红龙 全新修订版

☆ 斯蒂芬·金高度评价沉默的羔羊系列，把《红龙》奉为比肩《教父》的神作☆ 两度改编为好莱坞电影☆ 诞生纪念，重温经典2021年正值《红龙》出版40周年，也意味着沉默的羔羊系列小说诞生40周年。沉默的羔羊系列时隔8年再度面世，没药花园创始人何袜皮长文推荐☆ 全新修订新版对上一版译文进行了修订和统一

美满的家庭连续遭到恶魔的摧残，下一个月圆之夜的凶案眼看着就要降临，特工威尔却找不出追捕凶手的线索。在这性命攸关的时刻，他只好向曾经差点让他丧命的食人魔汉尼拔求助……

《红龙》无目录

     1 威尔·格雷厄姆让克劳福德坐在房子与海之间的野餐桌旁，然后递给他一杯冰茶。 杰克．克劳福德看着这幢外表漂亮的老式房子。银白色的木料衬着明媚的阳光。“我真应该当你卸职的时候在玛若森就找到你，”杰克说，“你肯定不愿意在这儿谈这件事。” “这事我在哪儿都不愿意谈，杰克。既然你坚持要说，好，我们就来谈谈。但别拿任何照片出来。要是你把照片带来了，就把它们留在手提箱里——莫莉和威利马上就要回来了。” “你对案子了解多少了？” “《迈阿密先驱报》和《纽约时报》上报道过的。”格雷厄姆说，“一个月工夫两家人在各自家里全部遇害了。伯明翰和亚特兰大。作案手段相似。” “不是相似，是相同。” “有多少线索了？” “在我下午来这之前是八十六个。”克劳福德说，“提供线索的人都是稀奇古怪的，没有一个知道细节。罪犯把玻璃打碎了还用玻璃碎片作案，没有一个人知道这一点。” “你还有哪些细节没在媒体上公布？” “罪犯是金黄色头发，习惯使用右手，而且非常健壮。穿十一码的鞋。能系帆脚索。所有作案痕迹都是皮面光滑的手套留下的。” “这些你已经在公开场合说过了。” “他玩锁不是玩得太好，”克劳福德说，“最近的这次作案他用玻璃刀和吸盘进了屋里。哦，对了，他的血型是AB阳性。” “他受伤了吗？” “据我们所知还没有。我们是从他的精液和唾液中测到的血型。他是个隐私窥探者。”克劳福德看着眼前平静的大海，“威尔，我想问你件事。案情你在报纸上都看到了，所有电视台又都大量报道第二起案件。你就没有想过给我打个电话吗？” “没有。” “为什么？” “开始的时候，对伯明翰发生的案子公布的细节很少。任何犯罪类型都有可能：报复，一个亲戚杀的。” “可是在第二起案件以后，你知道它是什么类型。” “对，是精神变态者干的。我没给你打电话是因为我不想打。我知道你手上已经有很多大腕来合力侦破这案子。你有最棒的实验室，你有哈佛大学的赫姆利奇，芝加哥大学的布鲁姆——” “我还有你，在这儿修他妈的轮船发动机。” “我并不觉得我会对你有多大用处，杰克。我再也不想办案了。” “真的吗？可是你两次抓到了罪犯。我们办的那两个系列凶杀案件的主犯，是你抓到的。” “怎么抓的？还不是和你和其他人一样的抓法！” “不接近是，威尔。是你的特殊的思考方式破的案。” “我想关于我的思考方式已经有够多的混账话在聒噪了。” “你有很多思维跳跃从来都没有解释过。” “因为证据在那里摆着。”格雷厄姆说。 “是有证据，足够多的证据——可都是在事后发现的。在主线索突破之前我们手里的证据太少了，我们根本无法找到一个犯罪原因去进一步调查。” “你需要的人都有了，杰克，我不觉得我能帮你改进什么。我来到这就是想躲开刑侦。” ． “我知道，你上次受了重伤，可你现在看起来好好的。” “我现在是没什么，我不干不是因为受过伤，你也被砍过。” “我也被砍过，但不像你的那么重。” “受伤不是原因，我就是决定不做了，我无法向你解释清楚。” “真不理解你为什么不能再破凶杀案了。” “不，你能理解——被迫地工作是不会有效果的。案件的情况总会很糟，但因为你必须去做，所以你能够继续担当你的角色，只要他们已经死了。去医院，接受采访，这些更糟。你必须把这一切干扰都排除掉，然后才能专心致志地思考。我做不到这些了。我可以逼着自己看，但我会把大脑思维关掉。” “他们都死了，威尔。”克劳福德用尽可能柔缓的语调说。 杰克·克劳福德在格雷厄姆的话音里听出了他自己的句型和节奏。他以前也听过格雷厄姆在和别人谈话时用过同样的方式。在激烈的辩论中格雷厄姆经常套用对方的说话方式。起先克劳福德以为格雷厄姆故意这么做，是以子之矛攻子之盾的策略。后来克劳福德才明白格雷厄姆是不由自主的。有时候他不想这么做，却停不下来。 克劳福德用两根手指探进外衣兜，然后把两张照片轻放在格雷厄姆那头的桌子上，面朝上。“都死了。”他重复道。 格雷厄姆对他端详了好一会儿才拿起照片。 是两张小照：一个女人，后面跟着三个孩子和一只鸭子。女人手里拎着野炊用品站在一个池塘的岸边。另一张是一家人站在蛋糕的后面。 看了半分钟，格雷厄姆把照片放下了。他把照片推进桌边的一堆文件里，然后向远处的沙滩望去：一个男孩在沙滩上蹲着，仔细端详沙子里的某个东西。一个女人站着看着男孩，手叉着腰，打碎的浪花没过她的脚踝。她身子往岸边一侧，把湿漉漉的头发从肩膀上甩开。 P1-3