生人始终一言不发，他摸索口袋，掏出火石，上赶着给我打着火。显而易见，他的态度和缓多了，现在已经在我的对面坐下来，只是枪还没有离手。我点燃雪茄，又从余下的雪茄中挑了优选的一支，问他是否抽烟。 “抽烟，先生。”他回答。这是他开口讲的第一句话，我注意到他发S音跟安达卢西亚人口音不同，因而断定他和我一样，也是一位行客，只差不是考古学家了。 “这一支，您抽着一定会觉得好。”我对他说道，并递给他一支真正上好的哈瓦那雪茄。 他向我微微颔首，用我的雪茄点着他的那支，又点了点头，对我表示感谢。接着，他开始抽起来，看那样子兴趣极高。 “唔！”他吸了第一口，让烟雾从嘴和鼻孔里慢慢喷出来，感叹了一句，“我很久没有吸烟了！” 在西班牙，接受对方递来的一支雪茄，就建立起友善的关系，如同东方分给对方吃面包和盐一样。真没想到，这个人还挺健谈。他虽然自称居住在蒙蒂利亚地区，但是对这个地区似乎很不熟悉。我们所在的这个幽美的峡谷，他不知道叫什么名称；四周有什么村庄，一个也举不出来。最后我问他，在这一带是否