罗生门

★生死之间道德与现实的拉扯，跳入芥川深层暗郁的人性黑洞赤裸众生，目之所及皆丑恶。芥川的小说没有难懂的情节和架构，专注展现人物细腻的心理变化，谋篇布局，极尽巧思。经典作品《罗生门》在风雨不透的渲染下将人推向生死的抉择，“恶”避无可避，传递出芥川对人性的无奈与绝望。★以芥川名义，集结日本文学翻译名家，经典钜献芥川文库全新精译套装，深耕日本文学学者团队名译精校：魏大海、郑民钦、艾莲、侯为……译文典雅俏丽、精深洗练、意趣盎然、别具一格，让每个世代的阅读者以不同的角度与心境初探，抑或再次品味芥川经典的个中韵味。★与文豪的一期一会，知名画手×新锐设计师：匠心设计，文库珍藏吹响文库本号角，一頁文库日本文豪经典系列第二弹！芥川文库整体视觉由设计师汐和操刀，使用插画师HY.何的“人间新浮世绘”系列插画，鬼气森森的插画风格，配以日式手写书名。

“为了一个不知能否实现的愿望，人有时会豁出一辈子的。” 短篇小说集《罗生门》收录芥川23篇作品，其中代表作《罗生门》描述了一位被辞退的仆役和身为强盗的老妪，面对生死抉择，“以恶凌恶”才得以生存，违背人性的规则显得那么理所当然。

芥川龙之介（1892—1927）日本大正时代小说巨擘。常年埋首书斋，短短三十五年间，创作超200篇作品，独步日本文坛。他以清冷灵动的文字、奇趣深沉的巧思，揭露阴暗丑陋，展现对社会的思考与质疑。丛书主编 魏大海中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国日本文学研究会原常务副会长•秘书长、国际芥川学会中国分会原副会长。主要译著：田山花袋《棉被》、太宰治《人间失格•斜阳》等。

老年
青年与死
火男假面
仙人
罗生门
鼻子
孤独地狱
虱子
酒虫
野吕松人形
山药粥
猴子
手绢
烟草与魔鬼
MENSURA ZOILI
运气
尾形了斋备忘录
道祖问答
忠义
貉
世之助的故事
偷盗
浪迹天涯的犹太人

     桥场有家茶馆式的料理店，店名玉川轩。那里正在举行一中节的顺讲。 打早上开始，天空就阴沉沉的。中午总算下起雪来。到了点灯时分，院里松树上防雪的草绳已沉甸甸地被压弯了。屋里的火盆暖洋洋的，加上玻璃窗和拉门的双层阻隔，令人头昏脑涨。六金身着铁青色素底的短褂，披着茶色金丝纹织的御召绉绸。不怀好意的中洲大将。一把揪住了六金．嘲笑道：“嗨！把你的衣服脱下一件，给我擦擦发油。”除了六金，另有三人来自柳桥，还有一位来自代地做女侍的主妇，反正净是些年过四十的老家伙。外加小川少爷、中洲大将等人的妻室和一个老头儿，共有六人。男客中有个驼背名叫宇治紫晓，是唱一中小曲的师傅。另有七八位良家妇女的丈夫，其中三人通晓三座。戏曲和山王御览节。所以，这些人说起深川鸟羽屋。寮的义太夫’演习和山城河岸滓藤主持的千社札会，简直热闹得炸了锅。 离客厅稍远，有处占地十五铺席的房间，尤为宽敞。竹编笼形纸灯中圆形的灯球，灯影散落在由神代古杉制作的天花板各处。光线微暗的客厅里，寒梅和水仙被温柔地插在古铜色的花瓶中。画轴上有太祗‘的笔迹。黄色的芭蕉布上古旧的宣纸上下对裁，纸上以纤细的笔迹写着“满枝红果，原是鸟藏冬椿”。静寂之中，青瓷制的小香炉摆在紫檀木的台子上，里面没有冒出炉烟，却充满了冬天的气息。 台子前面不曾铺设地板，却铺了两张毛毡。鲜艳的红色温暖地反射在三味线的鼓皮上，同样也反射在琴师的巧手以及刻有七宝菱状花纹的纤细的桐木谱架上。众人在毛毡的两侧相对而坐。上座是师傅紫晓，次座是中洲大将，接下来便是小川少爷和那些男人。女人们都坐在左边。右边的尾座，坐着那名我们将要说到的老人。 老人名叫阿房，前年刚满六十一。打十五岁起，他便领略过茶屋的好酒。刚过二十五岁便交上了厄运。据说那年，他和金瓶大黑的一位年轻太夫制造了一起殉情事件。事后不久，他便继承了父母的糙米批发生意。阿房天性笨拙，又有嗜酒如命的毛病，所以一度落魄。他一会儿想做歌泽谣曲的师傅，一会儿又想做俳谐诗句的点评人，试过三次，无甚收益，便不了了之。幸好一位远亲领他来到这家料理店，他才有了快活的老年生活。依照中洲大将的说法，壮年时代的他仍然童心未泯，曾在神田祭的晚上，穿着“野路村雨”纹样的浴衣，脖颈上挂了保佑健康的御守，放声高歌。近来，老人明显衰老，曾那般喜爱的歌泽谣曲也放弃了，连一度和他形影不离的黄莺也没了踪影。过去每逢唱戏，老人都不会错过。现今没了“成田屋”和“五代目”，老人便也失去了看戏的兴致。老人今儿破天荒地身着黄色的秩父和服，系着茶色的博多腰带，落座于茶屋的末席。看那气度，实在不像是个一生放荡、耽于游艺的老人。中洲大将和小川少爷缠着老人：“阿房，唱一段板新道的一什么来着……对了对了，八重次菊。好久没有听到那段唱词了。”老人却摩挲着秃头，将瘦小的身体蜷缩起来说：“不唱了。没有心情再唱这个了。” P2－5