人性的枷锁

★ 故事大师毛姆的真正的“天才之作”，展示出强悍写作功力，字里行间透露作者真实的人生感喟； ★ 特别收录毛姆本人所写的序言，介绍本书的前因后果。 ★ 全一册，原貌呈现，保持文本原汁原味，不人为割裂作品的经典性； ★ 根据英文经典版本完整译出，校以他版。由单人独立译完，一气呵成，前后连贯； ★ 多达288条详细注解深度解读，精心挑选审定，帮助更好理解文本及文化背景，注释亦可单独阅读成章。 ★ 精装双封面设计，护封压印丽绮纹理，视觉、触感双升级！

《人性枷锁》（又译“人性的枷锁”）是威廉？萨默塞特？毛姆的代表作，带有明显的自传色彩。书中主人公菲利普？凯里童年和青年时期的辛酸遭遇，大多取材于作家本人早年的生活经历；作家在这个人物身上，更是倾注了自己的思想感情和切身感受。但是，“《人生的枷锁》并非自传，而是一部带有自传色彩的小说，里面事实和虚构不可分割地交织在一起”；作家是依仗事实的启示，“使用小说家的权限，炮制了若干故事来写我创造的人物。”换句话说，在这本小说里，毛姆打破了事实的拘束，虚构了某些重大情节，塑造了菲利普？凯里这一人物形象。通过描写主人公的曲折遭遇，揭露社会从精神到物质上对人的折磨与奴役。

威廉·萨默塞特·毛姆 （William Somerset Maugham，1874.1.25—1965.12.15） 小说家，剧作家 毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文 在现实主义文学没落期坚持创作，并最终奠定文学目前经典地位 倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性 1946年，设立萨默塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家 1952年，牛津大学授予名誉博士学位 1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号 1965年12月15日，在法国里维埃拉去世

自序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
第八十二章
第八十三章
第八十四章
第八十五章
第八十六章
第八十七章
第八十八章
第八十九章
第九十章
第九十一章
第九十二章
第九十三章
第九十四章
第九十五章
第九十六章
第九十七章
第九十八章
第九十九章
第一百章
第一百零一章
第一百零二章
第一百零三章
第一百零四章
第一百零五章
第一百零六章
第一百零七章
第一百零八章
第一百零九章
第一百一十章
第一百一十一章
第一百一十二章
第一百一十三章
第一百一十四章
第一百一十五章
第一百一十六章
第一百一十七章
第一百一十八章
第一百一十九章
第一百二十章
第一百二十一章
第一百二十二章

    马车到了凯利夫人的家。这所房子位于诺丁山和肯辛顿高街中间的一条气派但沉闷的街道上。埃玛带着菲利普走进客厅。伯伯在给寄来花圈的亲友们回复感谢信。有一只迟到了的花圈没能赶上葬礼，这会儿还没拆盒，搁在门厅的桌子上。
     “菲利普少爷到了。”埃玛说。
     凯利先生慢慢地站起来，跟这个小男孩握了握手。再一想，又俯下身子，亲吻了一下他的额头。凯利先生身高中等偏矮，略微发福，头发留得挺长，为的是遮挡一下自己的秃顶。他的胡子刮得很干净，五官端正，不难想象他年轻的时候应该挺英俊。他的表链上挂着一个金十字架。
     “以后你就和我一起生活了，菲利普，”凯利先生说，“你愿意吗？”
     两年前菲利普因为生了水痘被送到牧师伯伯的家里静养，但他现在只记得那所房子有阁楼和一个大花园，对他的伯伯伯母并没有什么印象。
     “嗯。”
     “你必须把我和你路易莎伯母当成爸爸妈妈。”
     男孩的嘴唇抖了一下，满脸通红，没有作答。
     “你亲爱的妈妈把你交给我了。”
     凯利先生不太会表达自己，一时语塞。他得知自己弟媳病危后，第一时间便赶去伦敦。但是在路上他满脑子都是如果弟媳去世了，那么她的孩子就只能由自己抚养，这真是个麻烦事。他已经年过五十，结婚三十多年，妻子也没有生育。凯利先生没想着这个小男孩会给他的生活带来什么欢乐，说不定他还是个冒冒失失的调皮鬼。他甚至从来都不怎么喜欢自己的弟媳。
     “明天我就带你回布莱克斯塔布尔。”凯利先生说。
     “埃玛也一起吗？”
     男孩把手放到埃玛手心里，她立刻攥紧这只小手。
     “恐怕埃玛不能跟着。”凯利先生回答。
     “但我想和埃玛在一起！”
     菲利普放开嗓子大哭起来，埃玛也忍不住跟着抽泣。凯利先生看着这两个人，一点法子都没有。
     “我想，你优选让我和菲利普少爷单独待一会儿。”
     “是，老爷。”埃玛说。
     她轻轻挣开抱着她不放的菲利普。凯利先生把他抱到腿上，胳膊环着他。
     “不哭，”他说，“你已经长大，不需要保姆了。我们准备送你去上学。”
     “我想和埃玛在一起。”男孩又嘟哝一遍。
     “雇保姆要花很多钱，菲利普。你爸爸没留下多少，我也搞不清这是怎么回事。每分钱咱们都要精打细算。”
     一天前，凯利先生拜访了弟弟的家庭律师。菲利普的爸爸是个出色的外科医生，很有声望，求诊者总是络绎不绝。当他因败血症忽然离世后，人们发现他留给妻子的，除了保险金和布鲁顿街那套房子的租约外所剩无几，都大吃一惊。
     这已经是六个月前的事。那时，体弱多病的凯利夫人发现自己竟然怀孕了。她脑子一乱，把房子租给了第一个上门问租的人，还把家具都储藏起来，以高价租下一套配置齐全的房子，租期一年。这套房子的租金之高，让做牧师的凯利先生都不敢相信。她这样做只是想在孩子出生之前省点麻烦，但凯利夫人之前就不会理财，也不会根据自己的经济情况控制开销。丈夫留下的钱她东花一点儿，西花一点儿，等该花钱的地方都打点好之后，就只剩下了两干镑出头。这笔钱要用来抚养孩子，直到他可以自食其力。凯利先生不可能跟菲利普解释这些，他只是个孩子，现在还在抹眼泪呢。
     “去找埃玛吧。”凯利先生说，他觉得埃玛比任何人都会哄这孩子。
     菲利普一句话都没说，从伯伯的膝盖上溜下来，但凯利先生又抱住了他。
     “我们必须明天就走。周六我要准备布道稿，你得跟埃玛说，今天就把东西准备好。玩具都拿上吧。如果你想带点什么纪念父母，就从他们各自的东西里挑一样。剩下的都要卖掉。”
     P6－7