女人的勋章

当代日本文坛三大才女之首，与松本清张齐名的社会派巨匠山崎丰子 《白色巨塔》前ZUI重要作品，一种不动声色的美丽，一种被压垮的高贵的感情。1. 山崎丰子《白色巨塔》前ZUI重要作品，获井上靖盛赞，轰动文坛。2. 山崎丰子与有吉佐和子、曾野绫子，并称“当代日本文坛三大才女”。3. 三十岁那年，我看着我陷入了一场无疾而终的爱情。一部书写丑恶与美丽的社会派杰作。4. 把名声和荣誉当勋章戴在胸前炫耀，只是这枚勋章太过沉重。5. 曾四度搬上屏幕，若尾文子、松岛菜菜子完美演绎。6. 在命运的摆布下，在他人的推搡中，她笑了，于是消散在一片灿烂中。7. 陷入爱情困顿里的女人，苦涩和甜蜜参半，苦涩是甜蜜，甜蜜是苦涩。8. “人的一生中，优选的不幸就是丧失自我！”——山崎丰子

山崎丰子(1924-2013)，日本国民级社会派小说巨匠，曾被评价为“和司马辽太郎、五味川纯平三个人连起来就是整部日本史的大作家”。生于大阪，受井上靖勉励开始文学创作， 1958年凭《花暖帘》，获直木奖。65年完成《白色巨塔》的创作，销量达千万册，作品先后多次被搬上银幕，拍成电视剧，由有名演员木村拓哉、唐泽寿明等出演；屡创收视新高，引起强烈社会反响。1991年，山崎丰子获颁日本出版大奖菊池宽奖。
邱振瑞，有名翻译、编辑，译有山崎丰子《女系家族》《女人的勋章》、松本清张《点与线》《黑色皮革手册》《砂之器》等。

早春
新征程
年轻人
女装设计师
初夏
舞台
盛夏
初秋
潮声
梳妆镜
彩虹
押花
秘密
诱惑
明暗
青云
天空与海
嘟囔
脚印
飞往巴黎
旅愁
追兵
回国
动摇
虚与实
碎冰
后记

     早春 嵌着太阳形状的彩色玻璃在夕阳的照耀下，宛如熊熊燃烧的火球。大庭式子仿如意犹未尽似的凝望着那片彩色玻璃。 粉刷未干、约十坪①大的房间，弥漫着空荡的凄冷与湿臭的水泥味，唯独嵌在西侧屋檐下窗户的彩色玻璃绽放着闪烁的光彩，华丽的装饰与这八十坪大、泥灰涂刷的木造房子很不相称。 负责建造房子的山形组设计师曾多次游说大庭式子，如此搭配很不协调，要求变更设计，但她始终固执己见，不肯退让。设计师屡屡对式子庸俗的癖好投以轻蔑眼光，可是在雪白墙壁上嵌上饰章般的彩色玻璃，却是式子四年来的梦想。 式子原先希望这是一栋铺有绿色屋瓦的柯布西耶风格建筑，可是再过一个月即将落成的圣和服饰学院，屋顶却不是绿色屋瓦，而是灰色的石棉瓦。对式子来说，将混凝土墙涂上灰泥，或将绿色屋顶改成灰色都无所谓，但那片太阳形状的彩色玻璃，说什么都不容变更。 这似乎是式子自小潜藏在心中的欲望。式子出生在大阪老字号林立的久太郎町，是呢绒批发商家的长女。在幼儿园学会拿蜡笔后就显得与众不同，她不像其他女童画些人偶、花草，反而专画浮线蝶纹，即使是花草，也要画上徽章般的圆框。 式子在自家储藏室里看到母亲的衣柜、镜台、针盒、信匣……所有物品全镶有金箔圆形徽章，它们都像太阳般闪闪发亮。再仔细查看，家里还有些标上普通方形徽章的用具，数量没有标有母亲徽章的东西那么多，而且全搁在储藏室的角落。 长期以来，式子始终觉得这情景很奇怪，直到她进女校就读那年，才从母亲那里得知这两种徽章的不同。母亲说，圆形徽章即为区别老字号家中长女和赘婿的不同，每次谈到这里，母亲总是从喉咙深处发出倨傲的笑声。 母亲为了表示自己的身份与高贵，从服装到随身物品，以及餐具都以华丽泥金绘上圆形徽章，式子自幼就在近乎亢奋的心情中，听母亲说起这些事。不过，心性倨傲的母亲和像男仆般服侍母亲的父亲，在八年前大阪首遭的空袭夜晚中双双烧死，留下孤零零的式子。尽管如此，母亲严肃的音容和她日常用品上嵌绘的华丽徽章，已深印在式子的脑海中，永远无法忘怀。 “你又来了啊？” 蓦然，背后传来男子轻快的声音。 式子回头看去，原来是八代银四郎。不知他什么时候来的，穿着崭新的苏格兰呢西装，倚在半开的门边。 “你是放心不下才来的吧？”八代银四郎抬眼望着那片彩色玻璃，无框眼镜随之发出闪光。 “是我硬要他们装上去的，所以有些不放心……” 这片彩色玻璃是这星期才安装上的，还有待修整，式子觉得不放心，几乎每天都到工地来看。 “为什么这么在意这事呢？你不觉得，那片画有太阳图样的彩色玻璃很像新兴宗教的图腾吗？” 八代银四郎翘着薄薄的嘴唇以轻柔的大阪腔笑着说道。他每次开口便露出井然洁白的牙齿，双唇水灵灵的，像女人般诱人。 一年前，二十七岁的八代银四郎出现在式子经营的圣和服饰学院，他戴着晶亮镜片的无框眼镜，以及润泽的嘴唇，给式子留下深刻的印象。 八代银四郎是八代商店的四子，“二战”后毕业于东京的国立大学，在一流企业上过班。不过，第二年他觉得当个领固定薪资的职员很无趣，就回到从事男性服饰批发的自家商店帮忙。后来经常出入圣和服饰学院，式子便委托他翻译法国的时尚杂志或教授学生法语。 现在，圣和服饰学院几乎成了他的主要工作场所，每个星期负责教授四小时法语。起初，式子带着奇异的眼光看待这名毕业于国立大学法文系、却愿意进出洋裁学校教授法语的年轻人。一年以后，她逐渐觉得这是银四郎的随性而为，于是这次兴建新校舍期间的各项交涉，她也不客气地请他协助。 “不过，喜欢就好。自己的房子只要自己看了满意就好，这次的建筑费看来也谈得蛮顺利的。” “多亏银四郎你交涉得宜，帮了我很大的忙。” 式子之所以不唤他的姓而称呼他为银四郎，并不是表示亲昵。对一个比自己小五岁的男子，这样称呼比较自在，而且“银四郎”这个名字本身就近似一种爱称，直呼起来也很方便。 P1－3