您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
中华人民共和国民法典 汉英双语版

中华人民共和国民法典 汉英双语版

  • 字数: 415000
  • 装帧: 软精装
  • 出版社: 法律出版社
  • 出版日期: 2021-06-01
  • 商品条码: 9787519756338
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 484
  • 出版年份: 2021
定价:¥158 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
本书是《中华人民共和国民法典》的官方英文正式版本,由全国人大常委会法制工作委员会组建翻译专家组进行翻译和审定。本书通过传统出版和数字出版两种载体,向世界诠释了新时代的中国民事方法,与世界分享中国法治建设新成果,向世界阐述中国法治方案,展现真实、立体、全面的中国法治形象,为世界贡献了中国法治智慧。◎《中华人民共和国民法典》中英文朗读音频:①音频课程和使用方式指引详见封二位置(翻开图书封面,封面背面即可见到)②本书配套36元音频课优惠码,位置同上,刮开即得。③按照提示,兑换相应优惠券,支付差额后兑换音频课程。
内容简介
《中华人民共和国民法典》(以下简称《民法典》)是新中国成立以来第一部以“法典”命名的法律,是新时代中国特色社会主义法治建设的重大成果,具有里程碑意义。民法典在中国特色社会主义法律体系中具有重要地位,是一部固根本、稳预期、利长远的基础性法律,对推进全面依法治国、加快建设社会主义法治国家、对发展社会主义市场经济、巩固社会主义基本经济制度,对坚持以人民为中心的发展思想、依法维护人民权益、推动我国人权事业发展,对推进国家治理体系和治理能力现代化,都具有重大意义。做好《民法典》的海外宣传介绍,是推进我国法律制度对外宣传和交流、讲好中国立法故事的一项重要举措。更好地将《民法典》介绍给世界,是增进中国和外国国家地区法律体系间交流的重要方式。因此,全国人大常委会和法工委领导高度重视《民法典》的对外宣介和翻译工作。本书是《民法典》的官方英译本,由全国人大常委会法制工作委员会组建翻译专家组进行翻译和审定。本书向世界诠释了新时代的中国民事方法,与世界分享中国法治建设新成果。
目录
中华人民共和国主席令(第四十五号)
中华人民共和国民法典
第一编总则
第一章基本规定1—12
第二章自然人
第一节民事权利能力和民事行为能力13—25
第二节监护26—39
第三节宣告失踪和宣告死亡40—53
第四节个体工商户和农村承包经营户54—56
第三章法人
第一节一般规定57—75
第二节营利法人76—86
第三节非营利法人87—95
第四节特别法人96—101
第四章非法人组织102—108
第五章民事权利109—132
第六章民事法律行为
第一节一般规定133—136
第二节意思表示137—142
第三节民事法律行为的效力143—157
第四节民事法律行为的附条件和附期限158—160
第七章代理
第一节一般规定161—164
第二节委托代理165—172
第三节代理终止173—175
第八章民事责任176—187
第九章诉讼时效188—199
第十章期间计算200—204
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网