从芙蓉城到希腊

《从芙蓉城到希腊》收录的是罗念生先生已刊或未刊的散文、诗歌以及书信等。其中《芙蓉城》曾于1943年由西南图书供应社印行，《希腊漫话》曾于1943年由中国文化服务分社印行，1988年生活·读书·新知三联书店再版，《龙涎》则曾于1936年由上海时代图书公司刊行，是罗先生早年创作的诗歌集。
罗先生与诗人朱湘情谊甚笃，朱湘的突然离世成为他永远的遗憾。罗先生曾撰写过多篇文章，推崇朱湘的文学造诣，怀念这位富有才情的莫逆之交。1985年，罗先生与罗皑岚、柳无忌一起合著《二罗一柳忆朱湘》，寄托思念之情。本卷予以收入，并搜集了罗先生早年纪念朱湘的文字，合编为“关于朱湘”。
此外，本卷还收集了罗先生未曾结集的诗歌、杂文多篇。
很后，本卷收入了罗先生的书信157通，新增写给孙大雨、彭燕郊、卢剑波、杨德豫、田仲济、王焕生、孙琴安等多位学者的书信。罗老治学之严谨，为人之热忱跃然纸上，感人至深。

罗念生（1904.7.12-1990.4.10），我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的很好贡献，1987年12月希腊优选文化机关雅典科学院授予其“优选文学艺术奖”（靠前上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（靠前上仅5人获此殊荣）。

芙蓉城
芙蓉城
打猎
钓鱼
打鱼
养鸟
龙灯
端阳
贼
赌红宝
飘叶子
五堡墩
回
老钱局剧景
农庄
玉米
斗鸡台斗鸡
掘坟
安葬
鳞儿
捉汉奸记
穷
皮夹子
希腊漫话
序
古希腊与中国
希腊精神
雅典之夜
雅典城美国古典学院
西西里游程
焦大
马拉松战役
御前会议
死守温泉关
萨拉米海战
亚历山大进军记
象战
亚历山大受伤记
亚历山大之死
重游希腊
再版后记
希腊游历漫记
龙涎
自序
毒药
爱
爱
劝告
友谊
天伦
归去
自然
罪恶与自然
力与美
天象
东与西
得尔淮(Delphi)
培洛克洛斯(Patroklos)的死
眼
死刑
热情
虹
戚黎宜(Cellini)自传
提奥利西奥斯(Dionysios)
弥尔敦(Milton)
乞丐
口角
筵席
结
生活
夜游
异邦人
爱情与战争
割爱
招魂
自然
史诗
时间
空
死
殉道
蚕
鳝
关于朱湘
《二罗一柳忆朱湘》引言
评《草莽集》
给子沅
评朱湘的《石门集》
《朱湘书信集》序
朱湘周年忌日
朱湘的身世
评《海外寄霓君》
关于朱湘
关于《番石榴集》
忆诗人朱湘
朱湘的英文诗
朱湘的诗论
《二罗一柳忆朱湘》编后记
朱湘骂人
朱湘书信集
《中国现代作家选集·朱湘》序
《现代诗人朱湘研究》序
《朱湘译诗集》序
《朱湘书信二集》序
关于《朱湘书信集》
散篇
铁牛
海滨
天人
送别
异国的中秋
现代美国诗
给葆华
鬼影
十四行
别故京
歌——异国的风光
爱情
圣火
马剌松信使
李妈的梦
恨
哀希腊
书桌
小讽刺
思母
迎灰曲
爱情
早上起来
菜单
不合作运动
再论收回领事裁判权
什么是帝国主义
英日侵略我国的过去
民众运动的四要素
国际侵略者的危机
虫子
给彦生
一封信
希望的指戒
小鸟
除夕的忏悔
两个有志青年的悲剧(续)
给——
异国的重阳
春与光明
忆子沅
给级三
我闻如是
Ediwin Maikham
音节
大都
小学与古文
晨钟
川苗的风俗
节律与拍子
论新诗
与林庚先生论节奏
与高一凌先生谈新诗的诵读问题
与朱光潜先生论节奏
再与朱光潜先生论节奏
韵文学术语
论新诗的音节兼论“宝马”
成都文艺协会
谈新诗
日本留学生
峨云道上
菲洲的全貌
欧洲的乐园：瑞士
想像的对话
中学课程问题
忆柏林
自由人与奴隶
论宁静
回川杂记
忆一多
谈伟大作品
谈灵感
诗的节奏
怀念健吾
我的希望
韵文中“的”的念法
《柳无忌散文选》序
跋语
忆皑岚
格律诗谈
《卓文君》杂感
学术书籍的命运
有关梁宗岱的资料
我的两位朋友
乡思
莲湖公园发掘记
陈仓城发掘记
真实的传奇
自传
自撰档案摘录
书信
致Devari小姐
致Barlow教授
致Poticles Nealhou先生
致Megulokonomos大使
致George Contogeorgis校长
致胡乔木
致胡启立
致赵舒凯
致王玉明
致曹葆华
致孙大雨
致彭燕郊
致卢剑波
致杨德豫
致田仲济
致倪子明
致罗锦鳞
致朱谱萱、孙敦汉
致郑敬畴
致《文艺报》社
致刘以焕
致朱小东
致鲁刚
致王焕生
致杨丽萍
致钱光培
致孙琴安
致周健强