谢克尔传

本书表现的是主人公谢克尔——一个参加了秘密革命组织的“叛逆者”，在北判处绞刑后，以一种经痛苦磨砺而成的平静心情和澹然心态对自己一生所做的回顾。面对死亡，谢克尔并不感到恐惧，而是以一种超然的理性回望过去，以一个旁观者的视角回顾自己的生命历程。谢克尔的精神和灵魂对另一个谢克尔——经历了二十多年的坎坷风雨最终成为“革命者”的谢克尔——的人格和情感进行了理智和清晰的剖析。随着回忆和思绪的展开，谢克尔充满叛逆的一生渐渐清晰地浮现在读者面前。
全书分为两部。第一部主要讲述谢克尔从出生到17岁大学毕业这一时期的生活经历；第二部表现的是谢克尔从在拉合尔读硕士到谢西死去，即他17到20岁这一阶段的生活经历。两部小说各自具有独立性，但情节、内容与时间方面又具有连贯性，可被视作是独立的两个作品，亦可被视作一部作品的两个部分。

阿格叶耶，1911-1987，印度人。阿格叶耶，本名萨基达南德·希拉南德.瓦德斯亚因，1911年出生于印度北方邦的佛教圣地拘尸那迦，是印地语文学目前的重要作家。他从小深受家庭影响，自幼学习梵语、英语、波斯语与孟加拉语，并大量阅读文学名家的作品。他在大学学习期间开始投身政治运动，并与1930年被捕。在狱中，阿格叶耶阅读了大量文学与人文社会科学著作，并从此走上了文学创作之路。出狱后，他长期从事编辑、记者和教师的工作。阿格叶耶是一位高产的作家，发表了大量的是个、小说、散文以及文艺理论作品，在印地语小说、诗歌、散文以及文学理论等方面都有所建树。他是一位具有现代主义创作风格的作家，对印地语文学从传统向现代转型过程产生了重要影响，是印地语文学现代主义的开拓者和奠基人。

001 总序：印度经典的汉译
025 译者前言
049 一版序言
057 再版序言
第一部 成长
003 序曲
041 第一张 黎明与神灵
114 第二章 种子与幼芽
163 第三章 自然与男人
230 第四章 男人与环境
第二部 斗争
295 前言
297 第一章 男人与环境
349 第二章 束缚与探索
423 第三章 谢西与谢克尔
520 第四章 线、绳、结

     序曲 绞刑架！ 这个世界上的所有力量，以及我们的进步、我们的科学、我们的文明所创造的所有才能和手段，在创造一个生命方面束手无策，然而在夺去这个生命，在毁灭他时，只需要一只冷酷无情的绞刑架！ 为什么会有绞刑架的存在？为了惩处罪犯。但是，难道他们因此就会改过自新？难道他们的罪孽因此便能得以消除？难道他们亲手划下的那条无法抹去的线会和他们一起消失吗？绞刑架是为了教育其他人。但是为了教导人们去尊重生命，却向他们展示对生命最冷酷无情的蔑视，这是什么样的教育？况且，又有谁曾经从中学到了什么？对绞刑架的想象令我沉迷不已，它就像毒蛇的眼睛一般冷若冰霜，但又能施展令人无法抗拒的催眠法术……这种催眠、这个邀约，使这个复仇的工具变得富于诗意，给予那些祭献于它的不幸的人们——或许是靠前幸运的人们——一种人生的实现，完成他们人生过早的终结…… 绞刑架！ 青春的浪潮奔涌，卷走无垠的海水，使大海干涸。黎明时分的夜空仿若女人散乱交缠、黑云层叠的发辫。秋日晴朗的天空上漂浮着一大片黑色的雨云！在这种对立中，在这种突如其来的割裂中，在隐藏于其中的可怖诗意中，一切已实现了自身的完满。 什么样的完满？对于什么的完满？我的死亡将使什么得以完满？我的生命又曾经完满过什么？ 帷幕升起然后落下。背景搭好然后再次变换。帷幕的每一次升降，背景的每一次变换，尽管它们消失隐匿于自己的终点，但却在戏剧的激流中注入了一滴水珠。这滴水本身并不特别，但是没有它，浪潮将不再奔流不息；没有它，浪潮本身也不复存在。 我在回顾我的人生，重新历经一次过往的生活。过去我总是注视前方，而当我到达生命旅途的最后一站时，我开始向后回望，望见我从何处启程，在什么地方迷了路，又是如何获得了奇妙的感悟体验，最终来到了这里。此时我才发现，在迷失方向的时候，我也获得了一种激励，赢得最终胜利的种子就蕴藏于其中；在我得到的丰富感悟中，也包含了一种对特殊滋味的品尝，是它指点了我人生的方向。生命旅途中的高山、溪谷、河渠、荆棘、风暴，所有这一切对我而言，而且仅仅对我而言，是相同的。其目的就是在某个特殊的时期、特殊的环境、特殊的地方，以特殊的方式和手段给我的生命一个特殊的终结，由此使其获得自身的解脱、成功和完满……如今我的人生尚未完成，但我没有任何缺憾；我不完整，但并没有留下任何需要添补才能令其完整的空间。 除了这次回望本身。或许这就是我在人生旅程中的最后一顿晚餐，因为它，而且只因为它，我得到了莫大的满足……首先出现在我面前的是你，谢西！之所以会这样，并非因为你是最早走入我生活中的人，或是因为你是我记忆中最鲜活的部分，而是因为我接近因你而存在。宝剑锋从磨砺出，你是砥石，我的生命在你不断的磨砺下才保持锋锐。在你的磨砺之下，我才能够去除锈渍、显露锋芒，我才能够站在世界面前不感到羞愧——因为我不知道有任何需要感到羞愧的理由。 你不在了。在我成为谢克尔的过程中你却粉身碎骨，也许你就是在谢克尔的手中碎裂的。我不断在心中重复默念“谢西没了，谢西已经死了，谢西没了”，即使这样，我仍然无法明白到底发生了什么，我无法估量我所遭受的创伤有多深，我根本感受不到这个。 为什么？为什么？锋利的宝剑如何能够理解，当它自己终于不再粗陋易折时，砥石却碎裂了……如今我还活着。如今我仍血脉贲张。如今我还“在”。 但是，我为什么要说你已经不在了？只要利剑未折，那么磨砺了宝剑的砥石就不会碎裂。我就要死了，将吊死在绞刑架上，然而此刻我仍然活着。 P3-4