银顶针的夏天

伊丽莎白·恩赖特（Elizabeth Enright，1909-1968），出生于美国伊基，伊州，在纽约市的一个艺术之家长大。美国儿童文学作家和插图画家，是外国儿童文学、青少年文学界的领军人，在西方的文学界享有盛誉。她在纽约和巴黎学过绘画，为他人的作品绘制插图。1935年，恩赖特撰写了《金图：刚果历险记》，并绘制插图。在出版了第一本书之后，伊丽莎白对创作产生了极大的兴趣，并迅速显示出她的写作才能。她的其他作品包括：《银顶针的夏天》、《四周都是海》、《麦兰蒂一家》、《莉迪亚的圣诞树》、《周六》、《重回消失的湖》等。她以渊博的知识和巧妙的文笔为后世的读者创作出了经典的文学名著，她的书被译成多种文字，不仅在美国经久不衰，而且广泛流传于中外各国，深受广大读者的喜爱。

第一章银顶针
第二章珊瑚手镯
第三章石灰窑
第四章陌生人
第五章图书馆历险记
第六章旅行
第七章“就像捡破烂人的口袋”
第八章赶集
第九章冰淇淋甜筒和蓝绶带
第十章银顶针

     加妮特觉得今天一定是世界上最热的一天。几个星期来，每天她都这么想，但是今天的确是最糟的一天。今天早晨，乡村药房外面的温度计已经将它那根细细的红色手指指到了四十三摄氏度。 整个世界就好像被蒙在一面鼓里。天空仿佛一张亮闪闪的皮，紧紧地绷在山谷上方。滚烫的大地也一样，紧绷而坚硬。然后，当天色暗淡下来的时候，天上就会响起一阵雷声，就好像有一只巨大的手在敲打这面鼓。沉重的乌云压在群山上空，闪电不时掠过，但是，没有雨。这种情形已经持续很长时间了。每天晚饭后，她的父亲就会走出家门，抬头看看天空，再低头看看他种满玉米和燕麦的田地。“没有雨，”他会摇着头说，“今晚没有雨。” 燕麦过早地黄了，玉米叶子变得又枯又脆，每当干燥的风吹过，它们就像报纸一样沙沙作响。如果雨还不快点儿下下来的话，今年就别想收获什么玉米了，燕麦也只能割下来充当干草了。 加妮特生气地抬头看着纹丝不动的天空，挥舞着拳头，喊道：“你！你为什么就不下一点儿雨呢！” 每走一步，她的光脚丫就会踢起一小团尘土来。尘土飞到她的头发上，钻进她的鼻孔中，弄得鼻子痒痒的。 加妮特今年九岁半。她四肢修长，梳着两根太妃糖色的小辫，翘鼻子上长着几粒雀斑，两只眼睛绿色中带了点儿褐色。她穿着一条蓝色的工装裤，长度还不到膝盖。她会像男孩一样吹口哨，现在她就吹着呢。她轻轻地漫不经心地吹着，早就把对老天的怒气忘到九霄云外去了。 在高大的黑色冷杉树的掩映下，豪泽家的农场显得稳重而宁静。它位于大路的拐弯处，草坪上有一片花床，里面开满了火红的一串红。拖拉机和脱粒机在树荫下肩并肩地站着，就像一对怪物老搭档。路对面，豪泽家的猪正躺在猪圈里睡觉，呼哧呼哧地喘着粗气。“又懒又胖的家伙。”加妮特说着，朝优选的那只猪扔了一颗小石子。那只猪打起吓人的响鼻，笨重地站起身来。当然加妮特只是拿它逗个乐而已，他们中间还隔着一道围栏呢。 西特罗妮拉·豪泽将身后的纱门砰地关上，走下台阶，手里扇着一块洗碗的抹布，就像扇扇子一样。她是一个胖胖的小姑娘，脸蛋红扑扑的，额前留着厚厚的黄色刘海儿。 “老天！”西特罗妮拉朝加妮特喊道，“太热了！你这是要去哪里啊？” “去拿信。”加妮特回答，“或许我们也可以去游会儿泳。”她想了想说。 但是西特罗妮拉不能去，她要帮她妈妈熨烫衣服。“在这种天里还要干这等好事！”她十分气恼地说，“我敢向你打赌，我会像一磅半黄油一样融化在厨房的地板上，然后流得到处都是。” 这个画面把加妮特逗乐了，她咯咯笑着继续往前走。 “等一下，”西特罗妮拉说，“也许我也可以去看看有没有我们家的信。” 她一边走，一边不停地折腾她那块抹布。她先把它像披肩一样披在头上，然后又将它系在腰间，但是太紧了，最后她将它塞在背后腰带里，抹布的一头垂下来，就像裙裾一样。 “像这种天，”西特罗妮拉说起来，“真叫我想去找一条瀑布。那种冲下来的不是水，而是柠檬汁的瀑布。我会坐在它下面，整天张着嘴。” “我倒宁愿爬上一座高山，”加妮特说，“我说的是欧洲的那种高山。即使在最热的夏天里，那些山的山顶上也会有积雪。我会坐在雪地上，往下俯视深深的山谷。” “还要爬山，太麻烦了。”西特罗妮拉叹气道。 她们转过一个拐角，沿着大路一直走到邮箱那里。那里有四个邮箱，每个邮箱都站在一根细细的柱子上。邮箱上面有弧形的顶，其中几个歪扭得很厉害。它们总是让加妮特想到几个又老又瘦的老妇人，歪戴着太阳帽，在路边东家长西家短地闲聊天儿。 每个邮箱上都印着黑色的姓氏：豪泽、舍恩贝克、弗里博迪和林登。P1-3