乞力马扎罗的雪 海明威短篇小说精选

★ 诺贝尔文学奖得主、“新闻体”小说创始人海明威，被《纽约时报》评为“美国精神的化身”。 ★ 收录《乞力马扎罗的雪》《白象似的群山》等短篇小说二十六篇，将海明威短篇精华一网打尽。 ★ 陈良廷、刘文澜、张炽恒三位翻译名家强强联手，以精熟的汉语传递海明威笔下的文学精神。 ★ 描写精准，对白简短，藏露有度，虚实结合，言有尽而意无穷，在有限篇幅中传递了无限的内涵，每一篇都无可挑剔，如一个小宇宙，自成一体。

在海明威的创作历程中，让他最早成名的并不是他的长篇小说，而是一系列短篇佳作。这部短篇小说集收录了他拥有代表性的26个短篇，包括《乞力马扎罗的雪》《白象似的群山》《印第安人营地》等。这些小说以陈述句为主，描写精准，对白简短，藏露有度，虚实结合，言有尽而意无穷，在有限篇幅中蕴含了无限的深意，完美呈现出了处于巅峰状态的海明威：准确、克制、神秘、忧伤。

乞力马扎罗的雪
白象似的群山
印第安人营地
杀手
一个干净明亮的地方
在密歇根州北部
雨里的猫
在异乡
在士麦那码头上
医生夫妇
三天大风
拳击家
禁捕季节
越野滑雪
祖国对你说什么？
简单的调查
十个印第安人
美国太太的金丝雀
追车比赛
陈腐的故事
暴风劫
世上的光
一个同性恋者的母亲
等了一整天
一篇有关死者的博物学论著
怀俄明葡萄酒

     乞力马扎罗是一座积雪覆盖的大山，海拔一万九千七百一十英尺①，据说是非洲的优选山脉。它的西高峰名叫马塞人②的“恩阿吉-恩阿伊”，意思是神的殿堂。靠近西高峰的地方，有一具豹子的冻尸。那么高的海拔，豹子上来是为了寻找什么，尚未有人作出过解释。 “不可思议的是，这地方居然不痛，”他说，“一开始就是这样，没有疼痛感。” “真的吗？” “千真万确。非常抱歉，这味儿肯定把你熏坏啦。” “别这么说！千万别这么说！” “瞧它们，”他说，“到底是这里的景象还是气味引它们过来的呢？” 帆布床摆放在一棵含羞草树的一大片树荫里，男子躺在床上，目光越过树荫，望着阳光耀眼的旷野。那边地上蹲着三只可憎的大鸟，天上还有十几只在滑翔，它们从上空经过时，投下一片片飞掠的影子。 “从卡车抛锚那天起，它们就在那儿了，”他说，“今天第一次撞见有落到地上的。先前我还仔细观察它们的飞翔习性，想万一哪天写小说时可以用上。现在看来真好笑。” “我不希望你真写。”她说。 “我只是说说，”他说，“说说话觉得人松快多了。不过我不希望话多让你心烦。” “说话不让我心烦，”她说，“我是因为自己没用才焦躁不安的。我想呀，我们不妨放轻松些，等到来飞机。” “或者等到没飞机来的时候。” “请告诉我，我能做些什么。总有什么事我有能力做的。” “你可以帮我截掉这条腿，那也许可以阻止蔓延，不过我怀疑不一定管用。不如你给我一枪。如今你已经是个好射手啦。我教过你射击，对不对？” “求你别说这样的话。我读点东西给你听好吗？” “读什么呢？” “从那本书里随便挑一段我们没读过的。” “我听不进去哟，”他说，“还是说说话最松快。我们吵吵嘴，时间就过得快了。” “我不吵嘴。我从来都不想吵嘴。今后我们不要再吵嘴啦。不管我们变得多么焦躁不安。也许今天他们会开着另一辆卡车回来。也许飞机会来。” “我不想挪动，”他说，“现在换地方已经没意义了，顶多让你心里面感觉松快些。” “这是懦夫说的话。” “你就不能不要骂人，让一个男人死得尽量舒服些吗？丁零当哪折腾我一番有什么用？” “你不会死的。” “别傻了。现在我就已经离死不远啦。不信你问问那些杂种。”他向那几只龌龊的大鸟栖息的地方望去，它们的秃脑袋藏进了蓬起的羽毛里。第四只鸟滑翔着落了下来，先快步奔跑了一段距离，然后摇摇摆摆慢悠悠地向同伴们走去。 “每个营地周围都有它们。你从来不注意而已。你只要不放弃，就不会死。” “你从哪儿读到这些废话的？你是个十足的大傻瓜。” “你就想想其他的人吧。” “看在基督的分上，”他说，“说这话的行家是我。” 接着他躺下来，安静了一会儿，目光越过微光闪烁的烘热的旷野，眺望着灌木丛的边缘。在黄色的背景上，几只野羊①显得一点点小，白白的。远处，他看见有一群斑马，在绿色的灌木丛映衬下呈白色。这是一块令人愉悦的营地，依山搭建，有大树遮荫，清水相傍，附近还有一眼差不多已干涸的水穴，每天清晨有沙鸡在它周围飞来飞去。 “我读书给你听好吗？”她问。她坐在帆布床旁边的一张帆布椅子里：“一阵微风吹来喽。” “不了，谢谢。” “也许卡车会来。” “我才不在乎那辆卡车呢。” “我在乎。” “好多我不在乎的东西你都在乎。” P1-3