红与黑/外国文学名著名译丛书

《红与黑》写木匠之子于连，凭才华混迹 上层社会，先爱上市长夫人，后追求贵族小姐的故事。 作者将激情之爱与虚荣之爱展现得淋漓尽致，而于连在 神学院披上黑道袍，进校场穿上红军装这一由“黑”抵 “红”，功败垂成的历程，典型地再现了法国大革命诞 生的一代，经过风云激荡的拿破仑时代，跌入萎靡不振 的复辟王朝时期所感到的幻灭与愤懑。以于连为代表的 少年进取的雄心与庸俗现实的龃龉，出人头地的抱负与 保守社会的冲突，贯穿在动人心魄的情爱之中。 法国伟大作家斯当达的深刻现实主义创作与心理描 写，以及缔造永恒爱情并使其与政治交融一体的艺术技 巧，使得《红与黑》成为具有里程碑意义的经典之作。

斯当达（1783－1842年），法国作家。原名亨利·贝尔。生于格勒诺布尔一个有产者家庭。1799年到巴黎，在军事部供职。曾随拿破仑军队到意大利和莫斯科。1814年波旁王朝复辟，他前往意大利米兰侨居，从事写作。1817年发表《意大利绘画史》，而后，开始使用斯当达笔名。1827年发表第一部小说《阿芒斯》，描绘了复辟时期的贵族生活，无情地嘲讽了腐朽的封建阶级。时隔两年后问世的中篇小说《瓦尼娜·瓦尼尼》，通过一则革命与爱情尖锐矛昏的故事，反映了意大利烧炭党人争取民族解放的斗争。1830年，代表作长篇小说《红与黑》问世，1837年完成《拿破仑传》。

上卷 第1章 小城 第2章 市长 第3章 穷人的福星 第4章 父与子 第5章 讨价还价 第6章 烦闷 第7章 缘分 第8章 小小风波 第9章 乡野一夕 第10章 立巍巍壮志 发区区小财 第11章 长夜悠悠 第12章 出门访友 第13章 网眼长袜 第14章 英国剪刀 第15章 鸡叫 第16章 新的一天 第17章 首席助理 第18章 国王驾幸维璃叶 第19章 多思则多忧 第20章 匿名信 第21章 与当家人的谈话 第22章 一八三○年的作风 第23章 长官的苦恼 第24章 省会 第25章 神学院 第26章 世界之大或富人所缺 第27章 涉世之初 第28章 迎神赛会 第29章 初次提升 第30章 野心家 下卷 第章 乡村情趣 第2章 初见世面 第3章 第一步 第4章 拉穆尔府 第5章 敏感的心灵与虔诚的贵妇 第6章 说话的腔调 第7章 风湿痛 第8章 抬高身价的荣耀是什么 第9章 舞会上 第10章 玛葛丽特皇后 第11章 少女的王国 第12章 难道是个丹东 第13章 焉知不是阴谋 第14章 少女的心思 第15章 莫非是个圈套 第16章 半夜一点钟 第17章 古剑 第18章 伤心时刻 第19章 滑稽剧场 第20章 日本花瓶 第21章 秘密记录 第22章 争论 第23章 教士，林产，自由 第24章 斯特拉斯堡 第25章 洁妇的操守 第26章 精神之恋 第27章 教会里的美差 第28章 《曼侬·列斯戈》 第29章 闲愁万种 第30章 滑稽剧场的包厢 第31章 叫她有所畏惧 第32章 老虎 第33章 弱小者的苦难 第34章 工于心计的老人 第35章 晴天霹雳 第36章 可悲的细节 第37章 在塔楼里 第38章 权势人物 第39章 深谋远虑 第40章 静退 第41章 审判 第42章 第43章 第44章 第45章 附录 罗新璋译书识语 罗新璋斯当达与维璃叶 罗新璋精彩未必不精确 罗新璋日译犹得五百字