金瓶梅原版文字揭秘

《原版文字揭秘》是作者王夕河根据现今发现的最早版本明万历四十 五年（1617年）《新刻金瓶梅词话》影印本为底本，并参考了日本栖息堂 本和慈眼堂本的合成本——大安本，以及部分明清版本及近现代校注本， 在保留原书原貌的基础上，利用方言区的便利条件，花费近30年心血，从 方言俚语、古字、古读音字、古今同源字、古今通用字以及表意性生造字 人手，条分缕析，还原著以本来面目；从语言学、文字学、社会风俗学、 文化学等多角度，破解了《金瓶梅》研究的诸多语言难点。 《原版文字揭秘》另附作者两篇论文：《作者新证》及《从（金瓶梅 ）中俗用字看（西游记）等名著的校注失误。

王夕河: 笔名翰曦，出生于《金瓶梅》手抄本的流传地山东诸城，毕业于山东师范大学中文系，现就职于山东诸城一中。 　　作者于1984年首次接触崇祯本《金瓶梅》，阅读原版《金瓶梅词话》后，因发现历代校本存在着诸多文字删改问题，遂致力于《金瓶梅》的文字和方言研究。 　　26年来，作者查阅了大量文献资料，通过对各方言区的实地考察，形成了一套完整独特的文字研究体系。该研究不仅恢复了《金瓶梅》的原貌，还为“四大名著”的重新校注提供了文字借鉴。 　　多年来，作者与人合作撰写了《苏东坡的密州岁月》等作品多部，在省级以上报刊发表《文化与市场》、《（金瓶梅）山东方言用语揭秘》等论文数十篇。近年来，则偏重于对“四大名著”的研究，《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》等名著的文字校正工作已初步完成。

序 探索的喜悦（代自序） 校注说明 《金瓶梅词话》序、跋、词、目录 第一回 景阳冈武松打虎 潘金莲嫌夫卖风月 第二回 西门庆簾下遇金莲 王婆子贪贿说风情 第三回 王婆定十件挨光计 西门庆茶房戏金莲 第四回 淫妇背武大偷奸 郓哥不愤闹茶肆 第五回 郓哥帮捉骂王婆 淫妇药酰武大郎 第六回 西门庆买嘱何九 王婆打酒遇大雨 第七回 薛嫂儿说娶孟玉楼 杨姑娘气骂张四舅 第八回 潘金莲永夜盼西门庆 烧夫灵和尚听淫声 第九回 西门庆计娶潘金莲 武都头误打李外传 第十回 武二充配孟州道 妻妾宴赏芙蓉亭 第十一回 潘金莲激打孙雪娥 西门庆梳笼李桂姐 第十二回 潘金莲私仆受辱 刘理星魇胜贪财 第十三回 李瓶儿隔墙密约 迎春女窥隙偷光 第十四回 花子虚因气丧身 李瓶儿送奸赴会 第十五回 佳人笑赏玩月楼 狎客封（幇）嫖丽春院 第十六回 西门庆谋财娶妇 应伯爵喜庆追欢 第十七回 宇给事劾倒杨提督 李瓶儿招赘蒋竹山 第十八回 来保上东京干事 陈经济花园管工 第十九回 草里蛇逻打蒋竹 山李瓶儿情感西门庆 第二十回 李瓶儿隔墙密约 迎春女窥隙偷光 第二十一回 吴月娘扫雪烹茶 应伯爵替花勾使 第二十二回 西门庆私淫来旺妇 春梅正色骂李铭 第二十三回 玉筲观凤赛月房 金莲窃听藏春梅（坞） 第二十四回 经济元夜戏娇姿 惠祥怒詈来旺妇 第二十五回 雪蛾透露蝶蜂情 来旺醉谤西门庆 第二十六回 来旺儿递解徐州 宋惠莲含羞自缢 第二十七回 李瓶儿私语翡翠轩 潘金莲醉闹葡萄架 第二十八回 陈经济因鞋戏金莲 西门庆奴打铁棍儿 第二十九回 吴神仙贵贱相人 潘金莲兰汤午战 第三十回 来保押送生辰担 西门庆生子喜加官 第三十一回 琴童藏壶觑玉箫 门庆开宴吃喜酒 第三十二回 李桂姐拜娘认女 应伯爵打浑趋时 第三十三回 陈经济失钥罚唱 韩道国纵妇争锋 第三十四回 书童儿因宠揽事平安儿含恨截舌 第三十五回 西门庆挟恨责平安 书童儿妆旦劝狎客 第三十六回 翟谦寄书寻女子 西门庆结交蔡状元 第三十七回 冯妈妈说嫁韩氏女 西门庆包占王六儿 第三十八回 西门庆夹打二捣鬼 潘金莲雪夜弄琵琶 第三十九回 西门庆玉皇庙打醮 吴月娘听尼僧说经 第四十回 抱孩童瓶儿希宠 妆丫鬟金莲市爱 第四十一回 西门庆与乔大户结亲 潘金莲共李瓶儿斗气 第四十二回 豪家拦门玩烟火 贵家高楼醉赏灯 第四十三回 为失金西门庆骂金莲 因结亲月娘会乔太太 第四十四回 吴月娘留宿李桂姐 西门庆醉拶夏花儿 第四十五回 桂姐央留夏花儿 月娘含怒骂玳安 第四十六回 元夜游行遇雪雨 妻妾笑卜龟儿卦 第四十七回 王六儿说事图财 西门庆受脏枉法 第四十八回 曾御史参劾提刑官 蔡太师奏行七件事 第四十九回 西门庆迎请宋巡按 永福寺饯行遇胡僧 第五十回 琴童潜听燕莺欢玳 安嬉游蝴蝶巷 第五十一回 月娘听演金刚科 桂姐躲在西门宅