弗朗兹的故事

克里斯蒂娜·涅斯特林格著的《弗朗兹的故事》讲述：金黄色的头发卷儿，天蓝色的眼睛，樱桃似的小嘴。还有那玫瑰红的双颊。没错，这就是弗朗兹，千万别说他长得像小姑娘，他正为这事烦着呢。
不过，弗朗兹大多数时候是快乐的，他也给别人带来快乐。比如：他用礼品果盒的丝带、衬裙的花边、网眼窗帘布、上好的羚羊毛……给妈妈做了一顶最时尚的帽子，妈妈当然很喜欢，不过戴着它出去散步，路人的表情都怪怪的；弗朗兹还用他独特的方式，让他不喜欢的“嘁里喀喳”老师变得和蔼可亲。

弗朗兹碰到了头疼的事
弗朗兹是怎么给妈妈一个惊喜的
弗朗兹是怎么学习认字的
弗朗兹为什么会肚子痛
弗朗兹的对头不见了
弗朗兹的烦心事儿
弗朗兹是怎么战胜他的尖嗓音的
弗朗兹对什么感到不满意
格莫尔人成了一个麻烦

    弗朗兹碰到了头疼的事
     弗朗兹今年六岁了，可他长得一点也不高。于是好多人都不觉得他有六岁，还以为他只有四岁呢，而且他们也不相信他是个男孩子。
     每次，弗朗兹去买苹果的时候，卖蔬菜水果的大妈总是这么招呼他：“你好哇，小姑娘！”
     要是弗朗兹到小商亭买报纸的话，看摊的叔叔也总是对他说：“小美女，这是找你的钱。”
     这都是因为弗朗兹长得太像小女孩了。他有一脑袋卷卷的金黄头发，还有着矢车菊一样蓝蓝的眼睛和红樱桃似的小嘴。最要命的是，他还长着胖嘟嘟的粉红脸蛋！本来大部分人就都认为，只有漂亮的小姑娘才会长成这样，所以他们都不肯相信，这么漂亮的弗朗兹，怎么可能是个小男孩呢？
     弗朗兹的爸爸小时候长得也像个小姑娘，现在他可是个长着胡子的大个子男人，再没人会把他错看成女人了。
     爸爸经常把老早老早以前的照片指给弗朗兹看：“这个，就这个看起来像小姑娘的，就是我！”
     然后，他又指着那些不那么老早的照片给弗朗兹看：“你看，这是我长大几岁之后拍的。这会儿就没人再觉得我是个女孩了。你长得就像爸爸小时候，用不了多久事情就会过去的！”
     对弗朗兹来说，这是个极大的安慰。可尽管如此，他还是觉得很生气，为什么偏偏他长得像个小姑娘呢？就因为这个，有些男孩根本不愿意跟他一起玩。不管是在公园里。还是在儿童游乐场，要是弗朗兹想在足球赛中当守门员的话，那些男孩子就冲他嚷嚷：“对不起，我们队不接收女孩！”
     弗朗兹努力向他们解释，自己是男孩不是女孩。可他们根本不相信他的话，还一起笑话他。他们对他说：“别骗人啦！从你说话的声音就能听出来，你不是个男孩！像你这么尖声尖气的声音，只有女孩才会有！”
     其实弗朗兹说话原本一点也不尖声尖气的。可要是他非常激动的话，他的声音就会变得尖尖的。尤其是当其他男孩把他看成女孩，而不跟他一起玩的时候，他就会激动得不得了。
     有一次，弗朗兹在家里没事干，就从厨房的窗户往楼下院子里张望。那天是星期天，他看到院子里有个男孩。这个男孩他还从来没在院子里看见过，肯定是从外面来的。
     男孩在院子里溜达来，溜达去，嘴里还吹着口哨。他冲着一个罐头盒踢了一脚，罐头盒一下子从院子这头滚到了那头。男孩追在罐头盒后面，又给了它一脚。
     “妈妈，你认识楼下那个男孩吗？”弗朗兹问妈妈。
     妈妈走到厨房的窗户旁，也往楼下院子里看了看。 “那可能是伯格太太的外甥。”妈妈说，“他可能跟他妈妈一起来伯格家做客。待在屋里他大概觉得太闷气了，所以跑出来玩。”
     弗朗兹太理解这有多无聊了。每次他去阿姨家的时候，也觉得可没劲了。
     弗朗兹急急忙忙地往他的裤兜里塞了四个弹子、三块泡泡糖、两个铁皮青蛙和一张餐巾纸，然后他对妈妈说：“妈，我到下面院子里去玩了！”
     妈妈觉得这主意不错。
     “不过，你得规矩点儿，”她在弗朗兹身后冲他喊道，“伯格家族的人规矩大！”
     弗朗兹搞不懂什么叫“家族”，也不明白妈妈说的“规矩大”是什么意思。不过这会儿他急着去找那男孩，可没时间去搞明白这些个生词的意思。
     在跑进院子之前，弗朗兹从地下室搬出了他的自行车。这车还是崭新锃亮的，车身的红漆亮得耀眼，车把上还装了一个大大的橡皮喇叭。
     P9-13