您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
西尔维娅·普拉斯诗全集(修订版)

西尔维娅·普拉斯诗全集(修订版)

  • 字数: 107000
  • 装帧: 精装
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 作者: (美)西尔维娅·普拉斯
  • 出版日期: 2022-09-01
  • 商品条码: 9787532790685
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 440
  • 出版年份: 2022
定价:¥88 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
【编辑推荐】:此次普拉斯诗全集再版,距离其13年的初版,已过去了九年。这九年里,译者对照普拉斯原作,对译本进行了逐字逐句的推敲修订与措辞打磨;而在此过程中,他也陪着普拉斯,又一次走完了她生命最后的旅程,对于她的真诚、她的苦难、她的女性体验与直觉、她的情感节奏,全都有了更加直击心灵的理解与传达。相较初版,此次修订版在准确度、可靠性与诗意把握上,均有了脱胎换骨式的提升,也使得这部当下国内出版界仅有的普拉斯诗全集重获新生。
内容简介
本书完整收录了美国有名当代女诗人、女作家,1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅·普拉斯的全部274首诗作。普拉斯的诗充满了强烈的意象性,几乎每一首诗都包含了足以勾勒出一幅鲜明的后现代主义画作的元素。这些比现实飘渺,但比梦境严酷的画面组合毫无顾忌地违抗所有的逻辑、因果乃至时空束缚,解构众神与基督、圣哲与贞女,看似无可理喻,但这一幅幅荒谬、颠倒、时空倒错的画面所传达的焦虑、受挫与被压抑的欲望却是如此地令人心悸、过目难忘,这是任何悦目的色彩都无法企及的。普拉斯用诗句描绘的意象有的宏大荒寂,有的怪诞戏谑,但几乎都隐含着一种内敛的悲伤。因为这些是从一个悲伤的灵魂中自由流淌出的。普拉斯在1963年结束了自己的生命。1982年,这位离世19年的女诗人被授予普利策诗歌奖。这在普利策奖的历史上是罕见的。普拉斯的诗歌是20世纪的一个奇迹。普拉斯其人也由此成为二十世纪诗歌历史记录ZUI受关注的悲剧形象之一。
作者简介
【作者简介】:西尔维娅·普拉斯(Sylvia Plath,1932—1963)是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最ZUI重要的美国女诗人,也是美国“自白派”诗歌浪潮的代表人物。1963年,这位深陷精神创伤与情感危机的女诗人自杀离世,年仅31岁。但她的诗篇却因其无与伦比的激情和创造力而流传于世。1982年,在她身故19年之后,普拉斯被追授美国诗歌界的至ZHI高奖项——普利策诗歌奖。
目录
序言
1956年
1废墟间的对话
2冬日风景,秃鼻鸦
3追猎
4田园诗
5浴缸的故事
6南方日出
7穿越海峡
8景象
9皇后的怨言
10泰德颂
11火之歌
12夏日之歌
13珀耳塞福涅两姐妹
14名利场
15妓女之歌
16锅匠杰克与整洁的少妇
17农牧神
18街头之歌
19致纯粹主义者的信
20唯我论者的独白
21幽魂与神父的对话
22贪食者
23凌晨三点的独白
24德雷克小姐去吃晚餐
25改宗
26伯劳鸟
27阿利坎特摇篮曲
28与挖蛤的人一起做梦
29婚礼上的花环
30火焰与花朵的墓志铭
31狂欢节的甜瓜
32撞伤
33乞丐
34蜘蛛
35未婚女
36韵诗
37离开
38伤感
39决断
40土地拥有者
41埃拉?梅森和她的十一只猫
42看水晶球的人
43十一月的墓园
44雨天的黑鸦
1957年
45野地里的雪人
46五月花
47母猪
48永恒的星期一
49哈德卡斯尔峭壁
50瘦弱的人们
51召唤森林女神的困难
52论森林女神的多余
53另外两人
54淑女与陶制头像
55所有死去的爱人
56自然史
57维森斯的两处风景
58巨大的红玉
59儿歌
60不安的缪斯
61夜班
62占卜板
63神谕的衰颓
64耍蛇人
65复仇的教训
1958年
66树里的处女
67珀尔修斯:机智战胜苦难
68战斗场景:自奇幻剧《水手》
69雅德维加,在红沙发上,百合花间
70冬天的故事
71河湾上方
72一位摘菠菜的人的回忆
73幽灵离场
74雕刻家
75五英寻深
76罗蕾莱
77岩石湾拾贻贝的人
78月出时分
79蛙声的秋天
80在米达斯的国度
……
摘要
     1 废墟间的对话① 带着疯狂的愤怒,你阔步穿过 我雅致房屋的柱廊,惊扰 水果花环、绝妙的琴声与孔雀, 撕裂抵挡旋风的礼仪之网。 此刻,华丽整饬的众墙坍塌;秃鼻鸦 在骇人的废墟上呱叫;在你 暴风之眼的阴霾光线中,魔法 如胆怯的女巫,在破晓时飞离城堡。 断裂廊柱勾勒出岩石景象; 你穿着大衣和领带,站姿英勇,我 端坐,身穿希腊长袍,长发盘髻②, 于你的怒视中生根,这戏成了悲剧: 我俩破产的庄园已如此荒芜, 词语的仪式如何弥补这场浩劫? 2 冬日风景,秃鼻鸦 磨坊水槽里的水,穿过一个石闸, 跌人漆黑的水潭, 一只荒诞的不合时令的天鹅 漂浮如贞洁的雪,嘲弄那 把白色倒影拖下去的阴暗渴念。 严肃的太阳从沼泽上落下, 一只橙色巨眼,不屑于 再看一眼这苦恼景象;我被 阴沉思绪的羽毛覆盖,潜行如 秃鼻鸦,忧虑着冬夜的降临。 去年夏天的芦苇全嵌入冰中, 如你的形象深入我眼睛;干霜 镀上我伤口的窗;岩石间 能凿出何种安慰,让心的荒原 再度变绿?谁会走入这荒凉之地? 3追猎 “森林深处,你的形象追随我。” ——拉辛 一头豹子追我到底: 总有一天我会死在他手上; 他的贪婪点燃树林, 他搜捕觅食,比太阳更威严。 步伐轻柔而温雅地滑动 总在我背后推进; 枯瘦的铁杉之上,秃鼻鸦呱叫灾难: 追猎开始,捕捉器弹起。 白热的正午,我跋涉岩石, 被荆棘刺伤,心力憔悴。 沿着他血脉的红网 什么样的火在奔蹿,什么样的饥渴在苏醒? 永不知足,他劫掠这块 因先祖的过失而被诅咒的土地, 大叫:血,让血飞溅; 肉必须填满他嘴的赤裸伤口。 撕咬的利齿多热切, 火爆的皮毛多甜蜜; 他的吻是炙烤,爪子是荆棘, 厄运成就了那嗜欲。 这凶猛的大猫所到之处, 被蹂躏烧焦的女人横卧, 点燃如火炬,只为取悦他, 成为他饥饿之躯的诱饵。 此时群山孵出威胁,产下阴影; 午夜笼罩闷热的树林; 黑色掠夺者,腰腿稳健 被爱拖曳,与我保持同速。 这轻盈者潜伏于我眼内 盘根错节的灌木后;梦的伏击中, 撕碎肉体的爪子闪亮, 饥饿,饥饿,紧绷的大腿。 他的激情诱捕我,点亮树林, 我奔跑,欲火焚身; 何种抚慰,何种清凉能庇护我 于那黄色凝视的烛燃与烙烫下? 我抛出心阻挡他的步伐, 我抛洒鲜血满足他的饥渴 他吃了,但仍要觅食, 强索接近之献祭。 他的声音伏击我,如咒语让我恍惚, 树林被挖空,化为灰烬; 隐秘的欲望令我惊骇,我 在这强光的袭击下夺路而出。 我进入恐惧的尖塔, 将黑暗的负疚拒之门外, 闩上门,每道门都锁。 血液加速,在我耳朵里敲锣: 那头豹踩着楼梯, 一步步爬上楼梯。 4田园诗 五月天:两人这般来到郊外: “雏菊开满草地,”他俩相互低语, 如此合为一体;找个地方躺下, 穿过带刺栅门与褐色牛群。 P3-6

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网