她们

? 美国国家文学奖得主代表作！外科手术般犀利剖析现代女性的困境，读者落泪推荐：“一本值得反复看的书，越看越是想哭！” ? 话题涉及到性、爱、职场上艰难打拼、辛苦育儿、同性的攀比，写尽现代女性内心深处的挣扎和渴望。 ? 震撼全美的现象级畅销书：所涉话题因过于前瞻、描写“过于犀利而坦白”而被澳、意、爱三国列为JIN书，作者直到去世都因此备受非议；私底下读者疯狂传阅！ ? 美国国家图书奖决选作（1964年）、《纽约时报》畅销书、《格兰塔》年度小说！萨拉·沃特斯、A.S.拜厄特（布克奖得主）、希拉里·曼特尔（布克奖得主）齐声力荐 ?《欲望都市》灵感之书！《广告狂人》女主书单。

凯、多蒂、波莉、海伦娜、莉比、普瑞斯、波姬、莱基，八个二十出头的女孩，刚刚从美国知名女校瓦萨学院毕业。身为受过良好教育也自认近期新潮的年轻女性，她们个个满怀理想和热情，不甘于像母亲一辈那样，做一个没有姓名的家庭主妇，一心想要通过自己的努力在纽约这座城市里打拼出一片天地。而当她们走出校门，种种现实问题却让人应接不暇：恋情成谜、丈夫出轨、职场艰辛、育儿之惑、同性的攀比。她们本以为自己可以改变世界，却发现社会留给她们的选择少之又少。在这本书里，作者麦卡锡犀利而全面地剖析了现代女性的种种困境。看似冷酷无情，却又直指人心。或许我们和她们所处的时代和环境不同，但又面临着极其相似的选择。她们即我们。什么是女性力量，《她们》或许会给你答案。

作者简介： 玛丽?麦卡锡（Mary McCarthy,1912—1989） 美国知名小说家、评论家、社会活动家。毕业于瓦萨学院。一生著述颇丰，曾为美国国家文学艺术研究院院士，1984年被授予美国国家文学奖、麦克杜威奖章，并两度入围美国国家图书奖。主要著作有《她们》《一个天主教女孩的回忆》《朋友之间》（与汉娜·阿伦特合著）等。 玛丽·麦卡锡主张小说不应仅仅为了娱乐，也要关注公共议题，并凭借其独树一帜的风格在美国文化界占据一席之地。汉娜·阿伦特、琼·狄迪恩、A.S.拜厄特等知名思想家、作家都深受她的影响和启发。 译者简介： 尚晓蕾 文学译者。毕业于澳大利亚新南威尔士大学商学院。主要从事文学和戏剧翻译，代表译作包括《与骸骨交谈》《最初的光明，最后的黑暗》《犹太城》等。

《她们》无目录

     那是一九三三年六月，毕业典礼一周后。瓦萨学院33届的凯·雷兰·斯特朗，全班第一个在毕业晚宴上绕着桌子跑起来的女孩，和里德学院27届的哈拉尔德·彼得森，在圣乔治教堂的小礼拜堂内举行了婚礼，由卡尔·F.赖兰牧师主持。礼堂外斯泰弗森特广场上的树木郁郁葱葱，三三两两乘出租车赶来参加婚礼的宾客们听到了公园里孩子们围着彼得·斯泰弗森特的雕像嬉闹奔跑的声音。凯的同学们成群结伴地抵达，这些年轻女士一边付着车费，并把手套抻平，一边用好奇的目光盯着那些孩子，仿佛置身于一个陌生的城市。她们正忙着探索纽约，想象一下，她们中的一些人其实一辈子都生活在这里，住在八十街那些空间宽阔、令人厌倦的乔治王朝风格的住宅中或者公园大道的公寓中。她们喜欢这样偏僻的角落，这里绿意盎然，紫红色的圣公会教堂毗邻红砖砌就的、镶着锃亮黄铜和白边的贵格会礼拜堂。每到周日，她们就和情人一起走过布鲁克林大桥，到布鲁克林寂静的高地去一探究竟。她们探索了默里山的住宅区、古朴的麦克杜格尔巷、帕钦街，以及华盛顿马厩街大大小小的艺术家工坊。她们热爱广场酒店和那里的喷泉，也爱萨沃伊广场的绿荫，还爱一排排的马车和上了年纪的马车夫。马车夫静候在法式餐厅这样的地方附近，想要引诱她们坐马车穿过暮色中的中央公园。 这个早晨，当她们悄然坐在这座几乎空无一人的宁静的小礼拜堂中时，有一种强烈的冒险感；她们之前从未参加过这样的婚礼，邀请是由新娘本人口头发出的，没有亲戚或者家中长辈的干预。她们听说新人不会去度蜜月，因为哈拉尔德（Harald，他的名字就是这样拼的——按照传统的斯堪的纳维亚人的方式）正在一部戏剧制作中担任助理舞台监督，他今晚必须像往常一样到剧场去提醒演员“还有半小时开场”。在她们看来，这非常刺激，当然也证明了这场婚礼的古怪之处：凯和哈拉尔德都太忙碌，太有活力了，他们不会让传统习惯束缚他们的生活方式。九月份，凯要去梅西百货上班，和其他被选中的大学毕业生一起接受销售技巧的培训。不过，这个夏天她并没有无所事事地坐等开工，而是已经报名参加了商学院的打字课。哈拉尔德说，这样会让她拥有一项其他实习生没有的优势。而且，凯大三那年的室友海伦娜·戴维森说，他们小两口直接搬进了东五十街一处宜人街区的暑假转租公寓里，一件自己的床上用品或餐具都没有。毕业典礼之后的这一周，两人一直睡在转租客留下的床单上！海伦娜刚好去过那里看到了这一切。 这太像凯的风格了，她们坐在长椅上聊起这些，不无怜爱地总结道。她们觉得，大三那年选修了老沃什伯恩小姐（她在遗嘱中把自己的大脑献给了科学）的动物行为学课后，她就产生了惊人的变化。 P1-2