村上朝日堂日记 漩涡猫的找法

“村上朝日堂系列”之一，共16篇。内有安西水丸的大型插图17幅，和村上夫人村上阳子拍摄的照片54幅。一、村上旅居美国期间的经历见闻、喜悦烦恼，如创作、运动、购物、减肥、避暑和失窃等。二、村上关于猫、鸭、章鱼、信天翁等动物的趣谈。三、村上环游世界的经历，包括鲜为人知的中国东北之行。本书着重描写村上的日常生活，村上有意调换笔调，文字轻松随意，无拘无束，处处体现出他特有的幽默感、观察力和想象力。

译者短语 林少华
作为为了不健全的灵魂的体育运动的全程马拉松
去得克萨斯州奥斯汀。犰狳和尼克松之死
吃人的美洲狮和变态电影和作家汤姆·琼斯
这个夏天我在中国、蒙古旅行，在千仓旅行
减肥，避暑地的猫
Scumbag，风琴爵士乐的妙趣
写小说，开始打壁球，再去佛蒙特
邮购种种，好玩的“吃睡玩”猫手表
年底这么忙，何苦偷人家的车
从雪乡波士顿一路奔向牙买加
杰克·莱恩的购物，莴苣的价格，猫喜欢的录像带
无可救药的塔妮娅，驯猫队，被发现的诗人
幸太郎的去向，小猫莎夏的坎坷命运，再次参加波士顿马拉松
遭受无端攻击的鸭子，令人怀念的气味，可怕的时间裂缝
仍然活着的幸太郎，信天翁的危险命运，章鱼的赴死之路
名叫彼得的猫，地震，时间不停顿地流去
后记
附录 和安西水丸谈寿司店

     作为为了不健全的灵魂的体育运动的全程马拉松 大家身体都好吗——作为一本书的开头未免奇怪（毕竟不是信），但不管怎样，我反正是托大家的福健康得相当可以。脑袋诚然不灵，但四肢概无问题……不不，接近不是那么回事，实在不好意思，瞧我胡说些什么。 不过，世人对于作家的看法有一种先入之见，至少仍有不少人以为所谓作家就是天天熬夜、去文坛酒吧喝得烂醉、几乎不顾家且有一两种老病、截稿日期临近时才闷在宾馆里披头散发写东西那一群体。所以我说自己晚上一般十点就躺下早上六点起来天天跑步交稿从不推迟的时候，人家常常失望。进一步说来，有生以来几乎从不知隔日醉便秘肩酸为何物——这么说很有可能把人们对作家的神话式印象摧毁。是觉得对不起，但没有办法。 不过，世间流行的这种自毁型作家形象，一如“头戴贝雷帽的画家”和“口叼雪茄的资本家”，乃是缺乏现实性的幻想。作家们果真过那种自暴自弃的生活，平均寿命应不会超过五十岁。其中或许也有倾向于喜欢那种丰富多彩波澜壮阔生活或断然身体力行之人，但据我所知，如今大部分职业作家都没有过那种荒唐的生活，零售实际生活片断的“私小说”占主流的昔日文坛我倒不清楚。总的说来，写小说是寂寞清苦的活计，正如乔伊斯?卡罗尔?欧茨所说：“静静地老老实实做事的人很少成为新闻。” “问题是如果作家太健康了，那么病态扭曲心理（即所谓自我强迫症）难免消失得干干净净，文学本身岂不无法成立了？”——也有人这样指出。可是若让我说，假如扭曲心理那么容易消失，那东西压根儿就成为不了文学。不这么认为？说到底，“健康”和“健康性”是截然不同的问题，若混为一谈，可就谈不明白了。健全的身体之中存在黑魆魆不健全的灵魂的时候也是有的，我认为。 因此，这本书要传达的基本信息是：“身体第一，文体第二。”倒不是说有多了不得，姑且这样有言在先。 四月到来，最令人兴奋的事，无论如何都是波士顿马拉松。就我来说，大体上听到十二月的脚步声便开始做参加波士顿马拉松的准备了。一到这时，简直就像关键性幽会的前一天下午，全身躁动不安跃跃欲试。为热身参加了当地几个五公里或十公里的短程赛，一月二月加长距离，三月参加一个半程马拉松以确认赛程情况（今年参加了新贝德福德半程赛，路线十分美妙），准备进入“主战场”。即使我这样的“梅级”跑手，也还是需要做相应准备的。虽然再折腾也跑不出像样的成绩，而且写作也够忙的，可我偏要折腾。若有人说“你可真够辛苦的”，那么我无言以对，因为的确辛苦。 伤脑筋的是今年冬天波士顿遭遇了百年不遇的异常气候，全城埋在深雪里，十二月中旬至三月初几乎出不了城。波士顿因为离海近，冷固然冷，但一般不至于积这么多雪，可是今年一冬下雪量加起来竟有一米之多。友好的房东史蒂夫也一脸歉意地摇着头说：“这很反常，春树。往年没这样的事，一搬来就让你为难了。”不用说，史蒂夫没有降雪责任，再道歉也照样下雪。 无论是我每天跑步的查尔斯河边漂亮的人行道还是清水塘周围的跑步路线，抑或大学校园里的田径场，没有一处不是冰封雪冻。脚下打滑，无论如何也跑不得。日复一日不得已而为之的门前扫雪的确是不错的运动，但我毕竟不是耍空手道的年轻人，光干这个顶不了马拉松训练。偶尔天气暖和下来积雪融化，可是这回地面又泥泞不堪，根本谈不上跑步——如此情形周而复始。（P1-6）