回忆、梦、思考 荣格自传

1957年春天，荣格已经81岁了。他接受了邀请来讲述自己的一生。在此期间，他照旧不断地与同事兼朋友阿妮拉?贾菲交流，并委托她把这些谈话记录成文本。他不停地修改本书，直到1961年6月6日去世前不久。荣格说：“我的一生是一段无意识充分发挥的故事……”这些记录他珍贵思想旅程的诚挚文字，描写了他终生无止尽的困惑、疑虑与沮丧，呈现出一部深具思想史意义的独特自传。“生命就像以根茎来延续生命的植物，真正的生命是看不见、深藏于根茎的；露出地面的那部分生命只能延续一个夏季，随后便走向凋谢。然而，我从未失去的是埋藏于内心深处的无意识，它持续地在永恒的流动中生存；我的梦境、各种幻觉犹如火红的岩浆，使得我欲加工的生命在其中被赋予了形状。”

卡尔·古斯塔夫·荣格（C.G.Jung），瑞士心理学家、精神分析医师和分析心理学的创立者。早年曾与弗洛伊德合作，后来由于两人观点不同而决裂。他提出了“情结”的概念以及内倾和外倾两种心理类型的理论，主张把人格分为意识、个人意识和集体意识三层。作为人类历史上最杰出的心理学家之一，荣格的著述极为丰富，主要内容以精神分析为主，同时涉及文学、历史、神学、宗教、人类学、文化学等诸多方面，代表作品有《荣格自传》《心理类型》《分析心理学》《原型与集体意识》等。

引言
序幕
1 童年
2 中学时代
3 大学时代
4 精神病学实践
5 西格蒙德·弗洛伊德
6 直面无意识
7 著述
8 塔楼
9 旅行
(1)北非
(2)美洲：普韦布洛(Pueblo)印第安人(摘自一篇未发表的手稿)
(3)肯尼亚和乌干达
(4)印度
(5)拉韦纳(Ravenna)和罗马
10 视象
11 论死后的生活
12 晚期思想
回顾
附录一 弗洛伊德写给荣格的信
附录二 从美洲写给埃玛·荣格的信(1909年)
附录三 从北非写给埃玛·荣格的信(1920年)
附录四 卫礼贤
附录五 向死者的七次布道
词汇表
荣格文集

     1．童年 我六个月大时，父母从康斯坦茨湖（Lake Constanee）的凯斯维尔（Kesswil）搬到了莱茵河瀑布（Falls of the Rhine）边上的劳芬城堡（Laufen），住进一所教区牧师的宅子，那是1875年。我自己的记忆始自两三岁，我记得那宅子、花园、洗衣房、教堂、城堡、瀑布、沃思的小城堡，还有教堂司事的农场。这些不过是漂浮在混沌海洋上的一些记忆之岛，彼此之间显然没有什么关联。 我一生中也许是最早的一个记忆浮现出来，事实上它只是一种朦胧的印象。我躺在树荫下的一辆婴儿车里。那是个晴朗温暖的夏日，碧空如洗，金色的阳光透过绿色的树叶落下来。婴儿车的罩子打开了，我刚刚醒来，面对这美好的景象，有种难以描绘的幸福感。我看到阳光透过树叶和花丛闪耀着，一切都那么多姿多彩、妙不可言。 另一个记忆是：我坐在房子西头的餐厅里，在一把高椅子上，舀温热的牛奶喝。牛奶里泡着碎面包片，有种独特的香味，非常好吃。这是我第一次意识到牛奶的香味，也就是说，那一刻，这种香味第一次进入了我的意识。这个记忆也非常久远。 还有：一个美妙的夏天傍晚，姨妈说：“我带你去看点东西。”她带我出去，来到房前那条通往达赫森（Dachsen）的道路上。远方的地平线上，阿尔卑斯山脉沐浴在红光闪闪的落日余晖中。那天晚上，阿尔卑斯山脉显得格外清楚。“看那边”——我能听到她用瑞士方言对我说——“那一片山都红了。”这是我第一次在意识中看见阿尔卑斯山脉。然后，听说第二天，村里的孩子都要去苏黎世附近的玉特利山（Uetliberg）郊游，我也很想去。他们说，我这么大的小孩不能一起去，一点儿办法也没有，我难过极了。从那时起，白雪皑皑、光芒闪耀的高山旁边的玉特利山和苏黎世，就成了一片难以企及的梦想之地。 晚些时候留下了另一段记忆。妈妈带我去图尔高（Thurgau）拜访几位朋友，他们在康斯坦茨湖边拥有一座城堡。我被湖水迷住了，不肯离去。轮船带起的波浪冲到岸边，阳光在水面闪耀，水下的沙子被波浪拂过，形成了小小的皱褶。湖面渐渐向远处伸展开去。这种水面的延伸，美丽得无与伦比，让我感觉妙不可言。从那时起，我心里就打定一个主意：我应该住在湖的附近。那时我想，没有了水，人是活不下去的。 又一段回忆涌上心头：陌生人，喧哗，兴奋。女仆跑来惊呼道：“渔夫们发现了一具尸体，从瀑布上漂下来的，他们要抬到洗衣房里！”爸爸说：“好，好。”我立刻想去看看那具尸体。妈妈把我拉了回来，坚决不许我到花园里。等所有人都走了，我立即溜进花园，来到洗衣房，但门已经锁上了。我绕到房子背后，那儿有一条排水沟，里面流着细细的血水。我觉得这件事相当有趣。那时我还不满四岁。 还有一幅画面：我发着烧，焦躁不安，难以入睡。爸爸把我抱在怀里，一面走来走去，一面哼唱他学生时代的老歌。尤其记得其中一首我特别喜欢的歌，它总能让我安静下来。开头好像是：“周围静悄悄，每个孩子都睡觉……”时至今日，我仍能记起父亲的嗓音，于寂静的夜晚在我的头顶哼唱。 后来母亲说，我当时正在犯湿疹。那时我心里隐隐担忧，觉得父母的婚姻好像出了问题。1878年我生的这场病应该和父母当时短暂的分离有关。母亲在巴塞尔的一家医院里住了几个月，也许她的病和婚姻中的问题有关。期间我由一位姨妈照顾，她是个老处女，比母亲大二十几岁。母亲的离开让我深感困扰，从那时起，有人谈到“爱”这个词时，我就有种不信任的感觉。在我心里，有很长一段时间，和“女人”这个词相关的是一种天生就不靠谱的感觉。而“父亲”意味着可靠，以及——没有权力。这是我最初的障碍，之后，这些早期印象得到了修改：我信任男性朋友，却被他们辜负；我不信任女人，她们却没有让我失望。 母亲不在的时候，女仆也会照看我。我还记得她把我抱起来，让我的头靠在她肩膀上。她头发乌黑，皮肤是橄榄色，这一点和母亲迥然不同。直到现在，我仍能看到她的发际线、她的喉咙、她色素沉积的皮肤，还有她的耳朵。这一切对我来说非常陌生，又有一种奇怪的熟悉感，仿佛她并不属于我的家人，而只属于我一个人，仿佛她和其他那些我无法理解的神秘房子背后，那儿有一条排水沟，里面流着细细的血水。我觉得这件事相当有趣。那时我还不满四岁。 还有一幅画面：我发着烧，焦躁不安，难以入睡。爸爸把我抱在怀里，一面走来走去，一面哼唱他学生时代的老歌。尤其记得其中一首我特别喜欢的歌，它总能让我安静下来。开头好像是：“周围静悄悄，每个孩子都睡觉……”时至今日，我仍能记起父亲的嗓音，于寂静的夜晚在我的头顶哼唱。（P1－3）