田园的忧郁

  太宰治、三岛由纪夫、芥川龙之介的文学偶像，唯美派文学大师佐藤春夫代表作

收录两则名篇，并重磅收录鲜少翻译出版的《都市的忧郁》

对中日作家影响深远，直接促使郁达夫写出了《沉沦》

知名翻译家郑民钦倾情翻译，译本唯美诗意

“无论是田园还是都市，这世上没有一处让我心灵宁静的乐园”

32开平装，轻巧便携，知名设计师设计清新装帧

《田园的忧郁》收录作家佐藤春夫两则中篇小说《田园的忧郁》和《都市的忧郁》。为了逃避城市的苦闷和喧嚣，一个青年带着妻子和两条狗、一只猫，来到武藏野的乡下。然而退居这荒僻之地后，焦虑和幻觉却常常向他袭来…… “和平与幸福的生活，在短暂的人生中是极为短暂的”，本书以诗一般的笔触，描绘出都市青年面对青春的忧郁、苦闷与彷徨，充满世纪末的颓废气息和倦怠感。本书对中日作家影响深远，直接促使郁达夫写出了《沉沦》，并重磅收录鲜少翻译出版的名篇《都市的忧郁》。

  佐藤春夫（1892-1964）

日本诗人、小说家、评论家。活跃于大正、昭和时期，曾获日本文化勋章。在永井荷风的唯美主义的影响下开始文学创作。1916年，以梦幻般的语调写成虚无缥缈的短篇小说《西班牙猎犬》，标志着向浪漫主义的转变。代表作有《田园的忧郁》《都市的忧郁》等。

田园的忧郁
都市的忧郁

     那栋房子此刻就出现在他的眼前。 那两条狗刚才还一直欢快兴奋地扬起沙土，缠在主人身前身后奔跑跳跃，现在也终于安静下来，并排跟在他后面慢腾腾地走着。 道路在高高的树下拐个大弯的时候，他们的领路人—一个红头发的胖女人，一只手拿着脏兮兮的毛巾擦着从被太阳晒黑的额头流淌下来的油汗，另一只手指着前方，说道： “啊，总算到了。” 顺着胖女人那男人般粗大的手指的方向看过去，他们的眼光落到一处小小的茅草屋顶上。那屋顶掩藏在绿得发黑的浓郁阴翳的树丛里，在刺眼得令人烦躁的夏日早晨的阳光下，闪烁着钝涩静谧的深灰色亮光。 这是他第一次看见这幢房子。接着，他和他的妻子收回各自在屋顶上巡睃的目光，互相对视着，用眼神交换意见。 “我觉得这房子还不错。” “嗯，我也是这么想。” 他目不转睛地盯着茅草屋顶走过去。他觉得自己见过这样的房子，在很久以前，或许在梦里，或许在幻想里，或许是从疾驰的火车窗口的眺望。其实，这种以茅草屋顶为中心的景象仿佛是随处可见、极其平常的农村风貌的侧影。这反而让他迷恋，因为这正是他现在神往的地方。也正是出于这个原因，他才选择这儿作为自己的安家之地。 这里是辽阔的武藏野的南面尽头，逐渐进入山丘的地势，眼前出现了变化——这些小山丘既是残存着些许山村余韵的“尾声”，也是即将进入大平原的透迤起伏的“序曲”。极目四望，这里也是高低跌宕，构成一道单调无聊的风景。一条平坦的街道由东往西从中穿越出来，另一条街道由北往南伸展而去。街道两旁是茂盛野草掩映的农村，有几个低矮的茅草屋顶。这儿邻接T、Y、H三个城市，几个地方相隔也就六七里?的距离。打个比喻，如同三股剧烈旋风的分界线所形成的真空地带，这里成为被时间弃置、被世界忘却、被文明抛弃的孤独而毫无生气的所在。 今年暮春时节的一天，他站在这样的道路上，第一次发现自己的心情无比地高兴和出奇地舒畅。当他知道在这个地方还有这样的穷乡僻壤，不禁大吃一惊。他感觉这一带宁静的风物十分难得。他生在南方一个半岛的很好?，惊涛骇浪的大海与险峻陡峭的山崖犬牙交错，激烈撞击。在这之间，有一个小城镇，居住着卑微而又聪明的人们。一条湍急的大河从城镇边上流淌而过，木筏在河面上排成长列，互相推揉冲撞着流向汹涌的大海。与故乡这种高潮迭起的富有戏剧性的风景相比，这一带连绵不绝的山丘、天空、杂木林的原野、水田、旱地和云雀的乡村，简直就是一首短小的散文诗。如果说故乡的大自然是他严厉的父亲，那么这里的景色就是他的慈祥的母亲。他以“回头的浪子”自喻生活在苦闷窒息的城市中心，早就渴望把自己融入到柔和温馨，因而平凡无奇的大自然里。啊！那里定然有古雅的宁静、幸福和喜悦在等待着人们。Vanity of vanity,vanity,all is vanity！“虚空的虚空。凡事都是虚空”，即使并非如此……哦，不，这不需要什么理由。只是在城市里实在喘不过气来，感觉会被人的重量压得粉碎。置身于那个地方，他就是一部极其敏感的机器，那里让他变得格外敏感。不仅如此，周围喧嚣嘈杂的春天使他更加孤独。“啊！这样的夜晚，不论是在什么地方，我只想在安静的农家茅屋里，在暗红的油灯阴影里，自由自在地伸开手脚，舒舒服服地酣畅熟睡，睡他个昏天黑地。”当他像一个疲惫不堪的流浪汉踽踽独行于明亮的华灯之下或者石板路上时，这种情绪经常不由自主地痛切地涌上心头。“噢，酣睡，酣睡离开我已经有多少年了？?深沉的酣睡！可以说，这是宗教般的愉悦。现在最需要的就是这种愉悦。熟睡的愉悦，就是一个肉体真实健存者的愉悦。这是我当前优选的需求。我要到这种地方去。啊，越快越好，迫不及待！”他在心中这样自言自语，有时甚至嘟嘟囔囔地说出来。于是，这种急不可待的、类似乡愁般难以言状的心情纠缠着他，要把他带去一个不知何处的地方……（他是一个具有老者的理智、年轻人的感情和孩子般意志的青年。） P5-8