纸牌屋 3 最后一击 全新修订版

继击败前任首相、战胜英国国王之后，弗朗西斯·厄克特的声望抵达巅峰，即将成为英国历史上连任时间最长的首相。而随着年纪增加，政府内外期望他退休的呼声越来越高，几股势力开始围绕“扳倒厄克特”布局，外交大臣梅克皮斯更直接产生了严重威胁。
一直以武装方式求取独立的英国殖民地塞浦路斯，在政客操纵下，准备与长期有边境争端的希腊签署和平协议。厄克特欲促成此事，为自己增添国际性政绩，却不料此事竟极有可能揭穿他人生中丑闻。
各方势力、各种线索如怒潮澎湃拧股绞杀，处于浪潮之尖的厄克特不但职位难保，更有可能遗臭万年。而他想要的，不只是权力，还有另外一个更大的、几乎不可能实现的野心。
怎么办？

《纸牌屋.3,最后一击》无目录

     他穿着正装衬衣站在那里，领结扔在一旁。她进来时，他的目光停留在挂着防碎片窗帘的卧室窗户之外，外面是圣·詹姆斯公园。屋里很暗，楼下公园树上的装饰灯光折射了进来，他的脸看上去犹如蜡像。弗朗西斯·厄克特首相双手插在裤兜里，肩膀耷下，看起来很凄惨。 “他们结束了可怜的佛雷迪的呼吸。”他低声说。 “啊，亲爱的？” “可怜的佛雷迪·沃伯顿遇到了车祸，躺在病床上。他们认为没有继续下去的意义了，莫蒂玛。所以他们关闭了呼吸机，让他走了。” “不过，我记得你曾说过他是个废物。” 厄克特猛地扭过身来，瞪着太太，说：“当然，他是废物，一点用都没有的废物。让人吃惊的是他们居然能告诉我他的脑子何时停止了转动。但这还都不是要点，对吧？” “那要点是什么呢，弗朗西斯？” “要点是，莫蒂玛，他是我最早的内阁里这么多年来专享能够留下来的部长。人们会说一个时代结束了，我的时代呀！你难道看不到吗？” 莫蒂玛摘下她的首饰，在半明半暗的灯光中，一边有条不紊地铺床，一边思考丈夫脆弱的情绪。“你不认为你有点反应过激吗？”她试探着说。 “当然有些过激了。”他答复道，“但是他们也会反应过激的，可恶的媒体永远都是这样。你知道毒药是怎样滴下来的。他们会叫嚣，他本应该在执政十周年时退休的。一个老化的管理机构需要接受新理念和注入新鲜血液了，一个时代即将过去。倒霉的佛雷迪此时走了，他们又该说这个时代过去了、远离了。”他坐在床边上了，“这让我感到非常……孤单，说不上来，除了你以外。” 她跪在床上，按摩他的肩膀来缓解紧张。“弗朗西斯，你是这个国家有史以来最成功的首相，你赢得的大选不比任何人少。再有三个月，你执政的年头就超过了玛格丽特·撒切尔首相的执政纪录。你在历史上的地位已经得到了证明。” 他转过身来。她能看到他的太阳穴被过度劳累的下颌肌牵动着微微抽搐。 “正是这一点，莫蒂玛。我感到我仿佛已成为历史，全是昨天，不再是今天，更没有明天。” 只要他开始对生活的无意义、周边人的忘恩负义和其他无奈之事感到愤怒，就会变得忧郁。以前这种情绪化从不会持续很久，这次却比较长。应战已经没有了新意，他需要屠龙，但它们都爬走了，躲在冗长的政策文件和欧洲管理条例里面。他要把政府沉重的外衣扛在肩上，代表国家的重大场合还要套上大礼袍，在过去还得披上金属盔甲。他犹如巨人傲视国会大厦，没有对手可以触碰到他。可是某些变化似乎已经发生了，他已经变了。他们谋算着他何时下台，谁将是下一个继承者。他最可怕的名声是善于砍断年轻的权力觊觎者的腿，但现在他们好像已经在他的篝火旁围成了一个圈，鬼鬼祟祟地躲在阴影里，恰好在他鞭长莫及之处。他们找到了越来越多的躲避方式，等候着自己有能力在光亮处现身的那一刻。几周前，他于首相质询时间来到国会，和往常一样随时防备着他们射来的箭。自信就是他的盾牌——一面斑痕累累的盾牌，上面布满了国会战箭的遗迹。那天，厄克特不怎么认识的一位反对党后排年轻议员站了起来。 “首相，您知道目前国家近期新的失业人员数字吗？” 提问后他便坐下了。 太无礼了！居然连“您愿意谈谈”或者“您如何理解”之类的前缀都没有，而是“您知道吗”！厄克特当然知道，二百万上下。不过对这个提问他不能只给出大概，而是要给出准确数字。他在预备好的提纲里搜寻。他不必找也应该知道，这个可恶的数字每个月都在变。就在搜寻时，他的眼镜滑落了，趁他慌忙之时，反对派座席上爆发出一阵声浪，“他不知道，他不在乎！”他们高喊着。当他找到具体的数字时，一切都晚了。 直接中枪。 这不像弗朗西斯·厄克特过去的经历。他流过的血，证明他是不变的。这让他更加抑郁了。 “我有时想弄清究竟怎么了，莫蒂玛。你和我还要期盼什么？有一天，我们将最后一次走过这扇门……然后又怎么样？在那个该死的博格纳海滨喝着好立克麦乳精等死？”她的手指揉到他脖子后面的硬块上了，他哆嗦了一下。 “别犯浑，”她阻止道，“现在谈那些还早呢。当然，我们已经商量过这事很多次了。我们还要建一个厄克特图书馆，在牛津大学设立厄克特国际问题教授一职。我们还有很多可以做的呢。我今晚在接待处碰到一个出版商，他很热心地要出版你的回忆录。说是撒切尔的版权费有三百多万英镑，你的肯定比这个数字还高。这可是一个开始为这个图书馆筹集资金的好方式。” 他的下巴又耷拉到胸部了。她意识到谈回忆录的话题不对。 “我没把握。不要谈回忆录，我想我很难做到，莫蒂玛。” “我们需要钱，弗朗西斯。就像我们两个人相互需要那样。” 他转过身来，凝视着她。黑暗中，她无法断定他眼中的那个人是变得欢乐还是更忧愁了。 “不写回忆录。”他重复道，“留下陈旧虚假的故事，同时再创造出新的来。我不能用那样的方式写我的同事，诽谤那些离去的人。上帝是