\"译者简介：
★谢侃侃
现任北京大学外国语学院东南亚系助理教授，先后获得美国康奈尔大学及加州大学伯克利分校东南亚研究硕士及博士学位，研究涉及东南亚历史、民族主义运动比较、荷兰殖民史等多个领域。长期在东南亚、西欧、北美等地搜集档案或开展实地调研，运用英语、印尼语、马来语、荷兰语进行文本或民族志研究。论文发表于Journal of Southeast Asian Studies, Journal of British Studies, Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, Journal of Indonesian Social Sciences and Humanities及《南洋问题研究》《东南亚研究》等学术刊物。主持国家社科基金、中国侨联和北京大学的若干科研与课程改革项目。
★闵申
现任文莱大学现代语言项目主任及博士生导师，先后获得马来西亚马来亚大学硕士及博士学位，是语言学和外语教育专家。研究涉及中文、英文和马来文等多语言教育和跨文化传播与交际，同时也负责多种世界通用语言和婆罗洲少数民族语言的教学与研究工作。致力于创造具有包容性的语言学习环境，担任Educational Role of Language, Cogent Arts and Humanities等国际期刊编辑，及Asia-Pacific Communication Appliance等学会执行委员，主持文莱政府、文莱大学若干科研基金项目，并整理、编辑了多部文莱口头文学译著。\"
