王尔德童话

奥斯卡·王尔德是19世纪英国唯美主义运动的创始人和代表作家，他的童话被视为儿童文学的瑰宝，他的如诗如画的风格对后世童话创作有着深远的影响。谢毓洁译的这本《王尔德童话》收录了王尔德《快乐王子》等全部9篇童话。
《快乐王子》讲述的是快乐王子和小燕子为帮助穷人而牺牲自己的故事。快乐王子活着的时候，在王宫里每天都过得非常开心，从不知道忧愁和贫穷是什么。在他死后，被塑成雕像站在城市的上空，却看到了城市中的一切丑恶与苦难。于是，他拜托小燕子把自己身上所有值钱的东西全送给了穷人。后来，小燕子被冻死了，快乐王子也因心碎死去，但他们永远生活在天堂中了。

奥斯卡·王尔德(1854-1900)，英国唯美主义艺术运动的倡导者，有名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的父亲威廉·王尔德爵士是一个外科医生，他的母亲珍·王尔德是一位诗人与作家。王尔德自都柏林三一学院毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。
王尔德的主要作品有小说《道连·葛雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎乐美》、《无足轻重的女人》、《不可儿戏》、《理想的丈夫》等。

快乐王子
夜莺和玫瑰
自私的巨人
忠实的朋友
了不起的火箭
少年国王
公主的生日
渔夫和他的灵魂
星孩

    “我可以留下来，再陪你一个晚上，”小燕子说，他有一副好心肠，“我可以给他一颗红宝石吗？”
     “啊，现在我没有红宝石了，”王子说，“我只剩下两只眼睛，它们是用世间稀有的蓝宝石做成的。一千年前人们从印度把它们带到这里。现在你把它们取下来，交给那位年轻人。他可以把宝石卖给珠宝商，买来柴火，完成他的作品。”
     “亲爱的王子，”燕子说，“我不能这么做。”他的双眼盈满了泪珠儿。“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“照我说的去做。”
     小燕子取下了王子的眼睛，飞向学生住的阁楼。房顶上有个洞，燕子不费吹灰之力就可以钻进去。他飞进小洞，来到房间里。年轻人把脸埋在手掌里，没有听见翅膀扇动的声音。当他抬起头时，燕子早已飞走了，他惊喜地发现一颗硕大的蓝宝石放在紫罗兰上。
     “有人欣赏我的才华了，”他欢呼道，“这一定是一位伟大的崇拜者送来的。现在我可以完成我的作品了。”他喜形于色，满脸笑容。
     第二天，燕子飞到港口。他立在高高的船帆上，俯视水手们在船上忙碌。水手们用绳子从货舱里拖出箱子。“嗬哟，嗬哟！”每拖一个箱子，水手们就喊起嘹亮的劳动号子。“我要去埃及！”燕子高呼着，但是没有一个人注意到他。皎洁的月亮升上了天空，他飞回到快乐王子的身边。
     “我要和你告别了。”燕子说。
     “燕子，燕子，小燕子，”王子恳求道，“你能留下来，再陪我一个晚上吗？”
     “冬天到了，”燕子说，“很快就会大雪纷飞。此时，埃及的阳光暖洋洋地洒在棕榈树上，绿色的叶片上金光灿烂，池塘的泥浆里出没着鳄鱼，它们一条条像木头一样，一动也不动。我的伙伴们忙着在巴伯克神庙里筑巢。粉色和白色的斑鸠东张西望，咕咕咕地讲着悄悄话。亲爱的王子，我一定要走了，但我永远都记得你。明年春天，我会回来，带来好看丽的宝石安在你的身上。红宝石比红玫瑰还要红，蓝宝石比大海还要蓝。”
     “就在广场的下面，”王子说，“坐着一位卖火柴的小女孩儿。她不小心把火柴全掉进阴沟里了，火柴一湿就没用了。如果晚上回家的时候她拿不出钱，她的父亲会痛打她一顿的。现在她哭得泪流满面，伤心欲绝。她没有穿鞋，也没有穿袜子，头上也没有戴帽子。取下我的另一只眼睛吧，送到她身边，这样她父亲就不会再打她了。”
     “我可以留下来，再陪你一个晚上。”燕子说，“可是我不能取下你的眼睛，那样你就什么也看不见了。”
     “燕子，燕子，小燕子，”王子说，“照我说的去做。”他取下了王子的另一只眼睛，冲上了云霄。他飞到小女孩儿的身边，将宝石丢在她的掌心。“多可爱的玻璃！”小女孩儿欢呼着，一路欢笑着跑回家。
     燕子飞回到王子身边。“现在你瞎了，”他说，“我要永远和你在一起。”
     “不，小燕子，”可怜的王子说，“你必须去埃及。”
     “我要永远和你在一起。”小燕子说。他缩起翅膀，躺在王子的脚下。
     第二天，他站在王子肩头，告诉王子自己在奇异的土地上看到的奇异的事情。他说，在尼罗河长长的河岸，栖息着红色的朱鹭，他们从河里叼上金鱼；司芬尼克斯和世界一样古老，他无事不知，无事不晓；商人们手中拿着琥珀色的念珠，跟在骆驼身旁，在沙漠中缓缓前行；月亮山的国王和乌木一样漆黑，酷爱硕大的水晶；棕榈树下躺着身形巨大的绿蛇，有二十个僧侣用蜂蜜蛋糕喂养它；小矮人把大大的、扁平的树叶当成船，在水面上航行，他们经常和蝴蝶们闹意见，吵吵嚷嚷的。
     “亲爱的小燕子，”王子说，“你说了许多不可思议的故事，但是最不可思议的是人们的生活。没有什么比悲惨的生活还要令人难以置信。飞过我的城市吧，小燕子，告诉我你都看到了什么！”
     小燕子飞过整座城市，看见富人们在富丽堂皇的屋子里欢声笑语，乞丐们蜷缩在朱门前等待施舍；他飞过肮脏的街道，看见饥饿的孩子们面色苍白，无精打采地在街道上徘徊；在一座桥洞下，两个孩子紧紧依偎在一起相互取暖。“我们饿得发慌！”他们有气无力地说。“赶快从这里滚开！”巡夜人咆哮如雷，把他们赶到大雨倾盆的露天里。
     他飞到王子身边，告诉他自己的所见所闻。
     “我的身上贴满了纯金片，”王子说，“你把它们一片一片地取下来，全部送给穷人们。人们总以为金子能带给他们快乐。”
     小燕子取下一片一片的金子，快乐王子变成了灰暗难看的样子。燕子把一片一片金子分给穷人。小孩子的脸庞兴奋得发红，他们在大街上又蹦又跳。“我们有面包了。”他们欢呼雀跃。
     大雪来了，霜冻来了。街道上银装素裹；每家每户的屋檐下挂着剑一样的冰柱。人们出门时穿着毛皮大衣，孩子们戴着红色的帽子在冰上滑行玩耍。
     可怜的小燕子觉得越来越冷，但是他仍然不愿意离开快乐王子。有时趁着面包师不注意的时候，他偷偷溜进面包师的屋子里啄点面包渣。为了抵御寒冷，他不停地扇动着翅膀。
     他知道他马上就要死了，连飞上快乐王子肩头的力气都没有了。“再见，亲爱的王子！”他喃喃白语，“你允许我亲你的手吗？”
     “你终于要去埃及了，我真高兴。”快乐王子说，“你在这儿待得实在是太久了。你一定要亲我的嘴唇，因为我爱你。” P7-9