占星术杀人魔法 全新修订版

四十年前，一桩占星术连续杀人案件轰动全日本！先是画家梅泽平吉在密室被人重击致死，接着是他早已出嫁的长女在家中被奸杀，最后甚至连与他同住的六个女儿也全部失踪。尸体陆续被发现埋在日本各地，而每个人身上都被切掉了一部分！ 四十年后，占星师兼职侦探的御手洗洁决定在一星期内破解这一超大规模、超不可思议的占星术杀人魔法！

岛田庄司（Soji Shimada）日本推理小说家。1948年10月12日生于广岛县福山市。1981年以《占星术杀人魔法》出道，之后陆续发表《斜屋犯罪》《异邦骑士》《奇想，天动》《北方夕鹤2/3杀人事件》等作品，均以场景宏大、诡计离奇著称。作品主要有“占星师侦探御手洗洁”和“热血刑警吉敷竹史”两大系列，其中御手洗洁系列作品累计销量已近六百万册，代表作《占星术杀人魔法》更是先后获得日本《周刊文春》评选“百大推理小说”第3位、英国《卫报》评选“世界十大密室推理”第2位等殊荣。作家生涯不断开拓创新，对新人的提携也始终不遗余力，绫辻行人、法月纶太郎、歌野晶午、西泽保彦、麻耶雄嵩等推理名家，出道伊始都曾受到其帮助。先后创立的“福山推理文学新人奖”“岛田庄司推理小说奖”，更是成为挖掘推理实力新人的重要阵地。近年来，在为推理文学的全球交流、推广活动奔波的同时，依然笔耕不辍，先后出版《星笼之海》《屋顶上的小丑》《鸟居密室》等作品。【译者】吕灵芝职业译者，专业日语，也翻译过几本英文小说，被朋友老师误认为可以从事英语口译，其实不然。代表译作有太田治子《向着光明》、伊坂幸太郎《余生皆假期》、杰奎琳·雷纳《石中女神》等。

序幕
AZOTH
Ⅰ 四十年的未解之谜
文次郎手机
Ⅱ 推理重启
Ⅲ 追踪阿索德
给读者的挑战书
Ⅳ 春雷
第二封挑战书
Ⅴ 时与雾的魔法
阿索德之声
修订版后记
参考文献

     在我所知范围内，这是一起最不可思议的事件。也许放眼全世界，也很难找到能与之媲美的完美犯罪。 事件发生在昭和十一（一九三六）年的东京。那是一连串可谓猎奇的凶案，然而每一名登场人物都不可能犯罪，警方接近（也许这个表达略显夸张）没有关于凶手的线索。 如此一来，调查自然止步不前，案子就这样搁置了四十多年。遍布全日本的狂热分子竞相分析案情、绞尽脑汁，试图查出凶手，然而直到我在昭和五十四（一九七九）年春天第一次接触到这个事件，谜题依旧未能解开。 而且，这起事件留下了详细记录，一切线索皆已公开。依旧是这样的结果，只能说其棘手程度太不可思议了。 本书在创作过程中，也会先将解开谜题的所有线索明确地呈现在读者面前，然后给出解答。 AZOTH 这是一部我为自己创作的小说，本不打算公之于世。 可是，既然要将想法转化为文字的形式，就必须考虑他人目睹的可能性，于是我以这一情况为前提，先为自身明确一则事实：这是我的遗书，或者说它既能充当遗书，同时也是一部“小说”。 万一在我死后，我的作品能像凡?高的作品一般生出资产，那么请读到这些文字的人正确体察我融入这部“小说”的意志，自由决定如何处理遗产。 昭和十一年二月二十一日（五） 梅泽平吉 我被恶魔附身了。 我的体内居住着显然不属于我的意志。我的身体已经沦为被它自由操纵的傀儡。 此物异常邪恶，并且异常幼稚。它总是用尽各种办法，让我胆战心惊。 一天夜里，我看见大如小牛的蛤蟆伸出触手，拖着黏稠的体液从书桌底下爬出，速度极其缓慢地穿过我的卧室，留下一串湿滑的痕迹。 一天黄昏，铁窗格包围的房间四隅及暗影中，隐藏着两三只壁虎。这些都是我体内的异样存在让我看见的现实。 一个春日的黎明，它还让我堕入了刺骨的寒冷。这都是我体内的恶魔所为。我渐渐不再年轻，体力日渐衰退，而我体内的这股力量，也越来越旁若无人。 正如凯尔苏斯①所指，为了驱逐病人体内的恶魔，必须断绝病人的水和面包，棒打其身体。 圣马可的福音书有言：“众人中间有一个人回答说：夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。无论在哪里，鬼捉弄他、把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。” 我自幼便察觉到体内有这个恶魔的存在。为将它驱逐，我经历了莫大的苦楚。 一份文献中记录有这样一句话：“中世纪，人们在恶魔附体的患者面前点燃浓烈的薰香，令其发作倒地，取其一把毛发装入瓶中封口，如此便能封印恶魔，令患者恢复如初。” 我曾请求旁人在我发作时进行这般操作，然而没有人愿意出手相助。我又想独自尝试，然而孤身一人无法完成。没过多久，我已癫狂的消息便传了出去。人们将我身上的症状解释为普通的癫痫，对其视若无睹。 从未亲身经历过的人定然无法理解。那种痛苦早已超越了单纯的生理现象，也超越了羞耻、名誉这些精神的次元，让我无力抵抗，宛如匍匐在庄严仪式之前的羔羊。那一刻，我在恍惚中顿悟，自己在这一世的经营，不过是转瞬即逝的幻影。 我体内显然寄生着不服从于我本人意志的邪恶之物。那东西呈球状，也许就是中世纪人们所说的歇斯底里球①。 平日里，它存在于我的下腹部，靠近骨盆部位。但它有时也会穿过胃部和食道，上升至咽喉。这种现象每周发生一次，每次必然在星期五。发作时，恰如圣西里尔描述的那样，我会翻倒在地，舌头僵直，嘴唇震颤，口吐白沫。那一刻，我能听见恶魔的尖利哄笑，感到他们在我体内打入了无数尖锐的钢钉。 蛆虫、长蛇、蟾蜍，还有人类和动物的尸骸，不断从房间的各个角落涌出。那些令人作呕的爬虫聚集到我身边，啃噬我的耳、鼻、唇，发出“嘶嘶”的声音，留下阵阵恶臭。因此，我丝毫不奇怪魔法的祭礼和仪式上会用到多种爬虫类当献祭。 近来，我虽然不再口吐白沫（也几乎不再倒地不起），但每到星期五，还是会感到胸中的圣痕渗出鲜血。这在某种意义上，是超过倒地不起的艰难试炼。我宛如十七世纪的卡塔琳娜?加里纳修女和凡尔赛的艾米利亚?比切利，体验了神魂的超拔。 那是我体内的恶魔在催促。它对我的种种刁难都因此而起。我必须开始行动。那个行动就是借助恶魔的力量，按照恶魔的要求，塑造一个完美的女人。她在某种意义上形同神明，亦可按照通俗的说法唤作魔女。我要创造出那个全知全能的女人。 最近我总是做梦，反反复复梦见同样的场景。梦正是一切魔法的源头。老普林尼②的魔草固然效果很好，而我则喜欢用蜥蜴烧成的灰，混合上等葡萄酒涂于全身，然后入睡。如今，我已经沦为恶魔的傀儡，也许早已化身为恶魔，因此每夜都能在幻视中目睹那位合成了完璧之美的女人的身影。 她拥有梦境般的美貌，她的灵魂蕴含肃穆的力量，她的姿态凛然夺目，而我拙劣的画笔，竟无法表现其中分毫。我只想亲眼看看她的身姿，只消看上一眼，便