刚多林的陷落 精装插图本

《霍比特人》《魔戒》前传，中洲远古三大传说完结篇，整个中洲世界的基石
奥斯卡奖得主、奇幻插画大师艾伦·李倾情创作8幅彩色插图、15幅黑白插图
克里斯托弗·托尔金后一次整理其父作品，为中洲远古三大传说的合璧画上了圆满的句号

在“一战”索姆河的战场上，托尔金写下了中洲世界神话的笔。继《贝伦与露西恩》《胡林的子女》之后，《刚多林的陷落》作为中洲远古时代的三大传说终章，见证了纪元终于走向终结。这三大传说既是《魔戒》那宏大背景的组成部分，是《精灵宝钻》必不可少的基石。
《刚多林的陷落》讲述了图奥在刚多林的旅居，他与伊缀尔·凯勒布琳达尔的结合、埃雅仁迪尔的出生、迈格林的背叛、城邦的陷落和幸存者的逃离的故事。这个故事在托尔金对纪元的想象中处于核心地位的故事。遗憾的是，托尔金平生写出的完整版本却仅有一个，便是那部创作于青年时代的文稿。但托尔金确实着手重写过，但他并未完稿。
《刚多林的陷落》也是克里斯托弗·托尔金编辑整理的后一部托尔金作品。

J.R.R.托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被网络书店票选为两千年以来重要的书籍。
克里斯托弗·托尔金（Christopher Tolkien），J.R.R.托尔金的小儿子，托尔金文学遗产执行人，整理编辑有《精灵宝钻》《胡林的子女》以及十二卷本《中洲历史》等作品，曾为《魔戒》绘制地图。
艾伦·李（Alan Lee），英国插画大师。生于1947年，尤擅水彩与铅笔素描。曾为众多文学经典创作插图，以《伊利亚特》获得英国童书高荣誉格林纳威奖，以《霍比特人》获得世界奇幻大会年度佳艺术家奖。“托尔金创造的世界，艾伦·李让我们看见。”李的插画是托尔金笔下宏大世界的视觉化基础，得到全世界读者与影迷的承认和热爱。凭借为电影《指环王》作出的贡献，李荣膺2004年奥斯卡佳艺术指导奖。
邓嘉宛，专职译者，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十余年，译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等五十余种作品。喜欢一个人有书有猫做伴的生活。
石中歌，托迷，又名Ecthelion、喷泉。热爱托尔金教授笔下那个名为阿尔达的世界，长年累月迷路其中，且乐不思返。
杜蕴慈，政治大学咨询管理学毕业。著有欧亚丝路纪行《地图上的蓝眼睛》《迭里温·孤山》。喜爱阅读民族史诗、传说，欧亚草原历史地理。

序
导言
失落的传说之刚多林的陷落
最早的文本
图尔林与刚多林的流亡者
《神话概要》中讲述的故事
诺多族的历史
最后的版本
传说的演变
结尾
《神话概要》的结尾
《诺多族的历史》的结尾
名词列表
附加说明
生僻古词简述
家谱

     失落的传说之刚多林的陷落 布隆威格的儿子童心说：要知道，图奥是一个人类，在十分遥远的过去，生活在那片名叫“黯影之地”多尔罗明的北方大地上。在埃尔达中，数诺多族最了解那地。 图奥出身的那支民族在森林里、高地上游荡，他们不知道也不歌颂大海。不过，图奥不和他们一起生活，而是独自住在一座名叫米斯林的湖附近，有时在湖畔的林中打猎，有时在岸边用他以熊筋和木头做成的简陋竖琴弹奏乐曲。众人听说他那粗犷的歌声含有力量，纷纷从远近前来听他弹唱，但是图奥不再歌唱，动身去了偏僻荒凉的地方。他在那里见识了诸多新奇的事物，并且从流浪的诺多族那里学到了他们的语言与传承学识，但他命中注定不会永远留在那片森林中。 据说，有一天魔法和命运将他引到了一个巨大洞穴的人口，洞中有一条发源于米斯林湖的暗河流淌。图奥想要探查洞中的秘密，便进了山洞，不过米斯林的河水将他冲进了山中深处，他可能再也回不到日光下了。据说，这是众水之王乌欧牟的旨意，从前诺多族正是应他的要求，开凿了这条隐秘之路。 接着，诺多族来见图奥，领他沿着山中的黑暗通道前行，直到他再次来到光天化日下，看见那条湍急的暗河在一座极深的壑谷中奔流，两边都是高不可攀的峭壁。图奥此时不再想折返，而是继续往前走，那条河领他一路西行。 太阳从他背后升起，在他面前落下。但凡河水在众多大砾石间溅起泡沫或泻落成瀑布的地方，水上不时会织出横跨壑谷的彩虹，不过到了傍晚，光滑的谷壁会在夕阳下闪闪发光。由于这些原因，图奥将这座壑谷取名为“金色裂隙”或“以彩虹为顶的溪谷”，也就是诺姆族语中的“格罗法尔克”或“克瑞斯·伊尔布兰泰洛丝”。 图奥在谷中旅行了三天，喝这条秘河里的水，吃其中的鱼——鱼的颜色有金、有蓝、有银，且有多种奇妙的形状。终于，壑谷变宽了，随着河面渐渐开阔，两岸的峭壁也变得越来越低矮，越来越崎岖，河床上有更多的大砾石阻碍，河水冲击砾石，溅起无数泡沫和水柱。图奥常常一坐就是很久，凝视着飞溅的水花，聆听着水声，然后他会起身从一块石头跃向另一块石头，一边前进一边歌唱；或者，当群星出现在河谷上方那一道狭窄的天空中，他会放声应和疾拨琴弦的锐响。 有一天，黄昏已深，图奥在长途劳顿之后，听见了一声呼叫，他辨认不出那是什么生物的叫声。他先是说：“这是仙子吧。”又说：“不对，只是一只在乱石间哀号的小兽。”再想想，他又觉得那是一种不知名的鸟，以一种他从不曾听过的声音在呜叫，那声音异乎寻常地悲伤。他在沿着金色裂隙信步而行的一路上都没听到任何鸟叫，所以他虽然觉得这个声音十分哀伤，但还是很高兴听到。次日早晨的某个时刻，他听见头顶的空中传来了同样的叫声。他抬头张望，只见三只白色的大鸟正拍动强壮的翅膀，往壑谷上游飞去，它们发出的叫声就和他昨日在暮色中听见的一模一样。它们是海鸥，是欧西的鸟儿。 在河道的这一段，激流中间有着一个个岩石小岛，而在河谷岸边，又有一块块白沙环绕的落石，所以路很难走。图奥探寻了半天，才终于找到一个地方，让他得以费力地攀上悬崖。接着，有一股清新的风吹到他脸上，他说：“这风真好，像饮酒一样醉人。”不过，他不知道自己离大海的疆域已经很近了。 他在河流上方继续前行，看见壑谷又渐渐收窄，两边崖壁拔地而起，高高耸立，因此他走在崖顶高处，来到一条窄河槽边，河槽里水声响亮。图奥向下望去，只觉得目睹了一幕恢弘的奇景——一股汹涌的洪水顺着窄槽倒灌向河水的源头，但是从遥远的米斯林湖流下来的河水向前奔流如故，结果洪水像一堵墙那样升起，几乎直抵崖顶，水墙很好水沫飞溅，随风扭曲。之后，来自米斯林湖的河水被打来的洪流逼退，洪水袭人，咆哮着倒涌入河槽，淹没了那些岩石小岛，搅动了白沙。不谙大海脾性的图奥见状，感到惶恐，便逃跑了；不过，众爱努事先让他心中动念，提前爬出了溪谷，否则他就被打来的潮水淹没了，因为一阵从西方吹来的强风使海潮异常猛烈。随后，图奥发现自己来到一片不长树木的崎岖地带，从日落之处吹来的风刮过那片地区，所有的灌木丛都受那恒风的影响，向日出的方向倾斜。他在那里游荡了一段时间，最后走到了临海的黑崖边，生平第一次看见了大海的波涛。那一刻，太阳沉落到远方的海平线之下，大地的边缘之外，他张开双臂站在崖顶，心中充满了异常强烈的向往。有人说，他是第一个到达大海边，目睹它，了解到它所带来的渴望的凡人，不过我不知道他们说得对不对。 P31-34