滚吧,生活（滚石乐队吉他手、建队元老基思·理查兹自传）

    ☆滚石乐队吉他手、建队元老基思·理查兹自传
    ☆《纽约时报》畅销书榜No. 1 《星期日泰晤士报》畅销书榜No. 1
    ☆这就是摇滚人生，信不信由你
    ☆荣获诺曼梅勒奖“很好传记”
    ☆仅凭10页书稿获730万美元预付版税

    摇滚界大腕基思·理查兹的自传，毫无保留地讲述自己的童年、创作、恋情等，重现他由无名小卒到呼风唤雨的风云人生。
    基思·理查兹自小受外祖父加斯耳濡目染爱上音乐；在母亲影响下听摇滚乐；在斯图牵头下创立滚石乐队；为做音乐、为生存而偷酒瓶；遇上心爱的女子；像偷窥狂那样为写歌找灵感；一连九天不睡觉录歌；在美国巡演，和警察过招；逃离英国；成家；结识圈内各色人士；遭遇亲朋故去；遭到队友米克的背叛……
    正如他所言：这就是我的摇滚人生。信不信由你，我没有忘记这之中的一丝一毫。谢谢夸奖。

    基思·理查兹（Keith Richards），英国音乐人、吉他手、歌手、词曲作者、唱片制作人，滚石乐队的建队元老、主心骨。被《滚石》杂志誉为“摇滚界伟大的个人即兴重复乐段创作人”，在“世界很好吉他手”中位列第4。
    1943年12月18日生于英国肯特郡达特福德。10岁左右在其外祖父的影响下开始接触吉他。1962年和布莱恩·琼斯以及米克·贾格尔约见钢琴手伊恩·斯图尔特，此后不久滚石乐队初具雏形。同年从锡德卡普艺术学院毕业后投身音乐。1963年开始与米克·贾格尔合作写歌，其原创歌曲中有14首入选《滚石》“目前500首很好歌曲”。60年代起担任制作。
    除了滚石乐队发行的100余首单曲、近30张录音室专辑，以及举办数百场世界巡演外，还有4张个人专辑和近10张单曲，并参与其他数十张专辑的录制。更以其桀骜不驯的形象和深远的影响力被邀请客串《加勒比海盗》。

    车里还坐着罗尼伍德、弗雷迪？塞斯勒(他是个了不起的家伙，我的好朋友，简直跟我爸爸没两样，这本书里还要说不少他的事情)；还有吉姆．卡拉罕，我们多年的保镖头头。我们是从孟菲斯开车四百英里赶到达拉斯，举办次日在当地棉花碗体育场的演唱会。那个给我们的《野马》做钢琴伴奏的吉姆？迪金森是个美国南方孩子，他说得克萨斯、阿肯色、路易斯安那这三个州风光不错，应该开着车沿途好好看看。我们就这么安排了。先前从华盛顿飞到盂菲斯那趟航班可真够让人心惊胆战，飞机从几千英尺高的地方突然下坠，一帮乘客又哭又叫，摄影师安妮‘莱博维茨的脑袋撞了机舱顶。好不容易着陆下机后，大家都忍不住跪下来亲吻跑道。飞机颠簸的时候，有人看见我跑到飞机后面去吸毒，比平时投人多了，一丝都不想浪费的样子。我们坐的是鲍比？谢尔曼的老飞机“星际飞船”。真是趟糟糕的飞行。
     下了飞机开车上路，我和罗尼犯了傻。我们进了这家“四面骰”公路餐馆，坐下点完菜就去了厕所。你懂的，就是我的瘾头上来了。我们瞌高了，根本忘了外面的吃客和上的菜，就待在厕所里一直笑啊笑，足足有四十分钟。在那种地方可真不该这样行事．尤其还在那个年代。于是餐馆里闹哄哄的。工作人员报了警。我们一出门，就看见一辆没车牌的黑色轿车停在对面，刚把车开出去不到二十码，警笛，警灯和一撮带着枪的人就把我们团团围住。
     我有顶牛仔帽，里面附着很多暗袋，装满了毒品。其实所有角落都藏着毒品，车门里、仪表盘的塑料袋里，都是烟叶、可卡因、佩奥特碱和墨斯卡灵。我的天哪，该怎么办。要是在这个时候被捕可真是太不幸了。我们的美国巡演能成行已经是奇迹了。签证里有一大串附加条件，所有大城市的警察都知道。两年来，为了我们的签证比尔卡特没少往国务院和移民局跑，好歹才搞定了。这其中最基本的条件是，我们在美国期间不可因携带麻醉类药品被捕，卡特为此做了担保。他是要担责任的。
     当时我已经不吸硬性毒品类的破玩意儿了，是为了巡演戒的。我本可以把这些倒霉东西都留在飞机上，真不知道自己是哪根筋不对，非要带上它们碰运气。这些毒品都是在孟菲斯时别人给的，我舍不得扔，但其实大可以将它们存在飞机上，车里就干干净净的了。为什么要把车子装得满满的，弄得自己像个毒贩子？也许是那天起晚了，没时间送上飞机。我知道我花了好长时间拆开仪表盘把那些破玩意儿藏进去，但我确实早已告别佩奥特了。
     帽子暗袋里有膏、吐诺尔和少量可卡因。我挥舞着帽子向条子们致意，好把窝藏物都甩到树丛里去。“好啊，警察先生，”甩帽子，“啊！我是触犯了什么法律吗？请原谅我这个英国人吧。我开车逆行了？”我现在占了点上风，那些破烂也一点点出去了，当然没甩完。他们看见车座上放着一把猎刀，后来这成为我们“私藏武器”的证据。这帮睁眼说瞎话的浑蛋！然后让我们开车跟在后面驶入市政厅旁的停车场。这段路上他们肯定看见我们把更多毒品从车窗扔出去。
     到停车场后，他们没有马上搜查，只是对罗尼说：“好吧，去车里把你所有的东西都拿出来。”罗尼只有一个小手包，他的毒品藏在纸巾盒里。出来时他告诉我：“东西在驾驶座底下。”车里没我的东西，但我仍假装去拿自己的物品，其实是处理纸巾盒。真不知道该拿这东西怎么办才好，于是我把它揉皱了点，扔在后座底下，然后下车说自己没什么要拿。他们居然没把车大卸八块检查一番，这已经让我喜出望外。
     当时他们已经明白逮着的是什么人了(“哇――快瞧，我们捉住活的了”)，但好像一下子又不知道该拿这些国际巨星怎么办，只恨不能把全阿肯色州的警力都调过来。他们不确定该拿什么罪名起诉我们，但清楚我们希望联系上律师比尔-卡特，这会威胁到他们，因为这一带简直是他的地盘。他在附近的莱克托镇长大，认识这里的每个州法律执行官、县治安官、公诉人和警察局长。警察们也许已经后悔允许手中的猎物打电话了。来自四面八方的媒体齐聚市政厅外――达拉斯的一家电视台为了拔得头筹，甚至雇了一架里尔喷射机。那是星期六下午，警察们打电话向小石城的联邦机构同行咨询，最终没把我们铐起来发布消息公之于众，只是将我们留在警官办公室实行松散的“保护性拘留”，就是说我们还可以稍微走动走动。卡特到哪儿去了？周末他的办公室放假，没人接电话。好半天以后我们才找到他。
     与此同时，我们还在努力销毁证据。我们处在嗑药后的恍惚中。七十年代，我一直吸食最纯的默克牌可卡因，感觉飘飘然、晕乎乎的。我和弗雷迪？塞斯勒去了厕所，也根本没有警察跟着。“天呀，”弗雷迪一开口就是这么一句，“我这儿太多了。”他手里有满满几大瓶吐诺尔。他把药片倒进马桶，但因为太紧张，药瓶掉了，那些该死的红红绿绿的小药片撒了一地。他还冲走了一些可卡因。我把膏和烟叶丢进去，冲水，但那些该死的怎么也下不去，烟叶太多了。我一遍遍地冲，突然间发现满地滚得都是药片。我把它们捡起来丢进马桶，但够不到落在我和弗雷迪之间那个隔间里的约五十粒药片。“我的天哪，基思。”“冷静点，弗雷迪，我这边的都搞定了，你呢？”“应该没问题，应该没问题。”“好吧，我们去中间的隔问。”那些该死的玩意儿无所不在。真是难以置信，每个兜里都有，到处都是……我从不知道自己这辈子居然能在身上揣这么多毒品。
     弗雷迪的手包也是潜在的威胁，它还留在车子后备箱里，还没被打开。我们知道他在包里放了可卡因，肯定会被搜出来。我和弗雷迪决定暂时不承认我们俩认识对方，就说他是个搭车的，但是如果有必要，等我们的法律顾问到来后，我们乐意配合。P4-6