爱丽丝漫游奇境与镜中奇遇诺顿注释本

 诺顿注释本系列，以全新方式重新打开经典，探索故事中鲜为人知的丰富细节 ——诺顿出版集团定制授权经典注释本，系列中已出《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》《柳林风声诺顿注释本》中文版受到读者热烈好评。 ——诺顿注释本系列以权威的注解、丰富的插图、详尽的资料、出色的编纂著称，为读者提供了深入探索文学经典的全新方式，堪称经典作品的经典版本、文学爱好者的推荐参考书。  两部《爱丽丝》既是儿童文学经典，也是受诸多思想家与文学家推崇的想象力之书，胡话文学的典范之作 ——卡罗尔创作的经典儿童文学作品，维多利亚时代胡话文学的代表作，流传150余年，被翻译成100多种语言。 ——卡罗尔以孩子般的丰富想象力，结合逻辑学家与数学家特有的奇思妙想，书写了爱丽丝的两段奇遇，创造出了柴郡猫、疯帽匠、白骑士这些古怪有趣的角色。不仅给小朋友们带来了丰富的幻想与乐趣，也让维特根斯坦、纳博科夫、博尔赫斯这些有名思想家与艺术家深深着迷。  美国科普大师、卡罗尔研究专家花费50多年编、注，卡罗尔研究目前的里程碑，至为丰富立体的名作指南，全方位揭示爱丽丝奇幻之旅的创作秘密 ——美国有名科普作家、卡罗尔研究专家马丁•加德纳50余年来持续钻研注解《爱丽丝》，注释本几经增补修订，被公认为卡罗尔研究目前的里程碑与拥有权威性的注释版本。 ——北美刘易斯•卡罗尔学会荣誉主席马克•伯斯坦担任纪念版编者，诚挚推荐。 ——5篇导言引领读者进入爱丽丝的奇妙世界，全面介绍作者生平、故事的历史背景、丰富内涵与广泛影响，以及卡罗尔研究的基本状况。 ——380条经过修订与更新的注释跨越逻辑、数学、自然科学、文学、历史、哲学诸领域，通过集释与漫谈的方式深度揭示蕴藏于故事细节中的奇思与妙趣，帮助读者真正理解《爱丽丝》。  特别收录佚失已久的被删片段、多个版本的精美插图、内容丰富的附录资料 ——完整收录佚失已久的被删片段《假发黄蜂》以及作者为早期版本所写的序言、插页文字与诗歌，充分还原爱丽丝故事的全貌。 ——精心汇集40多位艺术家创作的近200幅精美插图，包括作者卡罗尔亲手所绘的插图，约翰•坦尼尔的经典插图，以及不同时代的世界各地的艺术家风格各异的创作，以多样的视觉化方式呈现出奇异的想象世界，图文搭配更添乐趣。 ——增补更新4种研究材料，包括“关于刘易斯•卡罗尔学会的说明”“主要参考文献”“《爱丽丝》的影视改编”“插画家简介”，为读者提供进一步阅读与研究的空间。

《爱丽丝漫游奇境》与《镜中奇遇》是英国著名作家、逻辑学家与数学家刘易斯·卡罗尔创作的儿童文学经典，亦被认为是维多利亚时代胡话文学的典范之作。卡罗尔以丰富的想象力和孩子般的纯真之心，结合逻辑学家与数学家的奇思妙想，书写了爱丽丝的两段奇遇。先是掉入兔子洞，再是进入镜中屋，爱丽丝经历了无数神奇的变化，与柴郡猫、疯帽匠、白骑士这样的古怪角色相遇，在种种离奇的对话与游戏中流露出尖新的童趣与深刻的哲理。
马丁·加德纳五十多年来持续研究《爱丽丝漫游奇境》与《爱丽丝镜中奇遇》，分别于1960年、1990年与1999年出版三部《爱丽丝注释本》，其中包含大量内容详尽的注释与相关研究材料，为当代读者释疑解惑，被公认为卡罗尔研究的经典之作。本书即融合了这三本书的内容，由北美卡罗尔学会主席马克·伯斯坦加以更新完善的一百五十周年豪华纪念版。
本书完整收录了两部爱丽丝故事以及被删去的片段《假发黄蜂》。五篇导言与数百条经过修订与更新的注释跨越逻辑、数学、哲学、历史、文学等领域，通过集释与漫谈的方式深度揭示蕴藏于故事细节中的奇思与妙趣。同时，广泛收集全世界的艺术家为爱丽丝故事创作的上百张精美插画，增补包括影视改编清单、插画家简介在内的多种研究材料。就如马丁·加德纳所言，“我的任务并不是要进行原创性的研究，而是要尽可能地从既有的文献中取材，撰写注释，让当代的读者更能享受阅读《爱丽丝》的乐趣”。

著者│刘易斯•卡罗尔 Lewis Carroll 英国作家、数学家、逻辑学家、摄影师，生前大部分时间在牛津大学基督教堂学院担任数学讲师，本名查尔斯•勒特威奇•道奇森。主要作品有童话《爱丽丝漫游奇境》与《爱丽丝镜中奇遇》，胡话诗《狩猎斯纳克》，以及小说《西尔维与布鲁诺》及其续篇。 编著者│马丁•加德纳 Martin Gardner 美国有名科普作家，写作跨越数学与科学、哲学、文学、魔术等多个领域。长期为《科学美国人》杂志撰写“数学游戏”专栏，著有《灵巧的宇宙》《啊哈，灵机一动》等。同时也是北美刘易斯•卡罗尔学会成员，被公认为卡罗尔研究的权威。 译者│陈荣彬 台湾辅仁大学比较文学博士，台湾大学文学院助理教授。著有《当电影遇上爵士》，译有《乔伊斯：永远的都柏林人》《莎士比亚书店》等。

《爱丽丝注释本》导言
《爱丽丝注释本续编》导言
定稿版《爱丽丝注释本》导言
《骑士通信》注释导言
一百五十周年豪华纪念版导言
致读过《爱丽丝漫游奇境》的所有小朋友
祝每个喜欢《爱丽丝》的小朋友复活节快乐
圣诞节贺词（仙子献给一个孩子）
爱丽丝漫游奇境
爱丽丝镜中奇遇
假发黄蜂
关于刘易斯·卡罗尔学会的说明
主要参考文献
《爱丽丝》的影视改编
插画家简介
致谢

     第一章 掉入兔子洞 爱丽丝陪姐姐坐在河畔，无事可做，开始无聊起来。她瞄了一两眼姐姐的书，但书里既没有图画也没有对话，于是爱丽丝心想：“如果没有图画或对话，书还有什么用呢？” 所以她在心里开始盘算（只是勉强这么做，因为这炎热的天气让她昏昏欲睡，她的脑袋不是很灵光），尽管编花环挺好玩，但还要起身采雏菊，会不会太麻烦？突然间，一只双眼粉红的白兔从她身边跑了过去。 只不过是看到兔子，实在没有很特别的地方，而且爱丽丝虽然听见兔子说“天啊！天啊！我快迟到了！”却也没觉得很离奇。（事后回想起来，她认为自己应该感到奇怪，但在那时却觉得如此自然。）但是，兔子竟然从背心口袋里掏出怀表来看，又接着继续赶路，这时爱丽丝才跳了起来，因为她突然想到自己从未看过穿背心的兔子，而且背心口袋里还有怀表。她满怀着好奇心，穿越田野，追了过去，刚好看到它跳进了树篱下方一个大大的兔子洞。 爱丽丝随即跟着它往下跳，从没想过究竟如何才能出来。 兔子洞里先有一段像隧道般笔直的路，接着突然往下坠，因为实在太突然，爱丽丝根本来不及多想，人就已经掉了下去，好像掉进一口很深的井。 不是那口井很深，就是她下落的速度很慢，因为在下落时她还有时间东张西望，心里想着接下来会怎样。一开始她试着往下看，想搞清楚自己会掉到哪里，但下方一片漆黑，什么也看不出来；接着她看看四周的井壁，注意到壁上有许多碗橱和书架，到处挂着地图与图画。经过一个架子时，她随手拿起一个瓶子，上面的标签写着“橘子酱”，但那是一个空瓶子，令她大失所望。她不敢丢掉瓶子，生怕砸死下面的人，所以趁经过某个碗橱时，设法把瓶子放了进去。 “好呀！”爱丽丝心想，“有了这种下落的经验之后，以后就算从楼梯上跌下去，也没什么大不了的！家里人都会觉得我多么勇敢啊！嘿，就算我从屋顶跌下去，我也不会吭声的！”（这倒很可能是真的。） 掉呀，掉呀，掉呀。难道她会永远往下掉？“现在我已经下落了几英里呢？’’她大声说，“我一定已经快要掉到地心了。让我想一想，那我应该已经下落了四千英里吧——”（你看，爱丽丝在学校教室里学习过许多类似的知识，但这个时候不太适合炫耀学问，因为没有人在听她说。尽管如此，能够复习一下也不错。）“——没错，距离差不多就是那样，但我已经掉到了什么纬度或经度呢？”（爱丽丝压根儿就不知道什么是纬度或经度，只是觉得说出那两个词很了不起。） 没过多久她又开口了。“难道我会穿过地球！如果从一群走路时头下脚上的人中间冒出来，那一定很好玩！我想他们就叫‘讨厌鬼’——”（这次她很高兴身边没有人在听，因为她好像接近用错词了。）“——但是，你知道的，到时候我必须问一下那是哪个国家。这位女士，请问这里是新西兰吗？还是澳大利亚？”（她一边讲话，一边试着行礼——想象一下，一边往下坠，一边行屈膝礼！你有办法做到吗？）“可是，她一定会觉得我是个无知的小女孩！再怎样我都不该问别人，也许我可以找找看哪里写着国名。” 掉呀，掉呀，掉呀。因为没事干，爱丽丝很快又开始讲话了。“我想黛娜今晚一定会很想我！”（黛娜是她家的猫。）“到了喝茶时间，希望他们还会记得倒一碟牛奶给她喝。我亲爱的黛娜！真希望你能跟我一起下来！我想半空中应该没有老鼠，但也许你可以改抓蝙蝠，你知道的，那跟老鼠很像。只是不知道猫会吃蝙蝠吗？”此刻，爱丽丝开始变得很困，像说梦话那样持续地自言自语：“猫会吃蝙蝠吗？猫会吃蝙蝠吗？”有时候又说：“蝙蝠会吃猫吗？”反正这两个问题她都无法回答，所以怎么说都一样。她感觉自己在打瞌睡，开始梦到与黛娜携手走路，用很认真的口吻对她说：“好，黛娜，跟我说实话，你吃过蝙蝠吗？”突然间砰砰两声，她跌在一堆树枝和枯叶上，不再往下掉了。 爱丽丝一点儿也没受伤，立刻就站了起来，抬头仰望，发现头顶一片漆黑。眼前只见另一条长长的通道，仍然可以看到白兔沿着通道往前赶路。爱丽丝一刻也没耽搁，像一阵风似的跑过去，在白兔转弯时听见它说：“我的耳朵，我的胡须啊！实在是太晚了！”转弯时她紧跟在后，但已经看不到白兔。这时她发现自己置身于一个又长又低的大厅，被屋顶的一排灯照亮着。 大厅里到处都是门，但都锁着；爱丽丝跑来跑去，每一扇门都试了一遍，最后满脸忧愁地走到大厅中间，心里想着要怎么出去。 突然间，爱丽丝发现了一张三条腿的小桌子，整张桌子都是用实心玻璃做的，桌上只有一把小小的金钥匙，这时她的第一个念头是，那应该可以用来打开某扇门。但是，唉！不是钥匙孔太大，就是钥匙太小，总之哪一扇门都打不开。然而，第二次试着开门时，她发现了一片先前并未注意到的低矮帘子，后面有一扇大约十五英寸高的小门。她试着把小金钥匙插进钥匙孔，居然大小适中，太好了！ P59-62