法律语篇信息研究

《法律语篇信息研究》基于作者杜金榜的法律语 言学研究成果，提出并系统阐述语篇信息理论，对该 理论的缘起、主要内容和理论模式、重要观点、信息 分析方法、语篇信息研究的操作过程和基本技术、相 关工具等进行全方位描述和讨论。该理论在法律语言 研究中具有广阔的应用前景，书中尽可能予以详细介 绍和例示。语篇信息理论源于法律语言学研究，但其 应用范围不限于此，尚可用于分析不同语言现象，有 效处理各类语篇，如口语语篇、书面语篇、多模态语 篇等。

杜金榜，博士，广东外语外贸大学教授、博士生导师。研究方向：法律语言学、商务法律语言研究、商务文化与交际研究。校级教学名师，广东省第六届教学名师。曾出版专著《法律语言学》，主编《语篇分析教程》一部、 《法律英语系列教材》十一册，在国内外期刊发表论文40多篇。主持国家社科项目、省部级项目等多项。研究兴趣涉及法律翻译、 (多模态)语篇分析、语言信息自动处理、语料库建设、电脑化语言测试、语言哲学等。

前言 第一章 导言 第一节 信息研究概说 第二节 信息的定义及分类 一、信息的一般性定义 二、语言信息和语篇信息 第三节 信息理论 一、信息论 二、语言信息理论 第四节 语篇结构理论 一、语篇结构理论 二、语篇中的信息 第二章 语篇的层级信息 第一节 信息、语言信息与语篇信息 第二节 口语语篇和书面语篇 第三节 语篇信息与意义 第四节 语篇层级信息及类别 第五节 语篇信息的宏观结构 第六节 语篇信息的微观结构 第七节 语篇信息的语言实现 第三章 语篇信息的功能分类和分析方法 第一节 社会关系与信息 第二节 语篇信息的分类方法 第三节 独白情景信息 第四节 对话情景信息 一、法庭会话 二、对话情景信息类别 第五节 问答情景信息 一、提问与回答 二、问答中的角色定位 三、提问信息的功能类别 四、回答信息的功能类别 第六节 信息的功能分析 一、独白情景分析 二、对话情景分析 三、问答情景分析 四、信息功能对比分析 第四章 法律语篇信息分析过程 第一节 法律语篇的命题分析 一、命题的种类 二、命题的构成 三、命题类型的转换 四、主命题的确定 五、命题的缺失和补全 第二节 法律语篇的命题链 第三节 命题与信息 第四节 信息点 一、信息点分析的作用 二、信息点的分类 三、信息点分析的基本方法 四、信息点分析中的困难 五、信息点的值 六、信息点与语言表现形式 第五节 信息单位 一、信息单位的功能 二、信息单位的表示方法 三、信息单位分析 四、信息成分分析 第六节 语篇命题链与信息层级 第五章 法律语篇信息树 第一节 信息树的种类 第二节 跨语篇信息树对比分析 第三节 信息树树干的构建 第四节 信息树枝的构建和树叶的分布 第六章 法律语篇信息的流动 第一节 信息流动 第二节 信息流动的形式 第三节 信息流动的条件 第四节 信息流动的变化形式 第五节 法庭信息流动变化与交际目标 第六节 信息流动变化与信息功能 第七节 信息流动的调控 第七章 汉英法律语篇信息结构对比分析 第一节 汉英法律语篇类别 一、美、英、中法律制度及法律语篇 二、立法类 三、司法类 四、执法类 五、普法类 六、法律相关类 第二节 语篇信息结构对比 一、树干对比 二、树枝对比 三、树叶对比 第三节 语篇信息流动对比 一、信息发展 二、线性流动 三、人际流动 第四节 基于信息的语篇功能实现 一、独白情景分析 二、对话情景分析 三、问答情景分析 第八章 汉英法律语篇信息微观对比分析 第一节 信息类别对比分析 一、状态类 二、过程类 三、态度类 第二节 信息成分对比分析 一、过程 二、个体 三、环境 第三节 语言特点对比 一、法律汉语与法律英语 二、语篇结构 三、语句 四、词汇 第四节 信息处理的语言实现 一、句式 二、词汇 三、语体 第九章 法律语篇信息分析的应用 第一节 法律语篇应用分析 一、语篇信息结构分析 二、语篇信息内容分析 三、信息结构与体裁 四、语篇对比分析 五、信息运用分析 六、信息分析与语言教学 七、信息分析与翻译 八、法律语言实验 九、信息的自动处理 第二节 信息型语料库建设 一、语料库功能设计 二、语料分类 三、信息的标注 四、语料库检索机制 五、语料库的扩展功能 第十章 结论 第一节 概述 第二节 法律语篇信息特点归纳 第三节 法律语篇信息理论的相关模式 第四节 法律语篇信息分析应用 第五节 法律语篇信息分析展望 作者索引 主题索引 参考文献 后记