袖珍男孩儿和袖珍小姐/埃里希.凯斯特纳作品典藏

埃里希？凯斯特纳著的《袖珍男孩儿和袖珍小姐》是一本有关冒险和爱情的书。有一天，犯罪组织的人把袖珍男孩儿偷走，袖珍男孩凭借自己的才智，逃了出来，并把他们投入监狱。后来，袖珍男孩认识了一个和他一样高的女孩小米粒。经过一些波折后，他们两个幸福地生活在一起。

埃里希？凯斯特纳，德国儿童文学家，1960年国际安徒生奖获得者。
凯斯特纳是第二次世界大战后联邦德国的儿童文学之父，1957年获得德国重要的文学奖――毕希纳奖。在世界各地，提到德国儿童文学，埃里希？凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。迄今为止，除凯斯特纳外，没有任何一位20世纪的德国儿童文学家能够赢得这样的国际声誉。

中文版前言
写给读者的前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
黑马男孩

    秃头奥托现在坐到了本哈德刚才坐过的椅子上。他靠在桌边，打起吨来。
     “喂！”小马克斯喊道。
     “我不跟你这样的东西讲话。”奥托说，“我像一个母亲那样对待你，你却给我设了一个圈套，什么肚子疼啦，要止疼药啦。我像呆子一样跑去弄药，这样的事不会再有了，谁还会相信你？”他摇着他的秃脑袋，“如果这样的小家伙都会耍阴谋，这个世界真不知道会变成什么样！”
     “这叫聪明！”亚哥布？喝特稀纠正道。
     奥托摆摆手，说：“上衣和外套有什么两样？我是人类的精灵，他却骗了我。这事连一个侏儒都不许干。”
     “作为一个偷小孩儿的人，你在我面前稍微冒失了一点儿。”约克斯冷静地对他说，并弯了弯腰。
     “我再也不会开口了，”奥托叫道，“除非在牙医那里。”
     “这可不太聪明，亲爱的。”警长说着，从左边的墙架上取下一瓶烧酒和一个杯子，并将它们放到写字台上。然后，他对奥托微笑着，好像他是他的亲爱的叔叔一样。“你并没有偷走这袖珍小孩儿，这事是你的同谋本哈德干的。你只是帮他的忙。偷孩子是一件大罪，但是，‘帮忙’可是一件可左可右的事儿啊。”
     秃头奥托盯着满满的酒瓶和空杯子，就像进入了催眠状态一样。
     “对你的惩罚程度取决于法庭的裁决，”咬石先生把杯子装了个半满，然后把它推到奥托面前，“干杯！”
     奥托拿起酒杯，在旁边的人数到三之前，杯子已经空了。他舒服地咂了咂嘴，将杯子放回桌上，深呼吸了一下，说：“你想知道什么呢？”
     “你和这个袖珍男孩儿在一起的时候，跟他讲了许多关于某个哲罗尔？罗卜刺先生的事情。据说，他是世界上最富有的人，住在位于圣地亚哥和瓦尔帕莱索之间的一座神秘的城堡里。他收藏古画和年轻的跳芭蕾舞的姑娘，还养着一百个射手保护自己。你自己和本哈德曾在两年前从里斯本拐走一个吉卜赛女郎，她后来得每天给罗h刺发牌玩。关于这个人和他的同伙，你还知道一些什么？是不是他直接给你指令，让你把袖珍男孩儿偷走？他是在什么时候和什么地方给你指令的？如果不是他直接给你指令，那么谁是中间人？他叫什么名字？”
     奥托盯着酒瓶，舌头在嘴唇上舔来舔去，沉默着。
     “一只手可以洗另一只手，”警长劝他道，“你帮了我，我便会帮你。”他将杯子又倒了个半满，“干杯！”
     秃头奥托这会儿没有急着灌酒，而是小口小口地呷着，还不停地摇着身子，好像要把酒在身体里面摇匀似的。过了一会儿，他说：“这可是我有生以来听到的最厉害的强盗火器，这玩意儿可以一下把人的耳鼓震坏！”
     大家惊愕地盯着他。小马克斯挥舞着手臂，愤怒地叫着：“我没撒谎！”
     “当然没有，”奥托说，“对于这件事，撒谎根本不是合适的词儿，这可是一件创世界纪录的事儿，小家伙。这么小的―个脑袋，能弄出这么大的一个幻想，你是怎么整出来的？”
     “我没撒谎，”小马克斯像踩在油锅里一样急了，“你这么说我，简直是彻头彻尾的无耻！”
     约克斯？冯？波克斯教授神经质地捋了捋他那漂亮的络腮胡子。“我是一个有忍耐力的人，”他说，“可是现在我的手指头开始发痒了。”他慢慢地站起来。
     “棒极啦！”小学生喝特稀在旁边喊起来，“您把他撕成几块吧！”他的脸颊都红了。
     警长用拳头在写字台上使劲敲了一下，吓得小马克斯跳了起来。“大家安静！”咬石先生咆哮了一声。然后他把酒瓶放回架子，按了一下铃。“今天的最后一个问题，”他阴沉着脸转向秃头奥托，“如果这个叫哲罗尔？罗卜刺的人不存在的话，你这醉昏头，不，菜头，秃头，为什么要偷这个小孩儿？”
     奥托睁圆了眼睛。“您自己都不知道您到底在说些什么。一开始，您左说右说，说根本不是我，而是本哈德干的。现在您又突然问我，为什么‘我’干了这事。我干的本来只是协助的活儿，而这活儿只是一件可左可右的事儿。您问一问本哈德吧。”
     一名看守走进了房间。“带走！”警长吼道。
     奥托还没走出门，咬石已经朝角落里的沙发走过去了。他坐下来，脱下靴子，说：“尽管现在还是下午，可我已经有24个小时没睡觉了。晚安。”然后，他倒了下去。沙发的弹簧像20只小猪崽一样，吱吱嘎嘎地叫了起来，但是他已经听不见了。
     就在同一个下午，还发生了与我们这个故事相关的另一件事儿：饮水先生到了柏林。而在巴黎的奥里机场，“野玫瑰行动”刚刚开始，当然，这个名称是人们事后叫出来的。
     后来，人们知道了，在奥里机场，下午4点25分，有一班飞机载着38位乘客飞往柏林。当然，这样的航班飞行是很平常的事儿，这个旅行团接近是由男人组成的，这一点儿也不是很惹眼。也许，他们只不过是一个保龄球俱乐部的旅游团。
     飞往柏林的航班非常顺利。飞机停在一个停机坪上，这个停机坪被他们租了三天，飞机回程的机场费也已经交了。旅行团的领队波勒先生告诉飞行员他下榻的旅馆在哪儿，怎么打电话找他等等，因为波勒先生说，也许他的旅行团会提前飞回巴黎。然后，他同飞行员告别，接着就找其他队员去了。这会儿，他们正在大厅里的行李传送带旁等着他们的行李。 他们想在柏林干什么，暂时还是一个谜。根据他们肩上的行李分量，你们肯定不会认为他们是一个保龄球队或者是一个男声合唱队。但是很遗憾，你们当时并不在飞机场。当然，人不可能无处不在。
     同一天，像我说过的，饮水先生也到了柏林。约翰。饮水先生是当今优选的美国电影制片商之一。他压根儿就是一个巨人，因为他只穿着袜子身高就有1.9米。这么高的人可没几个。
     P54-59