傲慢与偏见

   《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀的代表作，是一部描写爱情与婚姻的小说，在英国浪漫主义小说起着承上启下的作用。小说共写了四起姻缘，情节曲折生动，富有戏剧性，语言诙谐而细腻，文笔辛辣而滑稽，发人深省，是作者喜剧色彩浓厚、引人入胜的一部作品，生动地再现了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索展开。达西恃才傲物，高傲冷漠，狂放不羁，代表“傲慢”；伊丽莎白机灵睿智，任性直率，却心存偏见。终在千回百转，历经种种心灵涤荡之后，男女主人公放下各自的傲慢与偏见，爱情便也如纯洁的花朵般热烈绽放，两人终成眷属。

简·奥斯汀（Jane Austen，1775-1817），英国作家，世界文学具有影响力的女性文学家之一。她是第个通过描绘日常生活中的普通人，使小说具有鲜明时代风格的小说家。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围的小天地，尤其是绅士淑女间的爱情和婚姻，开启了19世纪30年代现实主义小说的高潮。她是英国的骄傲，其头像被印制在新版10英镑纸币上，被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。其作品格调轻松诙谐，极富喜剧性冲突，深受读者欢迎，主要作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》等6部长篇小说。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
作者年表

     第一章 有钱的单身汉必定想娶妻，这条真理无人不晓。这种人初到一地时，别看其喜好或想法如何谁都不甚了了，但由于这条真理在左邻右舍的头脑中根深蒂固，家家都会心想他理所当然应属于自己某个女儿所有。 一天，贝内特先生的太太问他：“亲爱的，内瑟菲尔德园已经租出去了，你听说了吗？”贝内特先生说还没有。太太接着道：“当真租出去了。朗太太刚刚来过，我听她说的。”贝内特先生没有吭声。他太太忍不住提高嗓门说：“是谁租了你就不想知道吗？” “是你想说给我听，我又没说不愿听。” 这一来贝内特太太来了劲。 “哼，告诉你吧，亲爱的。听朗太太说，租下内瑟菲尔德的是个年轻人，很有钱，原来住在英格兰北边。星期一他坐了辆四匹马拉的车来看房子，中意得很，马上就与莫里斯先生谈定了。他本人准备搬来过米迦勒节，有几个仆人下周末先住进来。” “这人姓什么？” “宾利。” “结了婚还是单身？” “哟，单身，亲爱的，这还用问？是个有钱的单身汉，一年有四五千镑的收入。我们几个女儿的福气来了！” “说到哪里去了！这跟她们有什么关系？” “哎呀呀，我的好先生，”贝内特太太说道，“你怎么这样讨人嫌？你明知故问，哪会不知道我在盘算着把哪个女儿嫁给他！” “难道他搬到这里来就是为了这桩事？” “为这桩事！胡说！你怎么讲出这种话来？不过呢，他看中我们的哪个女儿倒很可能。所以，等他来了，你必须得去拜访一趟。” “我去一趟没有必要，你可以带着几个女儿去。要不然，你让她们自己去，说不定这样更好。要论长相漂亮，你不比她们哪个差，你们一道去，宾利先生最看得中的倒可能是你。” “得了吧，你是想奉承我。当年我确实长得漂亮，可是现在我没什么可夸的了。五个女儿都已长大成人，不该再想自己漂不漂亮。” “到了这种地步，一个女人大概也没多少漂亮好想了。” “这事就别谈了吧，但是等宾利先生搬来后，无论如何你得去看看他。” “老实说吧，这我可不会答应。” “你就不为几个女儿着想？仔细想想吧，哪个女儿嫁给他不是门好亲事？威廉爵士夫妇俩说定了要一起去拜访，还不是打的那主意？你是知道的，新搬来了人，一般的他们都不登门。说正经话，你非去不可，你不去我们母女没法上他的门。” “你也太顾虑重重了。我可以肯定，宾利先生见到你一定高兴。我写几行字让你带去，就告诉他，无论他挑中哪个女儿，我都打心底里乐意他娶过去，只不过在信里我得替小宝贝利齐特地美言两句。” “这种事我看你别干为好。与几个姐妹比，利齐并没有哪点强。论漂亮，我看她绝对赶不上简一半，论活泼她又不及莉迪亚一半，可是你总对她存着偏心。” “她们没有多少值得夸的，”贝内特先生说，“全都傻乎乎，什么都不懂，跟别人家女孩儿没两样。姐姐妹妹几个就数利齐还有几分聪明。” “你怎么能把自己的亲生女儿贬得这样低？你就爱说惹我生气的话。明明知道我的神经受不起刺激，你偏不体贴我。” “亲爱的，你别误会。我老惦挂着的就是你的神经。你那几根神经都成我的老朋友了。你一谈起神经就心焦，至少这二十年里我听得多。” “唉，我的苦处你哪里会知道。” “可是我总希望你的毛病会好，能活着看到好些一年有四千镑收入的富家子弟搬到这地方来。” “你不上他们的门，搬来二十个也没用。” “你放心好了，亲爱的，要是真有二十个搬来，我都要登门拜访。” 贝内特先生就是这么个怪物，头脑灵活，口舌尖酸，但遇事又能沉住气，且变化无常，所以他太太与他相处了二十三年都没有能够摸清楚他性格的底细——他太太的头脑没那么顶用。这女人缺乏悟性，孤陋寡闻，肝火偏旺。一遇不顺心的事，就以为神经出了毛病。她一生的大事是把几个女儿嫁出去，专享的爱好是出门做客，打听新闻。（P3-5）