傲慢与偏见

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作，被英国小说家毛姆列为世界靠前小说之一。自出版以来，广受赞誉。有名诗人司各特说：“我至少是第三遍重读了奥斯汀小姐大手笔创作的小说《傲慢与偏见》。在描写人们日常生活中各种错综复杂的琐事、内心情感和人物性格方面，这位姑娘很有才能。这种才能是我们所遇到过的最令我感到赏心悦目的。若是写一些虚张声势的文章，我可以和一般人一样动动笔。可是要我以这样细腻的笔触，把那些普普通通的事情和人物刻画得惟妙惟肖，这确是我力所不能及的。”

18世界末19世纪初，英国正处于资本主义经济逐步走向发达的时期，这时贵族阶层依然保有他们的社会地位，等级界限森严，难以逾越。奥斯汀在此书中通过班纳特家五个女儿的终身大事的解决过程，提出了新的婚姻观，即为财产打算的婚姻是不幸福的，结婚只考虑财产是愚蠢的，讲究门第的包办婚姻不堪忍受，把婚姻当儿戏，毫不足取；理想的婚姻要以感情为基础。

简？奥斯丁（Jane Austen，1775―1817），英国小说家。十一二岁时，便开始以写作为乐事。由于她居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，并通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。她的作品从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的庸俗风气起到了良好的作用，在英国小说发展目前有承上启下的意义。
主要代表作有《理智与情感》（1811）、《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德庄园》（1814）、《爱玛》（1815）、《诺桑觉寺》（1818）和《劝导》（1818）。

第一章 第二章

    如今，她们所有的话题都与那些军官有关系。在这之前，只要说起彬格莱先生的巨额财产，她们的母亲便会非常兴奋，现在相较于那些军官的制服，她们就感觉那巨额的财产实在没有什么了不起的。
     一天清晨，她们又讨论起这个问题，班纳特先生听后觉得她们很蠢，冷言冷语地说了她们几句。
     咖苔琳听了父亲的话，觉得有些不安。丽迪雅却一点儿都不在意父亲的话，接着说她对卡特上尉的爱慕之情。
     这个时候，小厮送来了一封来自尼日斐花园的信，原来是彬格莱小姐写给吉英的。这封信的内容如下：我亲爱的朋友：
     如果你不愿意在今天来府上跟露薏莎与我一起用餐，我与她就会结下怎么都化解不了的仇怨了。两个女人一天到晚在一起谈心．到头来肯定会发生争执的。接到信，希望能尽早赶来。我的哥哥与他的几个朋友都将去军官们那里吃饭。
     你亲爱的朋友珈罗琳？彬格莱
     因为没有车可以乘坐，吉英最终不得不骑着一匹马走了。而她的母亲送她出门时，还希望天气变坏呢。结果，吉英刚出门没多久，天空就开始下大雨了，她的妹妹们都为她担心，唯有她的母亲却很高兴。大雨一直下到黄昏都没停。吉英自然也不可能回来了。
     第二天，尼日斐花园就派人送了一封信给伊丽莎白，信上说吉英生病了。得知此消息后，大家都嘴上说着担心，但是除了伊丽莎白，谁也不愿意去看吉英。最后，在伊丽莎白的坚持下，咖苔琳和丽迪雅表示愿意一起去。于是，三姐妹一块儿出发了。不过，到了麦里屯之后，三姐妹就分了手；咖苔琳和丽迪雅去一位军官太太的家中做客，只剩下伊丽莎白一个人继续朝前走去。在她辛辛苦苦地从一片又一片的田野中走过去，从一道又一道的围栅跨过去，从一个又一个的水洼上跳过去之后，终于看到了那座房子。这个时候，她已经非常疲惫了，她的袜子沾满泥污，她的脸也因为劳累而变得红彤彤的。
     她跟着佣人进入了餐厅，看到他们一家人都在里面，唯独缺了吉英。她刚刚进来就引来了所有人的目光。赫斯脱太太与彬格莱小姐心中暗暗地想，这大早晨的，外面的路那样泥泞难走，她居然从三英里外的地方赶过来，而且还是一个人过来的，真令人难以相信啊。
     伊丽莎白心想她们肯定会对她的这种举动瞧不起的。不过，事实并非如此，她们客客气气地招待了她，尤其是她们的兄弟表现得十分殷勤，也十分有礼。达西先生并没有说很多话，赫斯脱先生则没有说一句话。达西先生一方面对她因为急切赶路而导致的红彤彤的脸色十分爱慕，一方面又对她是不是值得为了这点儿小事儿就急切赶过来表示怀疑。至于赫斯脱先生，他的所有心思都放在自己的早饭上。
     她向他们询问起了自己姐姐的病情，只是对他们的回答并不满意。他们说班纳特小姐夜晚没有睡好，尽管现在早已起床，但烧仍然没有退去，不可以从房内走出来。令伊丽莎白欣慰的是，他们立即带着她去了她姐姐所在的房间。吉英看见妹妹伊丽莎白来了，高兴极了，她原本是为了不让家人着急与担心，才没有在信中说自己心中实际上是想有个亲人来瞧瞧她的。但是她十分虚弱，没有力气说太多的话，所以，当彬格莱小姐离开后，她只告诉伊丽莎白她们待自己很好，她对此十分感激等，除此之外，就没有再说其他的话了。
     伊丽莎白乖巧地陪伴着她。用过早餐之后，彬格莱家的姐妹就过来陪她们了，伊丽莎白看着她们如此亲切友好地对待姐姐吉英，就不由自主地对她们产生了好感。医生来为吉英检查了一番后，说她这是患上了重伤风，叮嘱她们要照顾好病人，并且劝说吉英立即去床上睡觉，与此同时还给她开了些药。她们立即按照医生的叮嘱做了，因为病人烧得更厉害了，而且头痛得很厉害。伊丽莎白一直没有从吉英的房间离开，两位彬格莱小姐也没怎么走开；男客们都出去了，其实就算他们没有出去，也帮不上忙的。
     到了下午三点时，伊丽莎白感觉自己应当离开了，于是勉勉强强地与主人家进行辞别。
     P18－19