外国语文教学与研究

石坚主编的《外国语文教学与研究》是一本主要 以大学外语教学及相关领域理论为主要研究对象的学 术论文集。收录了：《词汇衔接对英汉翻译的启示》 、《从多译本节选比较看翻译时人物刻画的神似》、 《结构语义学与英语词汇教学》、《论翻译中绝对忠 实之不可能》、《论奈达三步翻译法》、《从中西思 维方式差异看汉英语言表达》等论文。

李明、龚小平 词汇衔接对英汉翻译的启示 廖莉、张竹怡 从多译本节选比较看翻译时人物刻画的神似 帅建林 结构语义学与英语词汇教学 马春梅、李建梅 论翻译中绝对忠实之不可能 李建梅、马春梅 论奈达三步翻译法 刘晓慧、杨玉龄 从中西思维方式差异看汉英语言表达 龚小平、李明 浅析Nida“翻译的新概念”的指导意义——以汉语习语英译为例 杨玉龄、刘晓慧在翻译过程中做到动态对等 熊婉 中国英语课堂阅读教学中存在的问题初探 易平 过程写作对培养中国学生英语写作技巧的有效性 王阿秋 论翻译中的风格标记 向晓红 用归因理论分析藏族彝族大学生的英语学习倾向 王枫林 以学生为中心的精读课教学模式探讨 杨晓蓉 《麦田守望者》及霍尔顿·科菲尔德 李京南 认知加工水平与词汇教学 肖庆华 论英语教学中语言和文化并重的教学措施 鄢家利 大学英语四级语法测试分析与策略 黄丽君 大学英语教学中的文化移入 赵艾东 现代多媒体技术手段在大学英语教学中的应用 范宁 计算机辅助教学——外语教师的追求及面临的挑战 王金龙 意群与英语言语行为 汪成慧 俄汉人名与文化 刘彬儒 运用建构主义理论，构建大学英语自主学习模式——利用多媒体辅助大学英语课堂教学 曾建 浅析日语中的部分否定句 张贯之 哈·以·帕玛英语语调研究简介 曹阳 论语境和翻译 克菲 孤立与家园——读《有关我和我的家庭》 蒋婧、谢秀琴 言语行为理论与反讽修辞 曾绪 论语境与语义的关系 章灵芝、兰萍 从苔丝看哈代创作的悲剧意识 熊杰 幽默产生的语用学机制 杨雨寒、王维民 浅析二语习得中隐性与显性知识的依存性问题 江砚丽 关于“～のな” 傅文娟 浅析日语汉字的学习 张中强 美国英语发展分析及英美英语比较 何丽涓 英汉民族思维模式的差异及其在翻译理论中的运用 黎宏、齐虹 医科学生英语词汇量与语言能力间相关性的研究 孟瑾、冯斗 浅谈古诗修辞意象的翻译 吴晶、伍忠杰 隐喻的认知功能及其在教与学中的价值 胡杰辉、张文鹏 从两封信对比看中英思维差异及其启示 刘芳 东正教对十九世纪俄罗斯文学家的影响 冯玉娟、邸爱 英语言测试中的多项选择题型