汤姆.索亚历险记 无障碍精读版

     “啊!您背后是什么呀?姨妈!” 波莉姨妈忙转过身去，汤姆立刻冲出门去，翻过高高的木板围墙逃跑了。 波莉姨妈站在那里，愣了一会儿，然后发出一阵轻柔的笑声。 “这该死的孩子，我怎么一点儿也没有长进呢?他已经跟我耍过好几回花招了，我现在不该提防着点儿他吗?俗话说得好，老家伙学不会新名堂。哎呀，他一天换一个花样，你怎么猜得着他要耍什么花招呢?②他好像知道，我要恼透了才会发脾气。他也知道，他只要把我哄过去，惹我笑一阵，就什么事也没了，我舍不得打他。我对这孩子没有尽到责任，这是大实话，上帝知道。《圣经》上说，孩子不打不成才。我明知道我是在加重我们俩的罪孽和痛苦。他被魔鬼迷了心窍啊，可是，他是我死去的亲妹妹的孩子，可怜的小家伙，不知怎么的，我就是下不了手揍他。每次饶了他，我又觉得良心上过不去；每次揍了他，我这老太婆的心都快要碎了。算了，今天下午他说不定又要逃学，明天我非罚罚他不可，让他干一天活儿。礼拜六叫他去干活是太狠心了点儿，人家的孩子都放假了啊，而且他最讨厌干活。可我不得不对他尽点责任，要不然会毁了这孩子。” 果然，汤姆没有去上学，他玩得很开心。③他晚饭前回到家里，刚好还有时间帮黑人孩子吉姆锯第二天烧的木柴，劈引火柴——起码还有时间给他讲讲自己的冒险故事，而吉姆在这期间干了四分之三的活儿。汤姆的弟弟(或者说得更确切一点，他的同父异母弟弟)席德干完了他的那一份——捡劈好的木柴片。席德是个文静的孩子，既不爱淘气，也不会捣蛋。 到吃晚饭的时候，波莉姨妈又开始绕着圈子问汤姆一些事，想套出汤姆的实话来。 “汤姆，今天上学可是很热呀?” “对呀，姨妈。很热的。” “那你有没有想去游泳呢?” 其实，汤姆已经游过泳了，但他觉得姨妈好像并没有发现，就装着没事一样地说： “没有呀，姨妈——唉，不大想去。” 波莉姨妈很温柔地把手搭在汤姆背上，其实是想摸摸汤姆的衬衫是干的还是湿的，好判断汤姆是否游过泳。她发现汤姆的衬衫是干的，就说： “现在回家了，再也不热了吧。”波莉姨妈以为自己的真实意图汤姆没发觉，心里很得意。 可是，汤姆已经看清风向，马上就采取了行动： “姨妈，放学路过抽水机的时候，同学们在那里喷水玩，您瞧，我的头发被水淋湿了，到现在只怕都没干哩。” 波莉姨妈发现自己错过了一个证实汤姆游泳的证据，这个回合失败了。于是，她又想出一个招数。 “汤姆，如果你没游泳，就不会拆掉我缝在你衣领上的线对吧?解开你的上衣扣子。” 汤姆早做了准备，大方地让姨妈看了缝得好好的衬衫领子。 姨妈虽然对自己没抓住汤姆的把柄感到有几分失望，但也为汤姆没逃学去游泳感到高兴，就拍了拍汤姆的肩膀，让他去干自己的事。 P2-P3