铜钟案/大唐狄公案

此书为荷兰有名汉学大家高罗佩所著大唐狄公案(Celebrated Cases of Judge Dee)之《铜钟案》。668年，狄仁杰调蒲阳县任县令，在几位助手的协助下，斗智斗勇，战胜了强敌，一举破获半月街奸杀案，普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开，令人唏嘘不已。在第九章中，金华县令骆贯中首次出现，是为一次非常有趣的“客串”。

"【作者简介】： 高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，有名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流目前的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。"

"【目录】： 第一回：赏古物行家逢奇遇  受任命狄公赴蒲阳 第二回：狄县令重议奸杀案  洪都头惊闻意外辞 第三回：初升堂狄公查庶务  游市井陶干报奇闻 第四回：王秀才上堂述异事  狄县令查案出官衙 第五回：游佛寺参拜观世音  入门房略施雕虫技 第六回：老妪上衙状告奇冤  狄公退堂吐露内情 第七回：查真凶寻至旧道观  遇群丐力挑众强敌 第八回：狄县令决意访同僚  洪都头如愿听详解 第九回：访衙院二僧赠金银  赴金华狄公享宴乐 第十回：日访里长询问旧事  夜窥深宅遭遇险情 第十一回：恶斗时一人忽闯入  公廨里三友共剖析 第十二回：茶馆内开言谈玄理  深巷中动手擒凶徒 第十三回：狄县令了结奸杀案  王秀才悲叹孽情缘 第十四回：叙家史从头说旧案  设圈套意欲捉奸凶 第十五回：出门拜会广州富商  归家迎来金华二女 第十六回：赴衙院林帆访县令  入街市狄公扮相师 第十七回：天明前众人闯佛寺  大殿外县令审淫僧 第十八回：阿杏细述惊人罪状  狄公详解往日隐情 第十九回：发严令警示众乡民  生疑心潜入旧道观 第二十回：观内空寂屡现怪象  庭中清冷暗藏尸骸 第二十一回：困钟下合力终脱险  闯宅中联手捉疑凶 第二十二回：老管事细述道观史  狄县令详析三罪行 第二十三回：入书斋彻查无线索  进饭铺巧遇得证人 第二十四回：施巧计恶人落法网  赴晚宴群臣论案情 第二十五回：法场上二犯受极刑  御匾下县令长跪祷 后记 译后记 "

    第一回 赏古物行家逢奇遇 受任命狄公赴蒲阳
     一县之令，为父母官，
     扶老济困，心怀仁善。
     判冤决狱，惩恶锄奸，
     纵有匡正，首须防范。
     各位看官，敝人家居城内，世代茶商，后来退职还家不问店务，便迁至城东门外的乡间别业住下，日子过得真个如闲云野鹤一般，忽忽已是六载，平日里最爱的消遣，便是搜集有关刑侦断案的前朝文献，如今终于绰有余暇，可以全力致此。
     此时正值我大明盛世，天下太平，海内清晏，作奸犯科之事几近绝迹，若是想要搜集判官如何明察秋毫、勘破奇案的记述，就非得去翻阅前代史料不可。我潜心投入这门学问中乐此不疲，不过数年工夫，便积累起了一笔相当可观的收藏，包括有名罪案记录、歹人常用的凶器、盗贼使过的工具以及其他种种与犯案有关的古董器物。
     我最为珍爱的藏品之一，乃是一块乌檀木制成的惊堂木。此物曾为几百年前的有名判官狄仁杰所有，上面还刻有诗句，即如开篇处所示。据说狄公当年升堂理事时常用此物，为的是时刻提醒自己为国尽忠、为民效力。
     开篇诗句乃是我凭着记忆所录下的，只因那块惊堂木已不复为我所有。自从两月前的一场骇人经历后，我不但全然放弃了刑侦研究，还将与此相关的所有藏品悉数除去，转而一心收集起青瓷来。如此宁静祥和又不沾血腥气的癖好，显然与我素喜平和的秉性十分相符。
     不过，在我真正能静下心来安然度日之前，尚有一事须得料理。那些可怕的记忆始终萦绕心中，至今令我夜不安枕，非得设法将其摆脱不可。为了不再重复同样的恶梦，我必得道破那桩隐秘，它以如此诡谲的方式呈现于眼前，使我惊惧无已，甚至濒临疯癫，惟愿这骇人的经历终会淹没于忘川之中。
     此时正值秋日清晨，我独坐于精巧雅致的花园凉亭内，眼看着最宠爱的两个小妾侍弄秋菊，纤纤玉手在花枝间轻盈摆动，令人赏心悦目。如此静谧美景之下，我终于可以壮起胆来追溯回想一番了。
     话说八月初九那天――这日子我将永远铭记在心，正午时分，烈日当头，本已十分难耐，待到午后，天气愈发闷热起来。我只觉心中郁郁难平，到底还是打算坐轿出去走上一遭。轿夫询问意欲何往，我一时心血来潮，便吩咐去那刘掌柜的古董铺。
     此店正在孔庙对面，名头倒是颇为响亮，叫做“金龙阁”。店主刘掌柜虽是个唯利是图的奸猾小人，做起生意来却十分在行，时常会替我寻来些与刑侦探案有关的古物，店内亦是收藏颇丰，令我常在其间欣然赏鉴，良久方归。
     我迈步走入店内，却只瞧见一个伙计，对我道是刘掌柜颇觉不适，此刻正在楼上存放贵重藏品的房中。
     我在彼处果然寻到了刘掌柜。他看去心绪不佳，满口抱怨头疼得很，还关起窗上的遮板，试图阻绝窒人的暑气。如此半明半昧之中，原本熟识的房间似乎也变得古怪狞厉起来。我正欲告辞而去，一想到外面十分酷热，便又决意还是盘桓片时再走为上，于是让刘掌柜取几样东西来瞧瞧，一边在扶手椅上坐定，一边用力摇晃着鹤毛羽扇。
     刘掌柜含糊支吾了几句，道是一时没有什么别致的玩意儿好供我赏鉴，四下环顾半日，方才从屋角端出一只黑漆镜匣来，放在我面前的桌上。
     刘掌柜掸去镜匣上的尘土。我定睛一看，不过是一面普通的冠镜，即镶在方匣内的银镜，常是为官作宰者戴乌纱帽时拿来正冠用的。从漆面上遍布的细小裂纹来看，似是一件十分古旧的玩意儿，但又太过平常，对于行家而言价值无多。
     忽然，我瞥见框边镌着一行嵌银小字，凑近细瞧，却是“蒲阳狄府之物”。
     我一看之下喜心翻倒，几乎不曾惊叫出声，这定是有名的狄仁杰狄大人用过的冠镜了！记得史书有载，狄仁杰曾经就任江苏蒲阳县令，并智断过至少三桩疑案，可惜其中详情不甚了了。既然“狄”姓并不多见，那么这面冠镜无疑便是狄仁杰的旧物。我只觉浑身倦怠一扫而空，暗自庆幸刘掌柜一时眼错不见，居然没能识出这原是属于前朝有名判官所有的罕见古董。
     于是我佯装疲倦，朝椅背上一靠，让刘掌柜倒杯茶来。等他刚一下楼，我忙从座中跃起，俯身端详那只镜匣，又随手拉出镜面下的抽斗，只见其中赫然摆放着一顶折起的乌纱帽！
     我小心地展开官帽，玄色薄纱已见朽腐，从缝线处抖落下细细一层微尘，除了几个被蠹虫蛀出的小洞外，倒是完好无损。我两手颤颤虔敬地举起，这可是名垂青史的狄大人开堂审案时亲自戴过的乌纱帽哩！
     P1-4