语言派诗学/美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典

“美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典” 是一套学术翻译丛书，国家出版基金资助项目。丛书 从20世纪80年代以来入选美国艺术与科学院文学批评 领域的院士中，选择9位院士的文学批评力作，译介给 中国学术界。所选内容涵盖诗歌批评、小说批评、戏 剧批评和文化批评。这些专著反映了当今美国文学批 评领域的杰出成就，具有非常重要的学术参考价值。 相信这套丛书必能给我国文学研究的开展提供有益的 借鉴，对我国的文学批评和文学理论建设有所启示。 查尔斯·伯恩斯坦是20世纪70年代兴起于美国的 语言诗派的代表人物和理论家，他的诗学思想与诗学 实践极具革命性。他所倡导的“诗学是诗歌的其他形 式的延伸”的实用主义诗学观、多样化诗学观、强调 开发语言的物理形式及“形式即意义”的建构主义诗 学观、“诗歌形式的政治”的美学观、“语言创造世 界而非表现世界”的解构主义语言观、基于“反叛” 立场和“反吸收技巧”的“以语言为中心写作”的方 法论等，对美国现、当代诗学理论和实践产生了巨大 影响。《语言派诗学》翻译了伯恩斯坦的八篇文章， 基本反映了他的诗学思想，将对中国学界和诗歌界产 生强烈的冲击，并激发新的探索。 “美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典” 是一套学术翻译丛书，国家出版基金资助项目。丛书 从20世纪80年代以来入选美国艺术与科学院文学批评 领域的院士中，选择9位院士的文学批评力作，译介给 中国学术界。所选内容涵盖诗歌批评、小说批评、戏 剧批评和文化批评。这些专著反映了当今美国文学批 评领域的杰出成就，具有非常重要的学术参考价值。 相信这套丛书必能给我国文学研究的开展提供有益的 借鉴，对我国的文学批评和文学理论建设有所启示。 查尔斯·伯恩斯坦是20世纪70年代兴起于美国的 语言诗派的代表人物和理论家，他的诗学思想与诗学 实践极具革命性。他所倡导的“诗学是诗歌的其他形 式的延伸”的实用主义诗学观、多样化诗学观、强调 开发语言的物理形式及“形式即意义”的建构主义诗 学观、“诗歌形式的政治”的美学观、“语言创造世 界而非表现世界”的解构主义语言观、基于“反叛” 立场和“反吸收技巧”的“以语言为中心写作”的方 法论等，对美国现、当代诗学理论和实践产生了巨大 影响。《语言派诗学》翻译了伯恩斯坦的八篇文章， 基本反映了他的诗学思想，将对中国学界和诗歌界产 生强烈的冲击，并激发新的探索。《语言派诗学》可 供相关学者参考阅读。

美国宾夕法尼亚大学教授，20世纪美国语言诗派(L=A=N=G=U=A=G=E Poetics)的代表人物和理论家，著有20余部诗集、五部歌剧剧本、三部论文集和一部诗文合集，并编辑、出版了众多诗集和论文集，其400余篇论文散见于各种书刊，其诗作发表于北美350家杂志，被译介到20余个国家。曾任美国现代语言协会(MLA)诗歌分会执行委员会成员，现任MLA书目和文本评估组执行委员会成员，2006年当选为美国艺术与科学院院士。

译者序 序：《语言诗》的扩展领域 我所知道的关于他的三四件事 思想的度量 写作与方法 艺术的状态 吸收的技巧 诗人批评家的报复，或者部分大于整体之和 多样性美国的诗学 诗学的实践 原文注释 附录：查尔斯·伯恩斯坦教授访谈录(聂珍钊)