您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
老子说(汉英对照图文本)

老子说(汉英对照图文本)

  • 字数: 175
  • 出版社: 世界图书出版公司
  • 作者: 译者:顾丹柯|绘画:赵兵
  • 商品条码: 750628054X
  • 版次: 1
  • 开本: 24开
  • 页数: 173
  • 出版年份: 2006
  • 印次: 1
定价:¥22 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《老予》凡五千言,文约意赅,博大精深,实乃中国哲学著作之泉源, 吾国先民智慧之结晶也。传世弥久,影响深广,远及彼邦。两年前,经舍弟 庆阳引荐,上海世界图书出版公司编辑约译《老子》,技痒妄诺。然则,译 事难,译中文典籍犹难,译《老子》益难。一曰梳理原文异文难。《老子》 越千年,经万手,异文频现,良莠莫辨,择善遴选,委实“理还乱”也。二 曰斟酌原文句读难。《老子》传世,有河上公本与王弼本,及1973年马王堆 汉墓出土帛书《老子》甲、乙本。诸本不啻文本有别,句读亦大异,解意维 艰,极费精神。三日理解原文含义难。《老子》章句凝练,文中字多义、词 多义,难为轩轾。四日译入英文表达难。适译中,明理达意,常感辞穷,一 词一句,“旬月踟蹰”。
目录
上篇:道经 一章 二章 三章 四章 五章 六章 七章 八章 九章 十章 十一章 十二章 十三章 十四章 十五章 十六章 十七章 十八章 十九章 二十章 二十一章 二十二章 二十三章 二十四章 二十五章 二十六章 二十七章 二十八章 二十九章 三十章 三十一章 三十二章 三十三章 三十四章 三十五章 三十六章 三十七章 下篇:德经 一章 二章 三章 四章 五章 六章 七章 八章 九章 十章 十一章 十二章 十三章 十四章 十五章 十六章 十七章 十八章 十九章 二十章 二十一章 二十二章 二十三章 二十四章 二十五章 二十六章 二十七章 二十八章 二十九章 三十章 三十一章 三十二章 三十三章 三十四章 三十五章 三十六章 三十七章 三十八章 三十九章 四十章 四十一章 四十二章 四十三章 四十四章 四十五章 四十六章 四十七章 四十八章 四十九章 五十章 五十一章 五十二章 五十三章 五十四章 五十五章 五十六章 五十七章 五十八章 五十九章 六十章 六十一章 六十二章 六十三章 六十四章 六十五章 六十六章 六十七章 六十八章 六十九章 七十章 七十一章 七十二章 七十三章 七十四章 七十五章 七十六章 七十七章 七十八章 七十九章 八十章 八十一章 参考书目

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网