山

《三体》作者、亚洲首位雨果奖得主、十届银河奖得主、克拉克想象力服务社会奖得主、中国科幻第一人刘慈欣首次授权双语版，刘宇昆领衔翻译，全球第一套双语合集

本书包含《山》《赡养上帝》《太原之恋》三个故事。 其中《山》的人物只有两个，一个是酷爱登山的地质学家冯帆，另一个是泡世界中的地心人群体。这两个人物，彼此的故事可以说几乎毫无瓜葛，没有什么千丝万缕，纠缠不休的牵连。二者之间的关系，仅仅是一场似乎街头邂逅一般的对话。然而，正是这一场巧妙的邂逅，成为整个故事的枢纽，承担起故事所必需的两个场景。

"刘慈欣，首位获得世界科幻文坛优选奖“雨果奖”的亚洲作家，中国科幻小说代表作家。1963年6月出生，山西阳泉人，高级工程师，科幻作家，山西省作家协会副主席。 20世纪90年代开始发表作品，作品多次获得年中国科幻小说银河奖。2015年，凭借《三体》获第73届世界科幻大会颁发的雨果奖最佳长篇小说奖，对中国科幻文学作出巨大贡献。代表作有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》《三体》等，中短篇小说《流浪地球》《乡村教师》《全频带阻塞干扰》等。其中《三体》三部曲被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作。"

01山
山在那儿
很好对话
泡世界
哈勃红移
万有引力
地核世界
地层战争
海
星空
山无处不在
02赡养上帝
03太原之恋

     “我今天一定要搞清楚你这个怪癖：你为什么从不上岸？”船长对冯帆说，“5年了，我都记不清‘蓝水号’停泊过多少个国家的多少个港口，可你从没上过岸；回国后你也不上岸；前年船在青岛大修改造，船上乱哄哄地施工，你也没上岸，就在一间小舱里过了两个月。” “我是不是让你想到了那部叫《海上钢琴师》的电影？” “如果‘蓝水号’退役了，你是不是也打算像电影的主人公那样随它沉下去？” “我会换条船，海洋考察船总是欢迎我这种不上岸的地质工程师的。” “这很自然地让人想到，陆地上有什么东西让你害怕？” “相反，陆地上有东西让我向往。” “什么？” “山” 他们现在站在“蓝水号”海洋地质考察船的左舷，看着赤道上的太平洋。一年前“蓝水号”第一次过赤道时，船上还娱乐性地举行了那个古老的仪式，但随着这片海底锰结核沉积区的发现，“蓝水号”在一年中反复穿越赤道无数次，人们也就忘记了赤道的存在。 现在，夕阳已沉到了海平线下，太平洋异常平静，冯帆从未见过这么平静的海面，竟让他想起了那些喜马拉雅山上的湖泊，清澈得发黑，像地球的眸子。 一次，他和两个队员偷看湖里的藏族姑娘洗澡，被几个牧羊汉子拎着腰刀追，后来追不上，就用石抛子朝他们抡石头，贼准，他们只好做投降状停下，那几个汉子走近打量了他们一阵儿就走了，冯帆听瞳了他们嘀咕的那几句藏语：还没见过外面来的人能在这地方跑这么快。 “喜欢山？那你是在山里长大的了。”船长说。 “这你错了，”冯帆说，“山里长大的人一般都不喜欢山，在他们的感觉中山把自己与世界隔绝了。我认识一个尼泊尔夏尔巴族登山向导，他登了41次珠峰，但每一次都在距峰顶不远处停下，看着雇用他的登山队登顶，他说只要自己愿意，无论从北坡还是南坡，他都可以在10小时内登上珠峰，但他没有兴趣。山的魅力是从两个方位感受到的：一是从平原上远远地看山；二是站在山顶上。 “我的家在河北大平原上，向西能看到太行山。家和山之间就像这海似的一马平川，没遮没挡。我生下来不久，妈妈第一次把我抱到外面，那时我脖子刚硬得能撑住小脑袋，就冲着西边的山咿咿呀呀地叫。学走路时，总是摇摇晃晃地朝山那边走。大了些后，曾在一天清晨出发，沿着石太铁路向山走，一直走到中午肚子饿了才回头，但那山看上去还是那么远。上学后还骑着自行车向山的方向走，那山似乎随着我的前进而向后退，丝毫没有近些的感觉。时间长了，远山对于我已成为一种象征，像我们生活中那些清晰可见但永远无法到达的东西，那是凝固在远方的梦。” “我去过那一带。”船长摇摇头说，“那里的山很荒，上面只有乱石和野草，所以你以后注定要面临一次失望。” “不，我和你想的不一样，我只想到山那里，爬上去，并不指望得到山里的什么东西。第一次登上山顶时，看着生我养我的平原在下面伸延，真有一种重新出生的感觉。” 冯帆说到这里，发现船长并没有专注于他们的谈话，他在仰头看天。那里，已出现了稀疏的星星。“那儿，”船长用烟斗指着正上方天顶的一处说，“那儿不应该有星星。” 但那里有一颗星星，很暗淡，丝毫不引人注意。 “你肯定？”冯帆将目光从夭顶转向船长，“GPS早就代替了六分仪，你肯定自己还是那么熟悉星空？” “那当然，这是航海专业的基础知识……你接着说。” 冯帆点点头：“后来在大学里，我组织了一支登山队，登过几座7000米以上的高山，最后登的是珠峰。” P2－4