被禁锢的头脑/米沃什作品系列

北京外交人员语言文化中心译审，主要从事波兰文学翻译与研究，著有《波兰民族的良心——热罗姆斯基小说评传》，译有《被禁锢的心灵》、《皇帝》、《小肖邦》、《与希罗多德一起旅行》(该书获2010年鲁迅文学奖提名)等。获波兰文化遗产部颁发的“对波兰文化贡献奖”。 切斯瓦夫·米沃什(Czestaw Mitosz)，波兰著名诗人、散文家、文学史家。1911年出生于波兰第一共和国的立陶宛。“二战”期间在华沙从事地下反法西斯活动。“二战”后在波兰外交部供职，曾在波兰驻美国及法国使馆任文化专员和一等秘书。1950年护照被吊销，后选择了政治流亡的道路。先在法国获得居留权。1960年应邀到美国加利福尼亚大学伯克利分校任教授，1961年起定居美国。 主要作品有诗集《关于凝冻时代的诗篇》(1932)、《第三个冬天》(1936)、《白昼之光》(1953)、《太阳从何方升起，在何方沉落》(1974)、《在河岸上》(1994)、《路边的小狗》(1997)、《这》(2000)、《第二空间》(2002)、《俄尔甫斯和欧律狄刻》(2002)等二十余部；政论集《被禁锢的头脑》(1953)和散文集《圣弗朗西斯科海湾幻象》(1969)共十余部；... (展开全部) 切斯瓦夫?米沃什(Czes?aw Mi?osz)，波兰著名诗人、散文家、文学史家。1911年出生于波兰第一共和国的立陶宛。“二战”期间在华沙从事地下反法西斯活动。“二战”后在波兰外交部供职，曾在波兰驻美国及法国使馆任文化专员和一等秘书。1950年护照被吊销，后选择了政治流亡的道路。先在法国获得居留权。1960年应邀到美国加利福尼亚大学伯克利分校任教授，1961年起定居美国。 主要作品有诗集《关于凝冻时代的诗篇》(1932)、《第三个冬天》(1936)、《白昼之光》(1953)、《太阳从何方升起，在何方沉落》(1974)、《在河岸上》(1994)、《路边的小狗》(1997)、《这》(2000)、《第二空间》(2002)、《俄尔甫斯和欧律狄刻》(2002)等二十余部；政论集《被禁锢的头脑》(1953)和散文集《圣弗朗西斯科海湾幻象》(1969)共十余部；长篇小说《伊萨谷》等两部；《波兰文学史》以及多部译著。 曾荣获波兰雅盖沃大学、美国哈佛大学、意大利罗马大学等近十座世界知名学府的荣誉博士学位及各种勋章。1978年获俗有小诺贝尔奖之称的诺斯达特国际文学奖。1980年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院在对他的授奖词中说：“他在自己的全部创作中，以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。”。2004年8月在波兰克拉科夫逝世，享年93岁。 易丽君，女，l934年出生，湖北 黄冈人。北京外国语大学欧洲语言系教授、博士生导师，中国作协和中国译协会员，北京译协理事。已出版、发表专著《波兰文学》、《波兰战后文学史》及论文40余篇；出版、发表各类文学译著(包括诗剧、史诗、诗歌、长篇和中短篇小说、儿童文学、民间故事等)共数百万字。曾两次获"波兰文化功勋奖章"、"波兰国民教育委员会功勋章"和波兰总统授予的"波兰共和国十字骑士勋章"。2 0 04年获"资深翻译家"荣誉称号。

前言 第一章 “穆尔提丙”药丸 第二章 看西方 第三章 凯特曼——伪装 第四章 阿尔法，道德家 第五章 贝塔，不幸的情人 第六章 伽玛，历史的奴隶 第七章 戴尔塔，行吟诗人 第八章 秩序的敌人——人 第九章 波罗的海三国 米沃什年表