历史建筑的重生 日本文化遗产的保护与活用

★ 寺庙神社、城堡、民居、近代建筑、历史文化街区，5大主题展现日本历史建筑修复与文化遗产保护的变迁★ 以“复原”为焦点，回顾关于历史建筑公共价值的讨论，探索文化遗产在现代城市景观中的新定位★ 法隆寺、姬路城、东京站、合掌造民居园、仓敷美观地区……多项案例搭配近100幅插图，详细介绍日本百余年来保护历史建筑的实践经验★ 附赠“兴福寺建筑构图手稿”藏书票1枚

历史建筑是人类重要的文化遗产之一。显著的空间属性与公共属性，使得它们总是处在公众的目光注视之下。正因如此，历史建筑在保护与修缮方面始终面临着诸多难题。日本对历史建筑的保护始于近代化之初的拆毁和破坏。大量历史建筑的急速消失，催生了人们心中的保护意识。从古老的寺院与神社，到作为城市象征的城堡与近代建筑，再到构筑了日常生活的民居与传统街区，对历史建筑的评判标准在探索中不断变化，保护对象随之变得多元。百余年来，以此为基础，日本完成了大量关于历史建筑修缮与传统景观维护的实践。本书聚焦日本建立历史建筑相关保护制度的过程，并尝试以复原为焦点，回顾关于历史建筑公共价值的讨论。在保护历史建筑时，如何令“历史文化价值”“建筑艺术价值”“实用经济价值”达到平衡，一直是需要我们共同思考的问题。

著者简介 光井涉 1963年生于广岛县，毕业于东京大学工学部建筑学科，东京大学研究生院工学系研究科建筑学专攻博士课程中途退学，后取得东京大学工学博士学位。 日本文化厅文化财保护部文部技官，曾任神户艺术工科大学副教授，现为东京艺术大学美术学/部/长、建筑科教授。研究方向为日本建筑史与文化遗产保护。 译者简介 张慧 硕士毕业于北京外国语大学日本学研究中心，现任景德镇陶瓷大学外国语学院讲师。

第一章历史的发现
为什么法隆寺留了下来/对古老的肯定：城堡/品评茶室之古：茶庵/基于人物与行为品评古老：古今传授之间的迁建/品评与家族关联的古老：千年家/名所图会的世界/对平等院的品评/匠人世家与日本国学研究者的理解
第二章古社寺的保存
将目光投向社寺建筑/江户时代的寺社/神佛的明治维新/社寺内样貌的剧变（1）：日吉大社与兴福寺/社寺内样貌的剧变（2）：鹤冈八幡宫、浅草寺与宽永寺/对社寺的调查和明细账/“古社寺”概念的出现/《社寺保存内规》/古器旧物与宝物/近代建筑学与康德/折衷主义建筑学/辰野金吾和伊东忠太/《古社寺保存法》/《古社寺保存法》的评价标准/特别保护建筑的选定
第三章修复与复原：社寺
木构建筑的修复/建筑学与复原思想/关野贞的修复：唐招提寺金堂/对修复的批评和辻理念/对复原的踌躇：净琉璃寺本堂/结构技术的变更：东大寺大佛殿/历史结构的保护：平等院凤凰堂/对“古意”的评价：日光东照宫/《国宝保存法》/法隆寺“昭和大修理”的开始：法隆寺东大门/传法堂的复原/未能复原如初的金堂和五重塔/从国宝到文化财/对复原时期的判断：当麻寺本堂与中山法华经寺本堂/没有正确答案的修复
第四章保护与再现：城堡
城堡与再现/“废城令”与天守的拆毁：萩城与大洲城/由国家和市民保护：姬路城、彦根城、松江城和松本城/成为公园的城堡：高知城与会津若松城/作为史迹的城堡/城堡建筑的国宝认定工作/新建的天守：洲本城天守阁与大阪城天守阁/被烧毁的国宝/以再现方式复兴天守：和歌山城与广岛城/再现的影响：从鹤城到丰田城/史迹改造与再现：首里城/通过再现出场的历史：挂川城/不同时代的共存与再现：出岛/再现的新高度：熊本城/再现的意义
第五章保护与利用：民居与近代建筑
民居与近代建筑/发现民居：收集民居与民艺/发现近代建筑：日本桥、尼古拉堂与鹿鸣馆/作为文化财的民居/民居观的变化/民居的修缮和复原/民居园：川崎市日本民家园、合掌造民家园与托福横丁/作为文化财的近代建筑：明治村/明治100年的视角：三菱一号馆与旧近卫师团司令部/保护与市民运动：东京站站舍与《近代建筑总览》/保留外立面：中京邮政局与东京中央邮政局/容积转移与再现：明治生命馆与三菱一号馆美术馆/利用与结构加固：旧近卫师团司令部厅舍/堆积成山的课题
第六章由点及面：古都、街区与城市
从古都到街区/发现古都奈良/平城宫遗址上的再现/近代都市京都的风致/《古都保存法》：京都与镰仓/保全京都的景观/都市美：仓敷/环境与庆典：高山/旅游的对策：妻笼/传统建筑群保护地区的出现/传统建筑群的保护/向保护城市整体进发：海野宿、大森银山与函馆/城市保护的现状：金泽与东京
终章转变为日常的存在
对象的扩大与概念的扩展/向城镇建设转变
后记
主要参考文献