德语同义词

《德语同义词》有德语常用动词、名词和形容词（包括副词）406个，分为147组，每组二至六个不等，词义辨析力求简明、准确，着重对语义、修辞色彩、使用环境的各种差别进行比较。

庄慧丽，1956年就读于北京外国语大学德语系，1961年毕业后留校任教。1965年赴德国莱比锡大学赫尔德学院进修，曾先后于1985、1991和1999年赴德国海德堡大学、波鸿大学从事教学和科研。在校期间长期从事德语基础教学和教学法研究，曾获外语基础教学优秀奖“陈梅洁奖”。

一、释义、例句与练习
1.abbrechen-unterbrechen
2.abblehnen-abschlage-verweigen
3.Abicht-Vorhaben-Vorsatz
4.ankommea-veranden
5.ankommen-eitredden-anlangen
6.annehmen-aufnehmen-ubernhme
7.snscheinend-scheinber
8.antworte-erwide-absagen
9.Anzug-kostum
10.Armut-Not-Elend
11.aufgeben-verzichten-absagen
12.aufregen-erregen
13.Auslander-Fremde
14.ausruben-Sich erblen-sich entspannen
15.bauen-einhalten
16.befolgen-einhaltes
17.begraben-Beschutzen
18.beraben-beerdigen-bestatten-beisezen
19.behuten-beschutzen-schutzen-verteidigen
20.sichbeklagen-sich Bescherew
21.bekommen-erhaltden-kriegen
22.beluchten-erleuchten
23.sich bemuhen-sich anstrengen-bestrebt sein
24.sich benehmen-sich verhalten
25.benutzen（benutzen）-bebrauchen-verwenden-anwenden
26.beschlieben-sich entschlieben-sych entscheiden
27.beschranken-einschranken
28.besorgen-beschaffen-verschaffen
29.bessern-verbessrn-ausbessern
30.besuchen-besichtigen
31.betrachten-beobachten
32.Bewohner-Einwohner
33.bieten-anbieten
34.bitten-ersuchen
35.blaB-bleich
36.Boden-Erde-Land
37.brauchen-benotigen-bedurfen
38.breit-weit
39.Chef-Leiter-Fuhrer
40.dicht-dick
41.dulden-ertragen-vertragen
42.dunkel-finster-duster-trub(e)
43.durchqueren-0berqueren
44.Ecke-Winkel
45.Einfall-Gedanke-ldee
46.eintreten-beitreten
47.empfindlich-empfindsam-empfanglich
48.Ende-Schluss
49.enden-beenden-aufhoren
50.eng-schmal
51.entdecken-erfinden
52.entschuldigen-verzeihen
53.Ereignis-VorfalI-Zwischenfall
54.erklaren-erlautem
55.erlauben-gestatten
56.erortern-diskutieren-besprechen-beraten
57.ersetzen-vertreten
58.erzahlen-schildern-beschreiben-berichten
59.erziehen-bilden-ausbilden
60.Fahne-Flagge-Banner
61.fallen-sturzen-sinken
62.faul-trage-bequem
63.fehlen-mangeln
64.feiern-begehen
65.Feind-Gegner
66.Ferien-Urlaub
67.fest-hart
68.festigen-befestigen
69.Fluss-Strom-Bach-Quelle-Gewasser
70.Folge-Wirkung
71.Frage-Problem
72.Frau-Fraulein-Madchen-Dame
73.Frehling-Fr0hjahr
74.fruhzeitig-rechtzeitig-vorzeitig
75.fuhren-leiten
76.furchten-befurchten
77.gehoren-gehoren zu-angehoren
78.gemutlich-behaglich-bequem-angenehm
79.genugen-reichen-ausreichen
80.Gesprach-Unterhaltung-Unterredung-Aussprache
81.gestehen-bekennen-zugeben
82.gewohnt-gewohnt
83.Grund-Ursache
84, grunden-begrunden
85.gruβen-begruβen
86.haben-besitzen
87.heiraten-verheiraten
88.helfen-beistehen
89.herstellen-produzieren-erzeugen-anfertigen
90.hindern-behindern-verhindern
91.horchen-lauschen-horen
92.hubsch-schon
93.kaufen-erstehen-anschaffen-erwerben
94.klug-gescheit-weise-schlau-listig-raffiniert
95.konnen-durfen
96.Kopf-Haupt
97.krank-kranklich-unwohl-leidend-anfallig
98.kranken-beleidigen-verletzen
99.kurzen-verkurzen-abkurzen
100.Lauf-Verlauf-Ablauf
101.laufen-rennen-rasen
102.Iauten-klingeln-schellen-bimmeln-schrillen
103.lehren-unterrichten-beibringen
104.lenken-regeln-steuern
105.lernen-studieren
106.Liebe-Zuneigung-Leidenschaft-Sympathie
107.lieben-mogen-gefallen
108.Lohn-Gehalt-Gage-Honorar-Sold
109.machen-tun
110.machtig-stark
111.Mauer-Wand
112.meiden-vermeiden
113.Mensch-Person-Leute
114.mitbringen-mitnehmen
115.offnen-er0ffnen
116.Ort-Stelle-Platz
117.rechnen-zahlen
118.reinigen-saubern
119.Sache-Ding
120.schicken-senden
121.schief-schrag
122.schlank-mager-dunn-hager
123.schlecht-schlimm
124.schlieβen-a bschlieβen-verschlieβen
125.schmerzhaft-schmerzlich
126.schwach-schwachlich-entkraftet-matt-schlapp-erschopft
127.schwer-schwierig
128.sehen-bticken-schauen-gucken-starren-spahen
129.sorgen-sich kummern
130.sorgfaltig-genau-gewissenhaft-vorsichtig-behutsam
131.sprechen-reden-sagen
132.sterben-versterben
133.TeiI-AnteiI-Quote
134.teilnehmen-sich beteiligen
135.trauen-vertrauen-anvertrauen-zutrauen
136.Tur-Tor-Pforte-Portal
137.ubereinstimmen-zustimmen
138.(sich) 0berlegen-nachdenken-durchdenken-bedenken
139.verlangen-fordern-erfordern
140.verstehen-begreifen-erkennen
141.warten-erwarten-abwarten
142.wechseln-tauschen
143.Weg-Straβe-Pfad-Steg-Bahn
144.weich-mild(e)-sanft-zart
145 wissen-kennen
146.zahlen-bezahlen
147.ZieI-Zweck
二、练习答案
三、索引
参考书目