历史光谱与文化地形(跨国语境中的好莱坞和华语电影)/华语电影研究系列

2006年6月，上海大学影视学院、第九届上 海国际电影节、中国艺术研究院影视所联合举 办了“历史与前瞻：连接中国与好莱坞的影像 之路”国际学术研讨会，这本由孙绍谊和聂伟主编的《历史光谱与文化地形 (跨国语境中的好莱坞和华语电影)》即以此次研讨会 上提交的发言论文为主体，同时汇集了近来相 关研究成果，是“华语电影研究系列”又一部 重要结集。 《历史光谱与文化地形(跨国语境中的好莱坞和华语电影)》共分七辑： “跨境交往中的理论建 构”，“‘西洋景’中的影响焦虑和主体重建”， “镜像纠结：扭曲与认同之间”，“在意识形态 疏离背后”，“和而不同：寻求新的竞合关系”， “多重指涉：好莱坞与港台电影”，“泛亚语 境：好莱坞与亚洲主体性”，对中国电影与好莱 坞电影之间的渊源、好莱坞电影对中国电影的 影响和意义等进行了缜密追溯与深刻探讨，视 角独到，资料全面，为中国电影研究开辟了一 片新的天地。

孙绍谊，美国南加州大学(University of Southern California)博士，现任上海大学电影电视学院研究员、美国南加州大学和纽约大学上海中心兼职教授，主要著译包括《想象的城市：文学、电影和视觉上海，1927—1937》、《灯光、摄影机、开始!走近中国新生代导演》(英文)、《原初的激情：视觉、性欲、民族志与中国当代电影》。 孙绍谊系国际亚洲电影促进协会(NETPAC)美国分会理事，美国电影与媒体研究学会(SCMS)会员，中国数字电影与数字节目联盟副理事长，曾担任新加坡国际电影节亚洲电影奖评委(2009年)、上海国际电影节国际学生短片大赛评委(2008年)、澳大利亚布里斯班国际电影节亚洲电影奖评委(2007年)、美国夏威夷国际电影节亚洲电影奖评委(2001年)、孟加拉国达卡电影节评委(2000年)。 聂伟，博士，教授，上海市曙光学者，上海大学影视学院影视艺术系副系主任。主要学术研究方向为泛亚区域电影、华语电影产业文化研究与当代影视文化批评。主持国家社科艺术学项目《中国新生代电影导演研究》、国家广电总局部级社科研究项目《中国电影产业泛亚区域竞争合作研究》、在《文艺研究》、《当代电影》、《电影艺术》等CSSCI期刊发表学术论文三十余篇，近百篇影视文化评论见诸《中国社会科学报》、《中国艺术报》、《文汇报》、《解放日报》等主流媒体。出版学术专著《华晤电影与泛亚实践》、《文学都市与影像民间》两部，主编《电影批评：影像符码与中国阐释》等四部，译著一部。

导言：在影像的跨国流动中反思中国电影与好莱坞的关系 第一部分 跨境交往中的理论建构 权力格局中的“普适性”策略：好莱坞与作为“利益相关者”的中国电影 电影审查、分级制度与美国宪法第一修正案 ——从联邦最高法院判例透视美国电影制度 论中国电影史研究中的“感官文化学派” ——以美国学者为主的上海早期电影研究 全球化背景与飘浮不定的碎片 ——论后语境影像的一种发展态势 全球化时代电影民族文化符号的审美转换 第二部分 “西洋景”中的影响焦虑和主体重建(1897—1927) 卓别林喜剧电影对中国早期电影观念的影响 早期中国电影：主体性与好莱坞影响 葛雷菲斯与中国早期电影 1920年代：欧美电影在上海 中国的好莱坞梦想 ——中国早期电影接受史里的H011ywood 第三部分 镜像纠结：扭曲与认同之间(1927—1949) 上海“手势”：好莱坞全球市场输出与“扭曲”的中国形象 20世纪上半叶的美国电影与上海 20世纪前期好莱坞影片汉译传播初探 抗战陪都电影市场的好莱坞景观 1933—1937年的《电影画报》与好莱坞 第四部分 在意识形态疏离背后(1949—1993) 新中国电影的第一个运动：清除好莱坞电影 欲望之名：反思东亚艺术电影中的社会主义现实主义 建构“解放”的神话：《红色娘子军》与《光荣》的意识形态读解 第五部分 和而不同：寻求新的竞合关系(1994—2007) “入世”后中美电影业竞争性合作态势 娄烨的《苏州河》：在好莱坞与法国新浪潮之间 《黑客帝国》与武侠片的颠覆：重新确立好莱坞的意识形态霸权 巡航与叙述：中国与美国的新独立电影 第六部分 多重指涉：好莱坞与港台电影 永恒的缠连：翻拍片与香港、好莱坞之间的双向指涉 《神女》及其好莱坞“前作”和香港“后作”：现代性、殖民性与消失的母亲 现代化与本土化：好莱坞与香港电影的双向互动 ——兼论香港电影复兴之路 当东方好莱坞遭遇好莱坞 年轻、中国之所在 ——管窥好莱坞阴影下的台湾电影 第七部分 泛亚语境：好莱坞与亚洲主体性 跨国华语电影中的民族性：反抗与主体性 跨区(国)语境中的华语电影现象及其研究 “和而不同”：亚洲电影文化汇流的新趋势 类型混杂、文化转喻与泛亚主体性建构 ——亚洲视域中的当代韩国宗教电影 “大卫”对战“歌利亚” ——韩国影片配额制斗争的历史与现状 后记