千鸟

日本有名唯美派作家 “夏目漱石门下四大天王”之一铃木三重吉经典作品集 纯真的爱情，隽永的韵味 明治、大正时代文坛的璀璨明珠

铃木三重吉是夏目漱石最有名的弟子之一。他的小说以其纤细的感觉、丰富的抒情性为特色，在当时的日本文坛声名赫赫。他的习作短篇小说《千鸟》，经夏目推荐，刊登在《杜宇》杂志上。《赤鸟》是其创办的儿童文学杂志。 本书从铃木三重吉的作品中选择了三部小说介绍给各位读者，它们分别是他的处女作《千鸟》，发表于1907年的第二部小说《山彦》，以及发表于1913年的《桑葚》。其中前两部作品属于他早期的作品，而《桑葚》则属于他的中后期作品。

铃木三重吉(1882～1936)日本小说家、儿童文学作家。杂志编集发行者。生于广岛县广岛市。自幼对文学发生兴趣。就读京都第三高中后，1904年入东京帝国大学英文系，直接受到作家夏目漱石的指导和影响。他的短篇小说《千鸟》,经夏目推荐,刊登在《杜鹃》杂志上。1907年发表短篇小说集《千代纸》，汇集《三月七日》、《千鸟》、《山彦》等早期作品，从而作为唯美的浪漫的作家而登上文坛并受到欢迎。

千鸟
山彦
桑葚

     千鸟的故事，要从做买卖牛马生意商铺家的女儿阿长说起。一个初秋的傍晚，脸色铁青的阿长在屋檐下铺了张席子，垂头丧气地坐在上面。排成一排晾在外面的广岛腌菜上，已经连一丝日光都没有了。我穿着洋服跑上小丘。阿长用无助的眼神望着我，先是用拇指和小指比画着，又比画着用布带把袖子绑起来的动作，这个说的应该是阿初。哑巴阿长比画完，意思应该是说他们三个人都出门了。至于她用手支着脑袋努了努下巴是什么意思，就不得而知了。麦秆扎起来的头发，就算用手拢上去，也会马上垂下来。 进了客厅，一个人都没有，十分无趣，来到走廊，随意地向偏房走去。山脚下的人家好多都在织白棉布，织布的声音就像纺织娘的叫声一样。过道的地面上有一条女人衣带那么宽的花圃，里面大概开了两三种花。花圃尽头是一株水仙，登上一个矮矮的台阶，是一个六叠的中层。我留下当作纪念的摺绘。还挂在墙上，显得有些昏暗。当我看到这幅画的时候，才终于有了一种好像回到自己家一样的感觉。地板上一个不大的花瓶里，插着四五枝龙胆花。夏天在这儿逗留的两个月里，我经常更换花瓶里的花，因此从未缺少过芬芳。旁边的壁橱门里，一条红色的外衣带探出头来。轻轻扯了—下，毫无阻力地扯出来一截。想看看这条衣带究竟有多长，就整条都扯了出来。 我一会儿把衣带叠起来，一会儿又缠在手上，玩个不停。一会儿又从头顶垂下来，像系帽子的绳子一样，在下巴上系了个扣。手里拽着垂下来的部分，跪在地上看着墙上的画。 这幅画，是从NationsPicture里摘出来的一幅画。一个女人穿着白色的衣服，胸前插了一朵红色的花，就像渗着鲜血一样。眯起眼睛盯着画看，女人仿佛逐渐从画里探出身子，朝我这边过来。 不经意间，一个年轻妇人坐在了我身后——一看就是出身名门的大家闺秀——举止优雅地向我问候。我则十分窘迫地解下下巴上系着的衣带。 “我们都等了您好久了，”妇人微笑着说，“像我们这种出入不便的小岛，大家都说尽管您说要来，但实际上肯定会觉得这里不方便，也就不会来了＇失望得很。”妇人语气中好像对我很是熟悉，令我感觉就像被传说中的狐狸诓了一样。黄昏时分，小丘上的一间孤宅里怎么会有女人忽然出现，像多年好友一样跟我搭话呢。我既没见过她，也猜不到她是哪家的谁。我一边扭扭捏捏地叠弄着手里的衣带，磨蹭了好半天才开口说道：“听说伯母他们全都不在家。” “啊，今天下午他们都下地拔萝卜去了。” “去哪片地了？我也去看看吧。” “不不，他们刚刚做完活儿，现在正热热闹闹地往回走呢。” “刚才我以为家里没人，就自己进来了。”心里想起了阿长托着脑袋的样子。女人说，其实是她有些头痛，正躺在里间，是阿长从后门跑去把她叫起来的。 “现在已经没事了。”女人垂下目光。看来她是起来之后穿戴整齐才出来的。 稍过一会儿，她张口问道：“您最近身体好些了吗？” 听起来像是对我很了解。P1－3