红蜡烛与美人鱼/小川未明儿童文学经典

小川未明，童话作家，被誉为“日本的童话之父”“日本的安徒生”，儿童文学理论界更是把他说成是日本近代儿童文学目前一个巨大的、影响深远的存在，把他的童话作为日本近代儿童文学的起点。
“小川未明儿童文学经典”三册，囊括了小川未明最经典、最富感染力、最适合小学生阅读的童话作品。《红蜡烛与美人鱼》为其中一册，书中的这些童话语言优美、情节紧凑、想象力丰富，具有强烈的正义感和抒情色彩，呼吁人们热爱生活、热爱大自然。小读者可从这些充满丰富想象力和神秘气氛的童话中，体察到人、事、物的喜悦与忧愁，发掘人类最纯真、最复杂的情感。该书由日本文学翻译名家周龙梅、彭懿翻译，既保留了日本儿童文学的原汁原味，又符合中国儿童的阅读习惯。

彭懿，儿童文学作家、翻译家、有名阅读推广人、摄影家，现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有：《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书：阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林――格林童话研究》等。主要翻译作品有：《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《手绢上的花田》《花香小镇》《鼹鼠原野的伙伴们》等。《图画书：阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖；《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖；《花香小镇》获第11届APPA（亚太地区出版者协会）图书奖翻译铜奖。他的原创图画书新作《驯鹿人的孩子》及电影《彭懿：走进最后的驯鹿人部落》是他寻访世界濒危文化的近期新作品。

大雁
一个男人和牛的故事
蓝色煤油灯
古老的樱花树
铜像与老人
锄头生气了的故事
月夜与眼镜
不肯低头的少年
红腹灰雀
猎人与药商的故事
千代纸之春
小猴与母猴
羽衣物语
让国王感动的故事
万的死
小小时针的走动声
大雪到来之前高原上的故事
红蜡烛与美人鱼
老爷的碗
卖金鱼的老爷爷
各种各样的成长
不会再来的旅人
柚子的故事
瓶子里的世界
古钟与云游僧

    “老爷爷，您说的好像是梦里的事情，您还能记得住那些地方吗？”年轻的大雁问。
     “那已经是小时候的事情了，怎么会记得清！只是留下了一点模糊的记忆，但是，还是应该去寻找。”老大雁说。
     聪明的年轻大雁决定召集大家，并在当天夜里在月下开了一个会。可是，大家意见不一致。
     “从我们自身的安全来考虑，待在人自己设立的禁猎区里，是最明智不过的做法了。如果飞离这里，我们随时随地都可能遇到意想不到的危险。”大雁B说。
     “这种担心不是没有道理。不过，老爷爷您真的知道那样的理想世界吗？”喜欢冒险的大雁K说。
     “老爷爷说是小时候在旅途中看到的。现在那些记忆虽然很模糊，但是老爷爷信心十足，说是只要去找，就一定能找得到。”优选带领大家来这片禁猎区的那只聪明的年轻大雁说。
     “那我们就请老爷爷带路，出发吧！”拥有野性的大雁K，立刻赞成这一说法。
     “飞上不知几百里，最后如果没有找到那个地方，还能再飞回来吗？”大雁B流露出反对的态度。
     “说得倒也是啊。就为了这么个没有把握的希望，舍弃这么安全的藏身之处，是要好好想一想。大概再也不能回到这里来了。”聪明的大雁现出深谋远虑的神情，回答了B的问题。
     “怎么能永远信任人给予我们的安全呢？现在我们去寻找的话，还来得及。”大雁K又说。
     然而，一提起这个话题，追求自由的本能已经在大家的心里萌生起来。
     “走吧，走吧，与其在这里这么窝窝囊囊地过冬，还不如凭借自己翅膀的力量，去寻找更广阔自由、更安全理想的世界！”大家的意见终于统一了。
     “老爷爷，就请您带路吧。”大雁们说。
     一直沉默不语、仰头望着月亮的老大雁说：“从这里一直往北飞，就可以到达那里。如果要去，今天晚上就出发吧。”
     没有一只大雁对此表示不满或是反对。大家沐浴着月光，各自舒展翅膀，练习起飞翔来，然后，和着拍子，扇动了两三下翅膀，这是长途旅程出发前互致的问候。
     紧接着，大雁们便向天空飞去，在湖上恋恋不舍地绕了一周之后，就放弃这里，排成一队，互相呜叫着，消失在了远方。
     老大雁为雁队打头阵，接着，是聪明的大雁S和勇敢的大雁K，小心谨慎的大雁B压阵在后头，胆小体弱的大雁被夹在了队伍中间。大家就这样开始了这次长途旅程。
     冬天的旅程，要顶着猛烈的北风前进。老大雁感受到带领大家前进的责任，同时，它还担负着给年轻大雁鼓劲的职责。老大雁与狂风搏斗着，俯视着山野飞行，可是刚飞了没多久，翅膀就开始变得迟钝了，很快就要被年轻的大雁超越过去了。
     “老爷爷，慢点飞吧！” 年轻的大雁很快就感到让这位老大雁带路去冒险，实在是太勉强、太难为它了。可是已经没有办法了。而且，它们越体贴关心，老大雁越不愿意让年轻的大雁看出自己的衰老和软弱，于是，便更加拼命地继续飞翔。、，但是，当从一座山中湖泊上空经过时，它们不得不落了下来，因为打头阵的老大雁，再也飞不动了。
     “我们飞到这里来实在太欠考虑了。”大雁S说。
     “不，绝不是那样的。哪！、白只是找到了这片湖水，这次旅程也不算白费。看看那周围的群山多么壮观啊！’’朝气蓬勃的大雁K说。
     “没错，忘却的记忆现在接近复苏了。从这里一直往北飞，就会到达我说的理想之乡。不过，我已经没有力量飞到那里去了。请把我留在这里，大家赶快继续赶路吧。”老大雁哀伤地说。
     “老爷爷，别说那些泄气的话。我们怎么能把您丢下飞走呢？两天、三天都行，我们要等您恢复了再走。”大雁B说。大雁K和大雁S，还有大家都赞成这提议。
     然而，对于老大雁来说，这座山中的湖泊就成了埋葬它这把老骨头的地方。湖面上还是铅灰色，天还没有接近亮，在寒冷的清晨，它终于耷拉着脑袋，结束了与大自然搏斗的一生。
     一整天，大雁都在湖面上悲哀地呜叫着。到了晚上，雁群恋恋不舍地绕着湖低空飞行了一阵，不久，由大雁K打头阵，朝着北方，朝着目的地出发了。
     那是发生在一个星光闪烁的寒夜里的事情。
     P2－5