怪诞少女日记(1)

怪诞少女尼基的搞笑行径让你拍案叫绝、笑到喷 饭了吗？注意了，这次怪诞少女尼基不但要你开怀大 笑，还要你笑中带泪，一边感动，一边学英文！ 初到新环境的不安、想要认识新朋友的渴望、被 排挤的孤独、初恋的苦涩与甜蜜、被好友背叛的痛苦 ……蕾切尔·勒妮·拉塞尔编著的《怪诞少女日记 (1)》以日记形式记录了14岁少女尼基的校园与家庭 生活，虽然始终无法打入辣妹团的圈子，却交到真正 的朋友；虽然课业表现不怎么亮眼，艺术天分却是有 目共睹；虽然老是对自己没自信，却有人懂得欣赏她 的优点；虽然受不了老是让她出糗的家人，却在紧要 关头发现，家是最大的避风港…… 尼基就跟所有正处于或曾经处于青春期的你我一 样，有各式各样关于友情、爱情和自我价值的烦恼。 虽然挫折不断，但每过一关就是一种蜕变、一次成长 。 推荐给所有正在转大人的青少年，以及早过了青 春期的大朋友，翻开《怪诞少女日记》，跟着尼基体 验中学生活的酸甜苦辣，一起欢笑、一起流泪。喔！ 对了，还要一起学英文！

蕾切尔·勒妮·拉塞尔（Rachel Renée Russell）在美国密歇根州的大家庭中长大，排行老大，底下有两个妹妹和一对双胞胎弟弟。她的一部作品便是小学六年级时作为生日礼物送给双胞胎弟弟的图文书。 《怪诞少女日记1》是蕾切尔一部正式出版的作品，书中的情节大多是根据她自己和两个女儿中学时期的生活经验而创作的，图画部分则由她与两个女儿共同完成。 《怪诞少女日记》系列上市不久即登上《纽约时报》和《今日美国报》畅销书排行榜，雄踞《纽约时报》畅销书榜120周，推出34种语言版本，全球热销2000万册。 蕾切尔与两个女儿成了出版界少见的母女组合，她们作为畅销书作者而非影视歌星受到青少年追捧，在文艺界也属罕见，而这都要归功于《怪诞少女日记》的故事让青少年读者们感同身受，深有共鸣。 蕾切尔已经和狮门影业旗下的娱乐公司签订了电影版权合同，还和《探索频道》谈好了拍摄电视真人秀的合同。电影预计2016年上映。

8月31日，星期六 有时，我真怀疑老妈是不是脑子进水了。不过， 她最近的做法让我相信她真的是脑子进水了。 就拿今天来说吧。 早上，我随口跟她提了一下，希望她帮我买一部 外形炫酷、功能神奇的新苹果手机。因为，我觉得苹 果手机是生活的必需品，就像氧气那样重要。 我刚转到韦斯特切斯特县私立中学，还有什么比 拥有一部功能神奇的新手机，更能让我在那些可爱、 时尚、受欢迎的女生面前出风头的吗？ 去年，在我就读的中学，只有我一个人没有手机 ，真是糗死啦！所以，我在易趣网以很低的价钱买了 一部超旧的二手手机。 这部手机比我想要的要大一些，但我是在商家“ 清仓甩卖”时，仅以12。99美元就淘到了。手机这么 大也不出奇，想想也对，一分钱一分货嘛。 我将手机放在储物柜里，并传话说现在大家可以 给我打手机有滋有味地聊八卦了！然后我就迫不及待 地等着我的社交生活火热起来，甚至还为此倒计时。 当两名可爱、时尚与受欢迎的女生经过走廊朝我 走来，用她们的手机聊天时，我心里别提有多紧张了 。 她俩走到我的储物柜前，看起来极为友善，还邀 请我一起吃午餐。我说：“嗯……没问题。”不过心 里可是乐得炸开了锅，如同史努比那样“快乐地跳着 舞”。 但是，接下来的事情突然变得很诡异。她们说， 听说我买了一部价值600美元的“橘滋”品牌手机， 大家都急切地想看一下它到底有多酷。（她们说的“ 大家”，只不过是那些可爱、时尚与受欢迎的女生罢 了。） 我刚想向她们解释，自己之前只不过说“打我的 新手机聊有滋有味的八卦”，可不是“打我的橘滋手 机，聊新八卦”。但我根本没有解释的机会，因为就 在这时，手机突然响了，而且铃声还不是一般的大。 我尽量不去理会，但她们双眼齐刷刷地盯着我，好像 在说：“奇怪，怎么不接电话啊？” 唉，她们根本不明白我的“苦衷”。我不想接电 话，是因为我有一种不祥的预感：当她们真正看到我 的手机时，一定会大失所望的。 于是，我就尴尬地站在储物柜旁，祈祷着手机不 要再响了，但是它依然发出“叮叮”的铃声。过了一 会儿，走廊上的同学也都向我这边看过来。 最后，我只能用钥匙打开储物柜，接了电话，主 要想阻止那“难听”的铃声继续响个不停。 那时，我真是糗死啦，接起电话就问：“请问你 是……？……不好意思啊，你打错了。” 我挂掉手机，转身一看，那两个女生已经在走廊 上跑远，而且大声喊着：“快闪！快闪！”我想她们 肯定不想和我一起吃午餐了。唉，真是糟透了。 去年，我学到了一个最重要的教训，那就是拿着 一部“过时”的手机——更可怕的是没有手机——将 彻底毁掉你的社交生活。虽然很多热衷于派对的富家 女经常“忘记”穿内衣，但她们都有酷炫的手机可以 炫耀。这也是我哀求老妈给我买一部苹果手机的原因 。 我一直在想办法攒钱去买一部手机，但却做不到 。主要是因为我是一名艺术家，完全沉迷于绘画的世 界，要是我哪一天不练习绘画的话，我会疯掉的！ 我的零用钱都用于购买临摹本、铅笔、钢笔，参 加艺术训练营以及其他东西上了。嘿，我现在可是身 无分文，在麦当劳喝一杯奶昔还要分期付款呢。 不管怎样，老妈从商场回来，手里拿着给我的“ 返校礼物”，当时，我几乎肯定这就是我想要的。 她一个劲地唠叨着，说转入一所新的私立学校， 对我是“成长过程中一段煎熬的时光”，并说我最好 的应对方式，就是更好地“表达”我的思想与情感。 当时的我，内心一阵狂喜。 因为，用一部新手机就能去＂＂表达＂＂了。 是不是呀？ 我有点听不进老妈说的话，因为我脑海想象着即 将要下载的酷炫铃声、音乐与电影。我肯定会对这部 手机一见钟情的。 不过老妈在唠叨完之后，露出灿烂的笑容，还给 了我一个拥抱，最后递给我一个小本子。 我打开小本子，发疯似的翻着，猜想老妈可能把 我的新手机藏在了里面。 我这样想也是很合理的，因为广告上都说，这是 一款超薄的手机。 但是，我渐渐地发现，老妈并没有送给我一部手 机，所谓的礼物就是一个该死的小本子。 我的内心几乎是崩溃的。 然后，我发现这个小本子的每一页都是空白的。 当时，我的想法是：哦，不会吧，老妈真是什么 都做得出来。 老妈给了我两样东西，一样是一本日记本，一样 就是彻底证明了她就是脑子进水啦。 现在已经没人会将自己的情感或是秘密写在日记 本上了！为什么？ 因为要是有一两个人知道你的秘密，就将彻底毁 掉你的名声。 你应该将有趣的事情写在博客上，这样上百万人 都能看到。 只有十足的怪咖才会写日记。 这是我人生中收到的最糟糕的礼物！我想要声嘶 力竭地大喊： “妈，我不需要一个有288页空白页的愚蠢小本 子。” 我想要一部自己的手机，更好地与朋友“表达” 我的“思想与情感”。 等等，哎呀，我真是蠢啊，我总是忘了自己在这 里还没有结交到一个朋友。要是我有一部闪闪发光的 新手机，这会在一夜之间发生改变的。 还有，我再也不会用这个本子写日记了。 绝不！ P3－9

致谢 正文（中文） 正文（英文）