小狗菲斯

《小狗菲斯》讲述的是一只平凡但不普通的小狗。它的名字叫菲斯(Faith：信念)，出生于2002年圣诞节前夕，出生时只有两条健全的后腿和一条萎缩的前肢，因为不能像正常的小狗那样生活，连狗妈妈也想要杀死它。幸好，朱迪一家(菲斯的主人)没有放弃它，通过持续不断练习，菲斯很终学会了用两条腿走路，过上了正常的生活……
《小狗菲斯》由朱迪？斯特林费罗所著。

序
第一章 菲斯到来之前
第二章 他带菲斯回家了
第三章 普特南医生
第四章 美奇丝和伊恩
第五章 下吧！下吧！下雪吧！
第六章 前进吧！
第七章 KFOR电视台第四频道
第八章 信不信由你
第九章 纷涌而至的拍摄日子
第十章 纽约城！
第十一章 莫瑞？波维奇
第十二章 纽约街头
第十三章 蒙特尔？威廉姆斯
笫十四章 芝加哥的小插曲
第十五章 《内幕新闻》、PBS和奥普拉！
第十六章 和世界名犬菲斯一起出行
第十七章 军事基地、狗狗欢乐日与医院
第十八章 爱犬菲斯的日常生活
第十九章 媒体眼中的菲斯
第二十章 说一说菲斯的那些小趣事
第二十一章 最后再说儿句，说完又得出发
后记
译后记

    靠前章 菲斯到来之前
    鲁本满十五岁半的时候正好是十一月份。一个周日的早晨，他自作主张地把车开出车库，帮我热车。通常俄拉荷马的十一月还算暖和，但那个周日的早晨可真是冷气逼人，以至于鲁本这小子都想到要帮妈妈去热车。我那天早上本来是要开车送全家人去教堂的，可小鲁觉得在这样的天气里，他接近有理由把车开出来，提前热好车，给我这个当妈的一个惊喜。哇哦，回想起来，我的确是被他惊到了。当时我正在浴室化妆――只要很后再涂抹几下就行了――而我的姑娘们，也不知道为什么，那天早上就是不想去教堂，不过也幸好她们当时没去。有时候姑娘们会熬夜上一通宵的网，或者瞒着爸妈煲电话粥，所以早上的时候她们肯定累得爬不起来，当然也就不可能为去教堂作准备了。但只要她们醒来了，一般都会在出发之前去厨房吃碗麦片，或者在冰箱搜出手撕芝士狼吞虎咽一番。如果是那样的话，她们那天可能(或者说很有可能)会被车子撞伤，因为当时在小鲁把车开上马路之后，车子竟然“砰”的一声巨响，猛然撞穿了厨房的墙壁，径直冲进屋子，把沉重的冰箱都撞到了几英尺外的厨房地板上。“怎么啦？”我记得当时我都惊叫了起来。那见鬼的响声是怎么回事？我冲出浴室，冲过客厅，只见我那车头――至少看着像车头的东西――竟然跑到厨房里来了。几面墙都被撞烂了，一个白色的东西从巨大的洞里突出来。我想去车库看看发生了什么事，可是冰箱却把路给堵了。我知道这只可能是鲁本干的，因为姑娘们都还睡着呢。我估摸着，连墙被撞开了也没吵醒她们。
    我总算是绕过冰箱进了车库。可一进车库的门，我就被淋得透湿。洗衣机显然也被撞烂了，似乎有几百加仑的水从里面喷了出来。原来，撞穿墙壁的根本不是我的车头。而是我的洗衣机！而我的烘干机，也好不到哪里去。先是车子把洗衣机撞了个大洞，接着洗衣机又把烘干机撵到了厨房的墙柱子上。到处都是水！我的车子被染成了白色。我的冰箱、洗衣机、烘干机甚至连厨房的墙漆都成了白色的。满眼一看，除了一层层的白漆，就是四处散落的柱子和机器。当时我一心只想着儿子，他很可能就被挤在这中间的什么地方。我听见车子的发动机还在响，车轮也还在转个不停。我没办法从车顶直接爬到驾驶座，于是想从车子后面绕过去找我儿子，可我心里又实在害怕，不过很终我还是绕过去了。等我到了车子前面，他竟然不在车里。我儿子不见了！我儿子哪去了？水还在往外喷，我看不清楚又穿不过去，现场一片混乱。更要命的是我已经冷得快不行了，我甚至觉得自己就要冻死在车库里了。我拼命地喊着鲁本的名字，但是他却没有任何回答。
    大约一分钟后，我找到了他。他当时正坐在屋子的门廊上，抱头大哭，他的身子不停地起伏战栗，嘴里不断地念着“对不起”。当时我已经忘了自己有多冷，只想着马上查看小鲁。看他有没有事。他看上去有些惊慌失措，不过身体完好无损。我又折腾着回到车库把车子熄了火――我没办法止住狂喷的水，又没法把车子拖出来，但至少我能把火熄了。我抱着儿子，一遍遍地问他有没有伤着。没事，他告诉我，他没事，但是车子……他当时只是为车子感到很难过，我想他恐怕还不知道其实家里所有的电器都已经被他毁了。 过了一会儿，一位邻居老太太因为听到响声也跑过来看到底出了什么事。她让她先生去关了水的总闸，因为他有阀门扳手。看到我的整个车库都泡在六尺深的水里，我真是“惊喜”啊。接下来为了送小鲁去医院检查，我们又遇到了大难题，因为我们得先把车头从洗衣机里弄出来。还好，我们搞定了！就要到医院的时候，我儿子转过身向我许诺说：“妈，我保证，以后只要是你不允许的事情，我保证不干。我其实只是想帮你热车，给你一个惊喜。”这孩子就是这样！鲁本也还算信守承诺，在接下来的几个月里，甚至后来一年多的时间里，他干什么都要问过我，否则不敢轻举妄动。然而，在一年半之后，他又把车子开进了我的租住屋，他很终还是违背了自己的承诺。
    P1-4