霍夫曼，德国短篇故事作者及小说家，其杰出的著作具有怪异的风格，为德国浪漫主义代表人物，西元1776年1月24日出生於Prussia (Kaliningrad, Russia) ，Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann是他的本名，1813年他为了尊敬莫札特而将Wilhelm改名为Amadeus。他原本是攻读法律，後来他将兴趣转移至文学和音乐上，在1808年霍夫曼於Bamberg成为一齣戏剧的音乐总监，不论是当作曲家、指挥、佈景画家、或是构思者，甚至音乐评论家，都表现的很活耀，他写下了许多异想天开的讽刺剧，像他後期所创的有名人物Johannes Kreisler就曾以疯狂指挥家重要地角色出现在Lebensansichten des Katers Murr（Opinions of the Tomcat Murr）这本他未完成的小说之中的两册。在Leipzig 和 Dresden接触歌剧之後，1814年他被任命为柏林*高法院的议员，1822年1月25日卒於柏林。
杨武能，男。1962年秋南京大学德语专业毕业分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获"中国图书奖"等多项奖励。2000年荣获德国"国家功勋奖章"，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。
